詩二首

顧城 克里斯蒂娜·羅塞蒂

自由的雨燕

●顧 城

這是你的季節

——春天

不論多么低矮的屋檐

都能聽到你的呢喃

只要有泥土

就能筑巢

那些華美的宮殿

鸚鵡才看做家園

管它金錢打閃

管它珍饈似山

權貴的院墻里

布滿網欄

你高高地升起

帶著夢幻

從田邊到天邊

從人間到云間

（巍 巍摘自《兒童文學選萃》2009年4月號）

思 憶

●〔英〕克里斯蒂娜·羅塞蒂

請記住我，當我離去時，

我要去那遙遠靜謐的土地。

那時你再不能牽我的手，

而我也再不能欲去還留。

請記住我，當日復一日，

你再也不能向我訴說未來的愿望，

只要你記住我，

你明白的，到那時再相勸或祈禱已然遲矣。

但如果你暫時將我遺忘而后又憶起，

請不要憂傷。

因為那黑暗和腐朽之鄉，

倘若能留下些許我過去的思想，

我寧愿你能將我微笑地忘記，

也遠遠勝似把我悲傷地記起。

（袁彥峰摘自《太原日報》2009年4月3日）