中印聯手監測喜馬拉雅冰川

《印度斯坦時報》8月3日文章，原題：中印將就喜馬拉雅冰川展開合作 印度環境部長賈拉姆·拉米什表示，印度和中國正在就監測喜馬拉雅冰川融化一事進行協商，這一邊境地區對兩國的水資源供應而言均十分重要。

拉米什在接受英國《金融時報》記者采訪時說：“我們正在與中方協商監測喜馬拉雅冰川。”

然而，他說，印度不會允許中國科學家“到處攀登印度一側的冰川”，但希望雙方建立合作研究項目。他表示，作為對被稱為“亞洲水塔”的喜馬拉雅冰川的健康狀況進行科學調查的一部分，兩國的學術研究機構將會共享信息。

他說，新德里愿意同北京就水資源問題進行對話，還說兩國有著共同的擔憂。

拉米什本月正在中國訪問，計劃在今年12月哥本哈根氣候變化大會召開前與北京達成一項協議。他表示，印中在抵制具有法律效力的溫室氣體排放上限方面可能成為一種抗衡力量。溫室氣體排放有可能減緩兩個增長速度最快的經濟體的發展進程。

喜馬拉雅地區和青藏高原對兩國均具有戰略敏感性。世界最長的河流中有7條發源于冰川，其中包括恒河和長江，這些河流為世界約40%的人口提供水源。

《金融時報》報道說，印度政府并不認可將喜馬拉雅冰川融化與氣候變暖聯系在一起的“世界末日預言”，并表示沒有證據表明冰川將在40年內消失。拉米什說：“這是一個高度情緒化的問題，但在為喜馬拉雅冰川撰寫墓志銘之前，我們應該小心一些。”▲（作者多米尼克·帕頓，王曉雄譯。本文英文原文見8月4日環球時報英文版第15版。）