趣說寧波話

趣說寧波話

◆浙江省寧波市鄞州區古林鎮中心小學503班 龔思瑾

我們這邊流傳這么一句話——“寧可聽蘇州人吵架，不愿聽寧波人講話”。蘇州話比較軟糯，而寧波話卻是另一個極端，很“硬”，聽上去像吵架似的。比如“你這人真差勁”用寧波話說就是：“儂噶老孫兒子賊嘎推班！”明顯加重了語氣，有“挑釁”的意思。

英語有原級、比較級、最高級，寧波話也有。比如“硬（原級），石硬（比較級），石骨鐵硬（最高級）”“輕，屁輕，屁跌斯輕”。這些有意思的比較級和最高級不僅升華了原意，而且更形象、貼切。

我是一個寧波人，由于平時都說普通話，所以對“深奧”的寧波話也是一知半解。有一次，爺爺在廚房里大喊：“缺六角類，缺六角類！”我以為他損壞了什么六角形的東西，可走到廚房一看，才知道他是在叫我去吃玉米。原來，“六角”的意思是玉米。

后來我又了解了一些有趣的寧波話，比如“石骨頭”的意思是小偷，“麩口鹽”的意思是頭皮屑。

“石骨鐵硬”的寧波話真有趣，它蘊含了我們寧波人永遠的鄉土情懷。

指導老師 朱鄭匯