英語學習好幫手

侯會芝

漢王總是通過預裝不同的內容資源來區分電紙書的定位，新近推出的D2I也不例外，只是在其中內置了大量英語學習內容，便將其定義為學生版。

比32開的書略小

其實，如果僅從設備角度考慮，D21是迄今為止漢王推出的最優秀的一款電紙書產品。其沿用了N518的硬件系統，包括5英寸電子紙屏幕、能提供8階灰度的愛普生E-ink控制芯片、君正Ingenic 124740 32位MIPS內核處理器以及被安置在屏幕背后的電磁模組。D21同樣運行windows CE內核，相比N518，菜單結構、基礎功能和兼容性等方面并沒有太多不同，一次充電同樣可翻5000頁以上。

D21的重要更新在于采用了更為輕薄、更具現代感的外觀設計，并且在屏幕下方增加了全鍵盤，這讓D21能夠在外觀和操控方面與亞馬遜鼢ndle 2相媲美，而在手寫功能上則更勝一籌。

乳白色外殼和方正的翻頁鍵設計不禁讓人聯想到亞馬遜Kindle 2，但是屏幕尺寸稍小，維持在漢王慣用的5英寸，外形相比32開的書也略小一圈，厚度約為12mm，重量不到200g，與一本100多頁的雜志相當，可輕松放入書包或文件夾中。

鍵盤區域的設計非常緊密，一大一小的翻頁按鍵設計在左側，右側區域留空為的是避免手寫輸入時發生誤操作。右下角的四項導航鍵可兼顧翻頁功能，它的位置靠近底部，適合拇指操作。鍵盤區域的10個數字鍵在閱讀時可用于跳頁，也可直接選擇菜單項目。而左下角的功能鍵可直接用于啟動字典和音樂播放器功能。

增加雙語閱讀

盡管絕大部分操作都可以通過電磁筆完成，但實際上，按鍵操作要比用電磁筆更舒服，而且更快捷。右下角的方向鍵、確定鍵和返回鍵采用突起設計，便于盲操作，其余按鍵則很平坦，不易誤操作。為了保險，頂部增加了Lock鍵，用于鎖定鍵盤。

D21改用尺寸更小的micro SD卡作為存儲介質，預裝有多種字典和大量英文讀物。相比N518，D21的主菜單增加了雙語閱讀、中英詞典和生詞速記3個新項目，這是學生版的主要特性。

除有聲讀物外，D21支持一種CEI格式的雙語讀物。這些讀物可使用中英文對照的方式進行閱讀，不同于閱讀時的取詞翻譯，更有利于培養閱讀理解能力。不過，CEI是由漢王單獨制作的一種格式，就像漢王獨有的HTXT加密文本格式一樣，漢王目前并沒有提供自制工具。

預裝的字典包括快譯大典、新華詞典、朗文當代、古漢語詞典和大英百科，足以滿足學習中的認知需求。這些字典內容詳實，但可惜的是尚無法在閱讀過程中被翻譯功能調用。翻譯功能仍停留在對單個單詞的即時翻譯和發聲朗讀。

生詞速記功能可以在閱讀英文圖書時，直接將其中陌生的單詞加入到生詞本中，然后在任何時侯進人生詞本來強化記憶這些新單詞。點擊生詞即可了解它的音標，并可以朗讀出來，甚至可以追索到添加生詞時閱讀的那篇文章。

對于格式的支持，D21仍舊擅長TXT和HTML。但對PDF和DOC格式的支持并不完善，只能打開，不能調整字體，也無法提供朗讀、批注和翻譯功能。對于DOC文件可實現流式處理，但不支持流式排版的PDF。

不同的漢王電紙書設備之間的內容是可以互換的。將國學版附帶的SD卡中的內容復制到學生版中，學生版就變成了國學版。這種寬松的版權授權方式似乎存在一些隱患，當“一號工程”(漢王的網絡電子書店)開始運營后，針對某一帳號或設備的獨立授權方式將勢在必行。