隋朝廢除了世襲的九品中正制,推行科舉制度,讀書人寒窗十年,總要在考場上比個高低,露一番身手。一旦鄉試中了,便要炫耀一番,在自己的家門口豎立旗桿,旗桿上高懸著一面大旗,上面寫著一個“捷”字,以此來裝點門楣,以示榮耀。如果京試高中,還要另豎一根黃桿,升起黃旗大大慶賀一番。反之,如京試不中,則把原先豎在門前的旗桿拔倒,人們稱之為“倒楣”。因此,“倒楣”的本意是拆倒原先用來炫耀門第、裝飾門楣的旗桿。
“倒楣”最早在江南流行,屬于蘇州地區的方言,傳到北京,變得更靈活多樣,“楣”訛傳為“霉”。后來,人們便把事情辦得不順利、運氣不好或者碰到了極為不順心的事情,稱之為“倒霉”。
上當(詞語故事)
當鋪,在過去是一種很盛行的行業,幾乎在每個城鎮里都有。當鋪起源于南朝,當時是由寺廟經營,它以收取衣物等動產為抵壓,靠放高利貸來謀取利潤。當
鋪的貸款利息相當高,而且必須以比借款高五成價值的東西作抵押。抵押期限分6個月到8個月不等,過了期限,物主如果仍無力或因事沒有贖回的話,當鋪即沒收其抵押品。諸如寶物首飾、家具器皿、古玩字畫等,到時候還不了本息,這些東西就不再屬于物主了,而歸當鋪所有。對此,行話稱作“當死”。當鋪對人的盤剝相當厲害,凡是和當鋪打上交道的,就要背上還不清的閻王債,就要吃虧,就要倒霉。應該說,上當鋪就不可避免地要受到詐騙和剝削。這樣,久而久之,人們就將受詐騙稱之為“上當”了。……