“中國(guó)式送禮”讓世界看不懂

節(jié)日送禮風(fēng)全球都在刮 “禮輕情義重”別是違心話

●本報(bào)駐英國(guó)、日本、法國(guó)、韓國(guó)記者 紀(jì)雙城 薩蘇 姚蒙 陳遠(yuǎn)●本報(bào)記者 魏萊 劉揚(yáng)

“一份心意，不成敬意。”英國(guó)小伙子史蒂夫·普斯在倫敦一家以宣傳中國(guó)文化為宗旨的網(wǎng)站“點(diǎn)心”工作，當(dāng)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者問他是否知道在中國(guó)該怎么送禮時(shí)，他毫不猶豫地說出了這八個(gè)字。不過，在中國(guó)留學(xué)多年的普斯接著說，他明白“雖然嘴上要說得很客氣，但遞出去的禮物絕不能寒酸”。如同世界其他國(guó)家一樣，被稱為“禮儀之邦”的中國(guó)人的送禮風(fēng)俗透露出中國(guó)人的處世哲學(xué)。送禮除了體現(xiàn)中國(guó)人尊敬長(zhǎng)輩、誠(chéng)意待客的傳統(tǒng)外，現(xiàn)在的許多中國(guó)人似乎越來越看重禮物之外和背后的東西，尤其是這些禮品“值多少錢”！一名在北京生活多年的外國(guó)專家感慨說，“中國(guó)何時(shí)能擺脫送禮風(fēng)，這些禮物以及中國(guó)禮儀文化何時(shí)才能真正找回它本身的價(jià)值。”

中國(guó)人攀比心加重送禮風(fēng)

渡邊是日本兵庫(kù)縣市民福祉科的一名公務(wù)員，一貫循規(guī)蹈矩，近來卻碰上了沒法應(yīng)付的事情：有一名新來的中國(guó)僑民找到渡邊，送給他一份包括酒和香煙的禮物。渡邊按照工作條例拒絕以后，過了幾天，那位同胞又送來一份更加豐厚的禮品……如此幾次往復(fù)，渡邊感到那個(gè)僑民的態(tài)度明顯變得生硬起來。由于擔(dān)心語言不通導(dǎo)致交流誤解，渡邊特意找到《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，希望和這名僑民交流一下，看看中間到底出了什么問題。

作為在日工作多年的“老中”，還沒有去交流，記者已經(jīng)基本猜到了事情的根源——問題肯定出在雙方對(duì)“送禮”的不同理解上。果然，了解到的情況是這樣的：日本政府每年都會(huì)通過報(bào)名和抽選，向社會(huì)低收入階層提供廉價(jià)住宅，這位新來的同胞也提出了申請(qǐng)，但是沒有中選。打聽到渡邊是具體負(fù)責(zé)這一工作的，他認(rèn)為這是沒有向渡邊送禮的緣故。而渡邊幾次拒絕，則被他理解為禮不夠重，只好不斷加碼，同時(shí)不自覺地開始鄙視渡邊的人品。

“禮尚往來”在英國(guó)一樣被視為一種禮節(jié)。許多英國(guó)人出國(guó)度假，都會(huì)想著寄一張明信片或帶點(diǎn)小禮物給親朋好友。普斯說，不像中國(guó)，英國(guó)人一年四季送禮的機(jī)會(huì)其實(shí)并不多，多數(shù)只是在圣誕節(jié)前送上一些簡(jiǎn)單包裝的小禮物。相比之下，他感覺中國(guó)人似乎天天都有慶祝活動(dòng)。他在北京和上海生活期間，經(jīng)常能看到身邊的中國(guó)朋友彼此送禮。“中國(guó)人有送高檔移動(dòng)電話的，很貴的法國(guó)紅酒，還有精心包裝的各地特產(chǎn)，每件禮物在商店里買的話都不便宜。”普斯說，“盡管這樣，大家在遞送禮物時(shí)都不忘說句，禮物不值什么錢。我怎么也不明白，為什么不能告訴對(duì)方，自己是花了很多錢和很大精力才買到這份禮物的呢？”

更讓普斯感到驚異的是，在中國(guó)一些醫(yī)院，病人要給醫(yī)生送了禮才能安心；許多中國(guó)學(xué)生家長(zhǎng)給老師送很貴重的禮物，在中國(guó)甚至連幼兒園的小孩和小學(xué)生們小小年紀(jì)就明白“送禮討老師歡心的重要性”，而在英國(guó)，學(xué)生們更多只是被鼓勵(lì)自己親手給老師畫上一張圖畫來表達(dá)愛心。中國(guó)許多學(xué)校曾公開貼出通告稱不接受禮物，但許多中國(guó)家長(zhǎng)卻認(rèn)為，“不送禮，老師對(duì)學(xué)生不太重視”，還有家長(zhǎng)甚至認(rèn)為這種通知實(shí)際上是學(xué)校要求家長(zhǎng)送禮的提醒。普斯感慨地說，中國(guó)人的攀比心使得這種送禮風(fēng)越來越盛，讓自己和收禮者的心理承受著巨大的壓力，純正的個(gè)人感情也被扭曲了。

“八成腐敗從節(jié)日送禮開始”

中國(guó)的送禮風(fēng)帶動(dòng)各類天價(jià)禮品層出不窮。最近，一種穿上“金馬甲”的龍鳳蟹在中國(guó)現(xiàn)身，包裝共花費(fèi)純金300多克，禮盒中還有作為贈(zèng)品的純銀蟹8件，這對(duì)禮品螃蟹要價(jià)9.9萬元，這種“附件”價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過正品的禮物再次吸引了公眾的注意。美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》曾報(bào)道稱，中國(guó)政府有關(guān)部門兩年前曾對(duì)月餅包裝進(jìn)行規(guī)定，“附件”價(jià)值不能超過月餅的25%。這篇文章寫道，“在中國(guó)，送禮不僅是家庭成員之間的流行傳統(tǒng)，也是商業(yè)接觸的傳統(tǒng)，不過也為賄賂提供了理想的借口。誰會(huì)質(zhì)疑節(jié)日的送禮呢？”文章還稱，中國(guó)超過八成的腐敗事件首先是從節(jié)日期間送禮開始的。因?yàn)榧词挂恍┢綍r(shí)較謹(jǐn)慎的官員在愉快的氣氛中也會(huì)放松警覺，接受禮物，然后就一發(fā)不可收拾，滑入罪惡的深淵。

關(guān)于送禮，法國(guó)詞典里這么定義：這是通過贈(zèng)與使受禮人高興的行為，一種善意地表示心意或道歉的行為。法國(guó)一家駐華企業(yè)管理人員費(fèi)拉對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說：“中國(guó)人送禮似乎對(duì)禮物本身要看重得多。一開始我以為是禮節(jié)禮儀，但后來發(fā)現(xiàn)送禮常常是要達(dá)到某種目的的第一步，這和法國(guó)的習(xí)慣不同。中國(guó)人經(jīng)常送禮反映了中國(guó)社會(huì)人情之重要，但許多用正常方法或途徑無法達(dá)到的事要靠送禮來先交流。”

日本企業(yè)在一般對(duì)外經(jīng)濟(jì)商業(yè)來往中給人感覺比較“摳門”。不過，上海某知名日本金融企業(yè)的日籍高管在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》采訪時(shí)表示，面對(duì)重量級(jí)的商業(yè)利益客戶，日本公司也是懂得中國(guó)“人情”的，有意思的禮物該“表示”的還是要“表示”。

各國(guó)嚴(yán)整送禮風(fēng)

在亞洲，也有一些和中國(guó)一樣重視和熱衷于送禮的國(guó)家。韓國(guó)就是其中一個(gè)。《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者很少聽韓國(guó)朋友抱怨中國(guó)人送禮風(fēng)氣或?qū)Υ烁械襟@異的。在韓國(guó)，中秋節(jié)和春節(jié)是送禮的主要日子，其他時(shí)候送禮并不多。在這兩個(gè)節(jié)日，不送禮被視為“沒有人情味”，一些不寬裕的韓國(guó)家庭不得不忍痛掏腰包。韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》不久前甚至有報(bào)道稱，首爾一家殯儀館還專門設(shè)置數(shù)臺(tái)類似ATM自動(dòng)提款機(jī)的禮金自動(dòng)支付機(jī)，專門為那些參加葬禮時(shí)忘記帶禮金的人準(zhǔn)備，據(jù)稱還可以分期付款。

對(duì)此，韓國(guó)政府積極立法整治送禮風(fēng)，特別是教育界的送禮風(fēng)氣。韓國(guó)首爾市教育廳日前公布“腐敗行為舉報(bào)獎(jiǎng)勵(lì)金支付相關(guān)條例”立法草案，舉報(bào)首爾地區(qū)教師和教育廳公務(wù)員接受賄賂，將最高獲得3000萬韓元（約合15萬元人民幣）的獎(jiǎng)勵(lì)。此前，韓國(guó)政府規(guī)定，收受紅包嚴(yán)重的教師不僅會(huì)被解雇，退休金也會(huì)大受影響；韓國(guó)所有私立、公立中小學(xué)教師，均須遵守規(guī)定。

日本也曾有過送禮問題盛行的時(shí)代。曾被稱為“日本最優(yōu)秀的檢察官”的田中森一，在所著《反轉(zhuǎn)》一書中詳細(xì)地回憶上個(gè)世紀(jì)80年代自己的生活：一次為了祝賀某個(gè)事務(wù)所開業(yè)，回來的時(shí)候覺得裝土產(chǎn)的紙袋子有點(diǎn)兒重，打開一看，竟然是一萬日元紙幣扎成的捆包，一百萬元一包，一共10包……認(rèn)識(shí)到“送禮”已經(jīng)成為社會(huì)問題的日本政府，近年來通過嚴(yán)厲的立法和嚴(yán)格的審查，逐漸改變了這樣的局面。此外，日本通過一些技術(shù)性手段降低了“送禮”可能發(fā)生作用的機(jī)會(huì)。比如，日本的廉價(jià)住宅全是由計(jì)算機(jī)隨機(jī)抽選的。在這個(gè)過程中，像渡邊這樣的公務(wù)員根本無從插手，所以，即便他收了禮，也無法幫上忙。久而久之，公務(wù)員們對(duì)沒人送禮已經(jīng)習(xí)慣，遇到像那位中國(guó)僑民這樣送禮不斷升格的現(xiàn)象，幾乎不知道該怎樣處理了。

美國(guó)AES電力公司中國(guó)區(qū)公關(guān)部經(jīng)理海倫對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示，美國(guó)公司現(xiàn)在非常注重海外反賄賂法的執(zhí)行，公司內(nèi)部是三番五次強(qiáng)調(diào)并嚴(yán)格遵守。對(duì)于這家在紐約交易所上市的電力公司巨頭而言，他們就非常注意各方面的小節(jié)。對(duì)于禮物的價(jià)值、形式、贈(zèng)送的理由、贈(zèng)送的人員都有很嚴(yán)格和詳細(xì)的規(guī)定。禮物基本是公司集體訂購(gòu)的、印有公司圖標(biāo)的小禮品。這些禮品還必須詳細(xì)登記送給什么客戶，在什么場(chǎng)合及原因，需要提前報(bào)送給公司督導(dǎo)部?jī)?nèi)審批準(zhǔn)。

過度送禮文化傷害社會(huì)

法國(guó)社會(huì)學(xué)家J·巴歇萊說，法國(guó)人上市政府或鎮(zhèn)政府部門辦事或和主管部門打交道，從來不會(huì)送禮。如果公務(wù)員不好好辦事，他們就會(huì)馬上進(jìn)行批評(píng)和投訴，他們覺得自己是納稅人，理應(yīng)受到好的接待，“我想不出有什么必須送禮才能辦好的事情。”巴歇萊分析說，法國(guó)公法和私法分得很清：公共權(quán)力部門對(duì)公民的工作、學(xué)習(xí)、生活等很少有干預(yù)權(quán)，人們沒有什么人情債要還。巴歇萊說，中國(guó)可能資源緊張，一些部門的權(quán)力頗大，這樣送禮就成為一種人情和公關(guān)手段，越來越被人看重。

北京大學(xué)張頤武教授在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)表示，傳統(tǒng)上中國(guó)是一個(gè)人情社會(huì)，是一個(gè)人際關(guān)系連接的社會(huì)，人與人之間送一些小禮物體現(xiàn)了社會(huì)文化中溫厚有情義的一面，不能像西方那樣將其簡(jiǎn)單化。同時(shí)，也要看到任何過度的送禮行為都是對(duì)社會(huì)的傷害，要堅(jiān)決打擊那些借送禮物之名行賄賂之實(shí)的行為。這種送禮文化并不是只在中國(guó)才有，在受儒家文化影響的亞洲國(guó)家都有這樣的文化傳統(tǒng)。比如這樣的情況在日本是很普遍的，鄰居會(huì)給新搬來的住戶送一些小禮物，表示互相關(guān)照之意。西方并不是不送禮，只是他們制度化了，比如西方的籌款晚宴實(shí)際上就是制度允許下的送禮。

張頤武說，同時(shí)還要看到，隨著人們經(jīng)濟(jì)上逐漸變得寬裕，送的東西的價(jià)值也在隨著社會(huì)總體消費(fèi)水平變化。這是一種人情往來，是一種互相回饋的關(guān)系。就像AA制在中國(guó)很難推行一樣，送一些禮節(jié)性的小禮物表達(dá)的是惦記著對(duì)方，你送我，我也會(huì)回送你，雖然沒有一個(gè)非常明確的規(guī)則，但是大家總體上都會(huì)遵守。中國(guó)這種文化的運(yùn)轉(zhuǎn)總體上還是起到了很多作用，華人社會(huì)在海外關(guān)系那么緊密就與這種文化有著一定的聯(lián)系。

張頤武說，中國(guó)今后在這方面要將規(guī)則和制度更加明晰，禮物價(jià)值超過多少金額是完全不能接受的，就要受到嚴(yán)厲打擊和懲罰。同時(shí)，也要將人情往來和收受賄賂的界限明確區(qū)分，要承認(rèn)人與人之間交流的客觀性，不能將這個(gè)問題極端化。▲