在越南古城聽百姓故事

本報記者 趙 輝

有別于河內和胡志明市的西化和喧囂，越南中部古城順化具有一種寧靜和淳樸的味道。前不久，《環球時報》記者在順化走進了一個普通的四口之家，感覺他們的故事就如同這個城市一樣內斂。

順化是越南最后一個封建王朝阮朝的都城，但今天的順化古城已經失去了往日的輝煌，呈現出越南鄉村的景象。22歲的女孩黎氏蘭薇是這個故事的女主角，每天清晨她騎著摩托車，經過一條還未修好的土路來到順化外國語大學，開始一天的學習。由于媽媽在中學時曾學過一點漢語，阿薇考大學也選擇了漢語專業，今年大四，課程不多，所以她在網上發信息尋找短期工作機會。正因如此，她成為記者在順化的翻譯。

阿薇的家位于離市中心不遠的一條小街上，這是一座二層小樓，外表沒有太多裝飾，門前的一小塊空地上種著一些綠色植物。走進阿薇的家，天花板上掛著吊扇，房間里擺有黑色漆器家具，這是越南家庭傳統的布置。從墻上貼著的“?！弊趾汀凹液腿f事興，人和百業旺”的對聯，可以看出中國文化對這個家庭的影響。據說越南很多家庭都喜歡在墻上掛這樣的裝飾?？蛷d里有一臺16年前買的小電視機，多年來一直是阿薇一家了解外部世界的主要渠道。阿薇有點不好意思地打開電視，因為沒有安裝有線，所以只能收到3個頻道，她把頻道鎖定在足球節目，因為她和正上高三的弟弟都喜歡足球，她還是校隊的前鋒。

阿薇的媽媽在順化教育局工作，月收入約合1000元人民幣，父親因為在1976年南部的一場戰爭中負傷很早就退休，30年來每月能從政府獲得千元人民幣左右的撫恤金。此外，他們靠出租房子每月也有2000元左右的收入，一家四口的生活相對從容。

談到未來，阿薇告訴記者，去胡志明這樣的大城市能找到更多的機會，畢竟在順化，需要用中文的工作還不多。為了學好漢語，增長見識，家里出錢讓阿薇去過兩次中國，有一次坐了兩天的汽車才到中國廣西。但她還是很希望畢業后留在順化工作和生活，這樣可以照顧父母。而弟弟顯然有更大的“野心”，他用英語告訴記者，他已經準備報考胡志明市的大學，將來要在大城市里闖出自己的天地。▲