兩岸交往，別對地域偏見太認真

翟 華

據報載，日前“莫拉克”臺風造成兩岸航班晚點，一位臺灣旅客在與東方航空公司人員交涉時，竟被指為“臺巴子”。消息一經披露，且不說島內親綠媒體借題發揮，大肆渲染，很多臺灣民眾都有受辱之感，連內地網民也是一片批評聲，認為這件事折射出部分上海人的狹隘地域觀念。

這件事只是一個孤立的個案，不過這件事既然發生了，就一定有其內在的原因，我們不妨過過腦子，從文化的角度上琢磨一下，看看有什么有益的啟示。雖然中國有句老話說，百里不同風，千里不同俗。但是筆者覺得不管百里還是千里之內都有一個共同的特性，那就是每一個地方的人都自我感覺超好。早在數千年前，在“天下”地處中原地區的人們說起周邊的鄰居，就會用些不屑的語氣和不大恭敬的字眼，“東夷”、“北狄”、“西戎”、“南蠻”等叫法不一而足，到了現在卻驀然發現其實都是中華民族的一分子。盡管如此，人們還是習慣成自然地分出“鄉下人”、“外地人”甚至于“老外”、“鬼佬”。當然，在很多情況下，這些說法只是習慣用語，并不一定帶有歧視色彩。筆者的一位在香港教書的朋友提起自己的同事，會很自然地說有幾位來自大陸的“表叔”，還有幾位是歐美的“鬼佬”，其實并沒有貶損的意思，只是一種地域觀念。

這種地域觀念并不局限于中國人，在“老外”們的老家也不例外。舉個例子來說，前一陣子在法國有部喜劇大片《歡迎到北方》很火，內容是一個法國南方人到了法國最北方的一個小鎮后遭遇的種種“意外”。對這位一輩子生活在南方小鎮的法國人來說，法國北方簡直就是傳說中的“西伯利亞”。然而，“冒險”來到北方的這位南方人驚訝地發現，這個北方小鎮的人們都是豪爽幽默、熱情好客的熱心人，和想象中拘謹無趣的“北方佬”完全不是一碼事。

話說回來，雖然上海人動輒就把“鄉喔寧”（鄉下人）掛在嘴邊，其實也是刀子嘴，豆腐心。況且，上海人自己也飽受地域偏見之苦。筆者曾經不止一次地聽到上海朋友苦笑地說，外地朋友對他最由衷的贊許就是“你不像上海人，真的！”。說起來，這種來自外鄉人的“贊許”實際上就是“清口”版的地域歧視，其雷人烈度絕不亞于海派“俗口”。

筆者知道一位在上海工作的臺灣經理人，就很大度地與朋友們分享“一個‘臺巴子對上海的體驗”。在這位臺灣經理人看來，上海有臺北不能比擬的“大氣”，是有志氣的臺灣人可以大顯身手的好地方。仔細想想，這位臺灣經理人之所以不在意他人帶有貶義的稱呼，首先是因為自信，自己作為一個“成功人士”的地位和品位絕不會因為某種蔑稱而改變。還有，也是更重要的，用這種“謙謙君子”的方式來談論上海的“大氣”，更顯得那些損人者的小氣和不智。

總之，地域偏見和歧視是古今中外概莫能外的現實，如果我們暫時無法改變他人的偏見，至少可以努力避免自己的成見，正所謂己所不欲，勿施于人。同時也要調整自己的心態，一事當前不必總是以“感情被傷害”的面目出現。具體到內地和臺灣的交往來說，在兩岸的財富差距不斷縮小的情況下，特別需要以大度的心襟創造兩岸關系和諧發展的大氣場，讓出言不遜者無地自容。▲（作者是亞洲開發銀行項目官員。）