《千字文》譯文（四）

資父事君 曰嚴與敬 孝當竭力 忠則盡命 臨深履薄 夙興溫凊

似蘭斯馨 如松之盛 川流不息 淵澄取映 容止若思 言辭安定

篤初誠美 慎終宜令 榮業所基 籍甚無竟 學優登仕 攝職從政

存以甘棠 去而益詠 樂殊貴賤 禮別尊卑 上和下睦 夫唱婦隨

資父事君曰嚴與敬：供養父親，侍奉國君，要做到認真、謹慎、恭敬。

孝當竭力 忠則盡命：對父母孝，要盡心竭力；對國君忠，要不惜獻出生命。

臨深履薄 夙興溫凊：要“如臨深淵，如履薄冰”那樣小心謹慎；要早起晚睡，讓父母冬暖夏涼。

似蘭斯馨 如松之盛：能這樣去做，德行就同蘭花一樣馨香，同青松一樣茂盛。

川流不息 淵澄取映：還能延及子孫，像大河川流不息；影響世人，像碧潭清澄照人。

容止若思 言辭安定：儀態舉止要莊重，看上去若有所思；言語措辭要穩重，顯得從容沉靜。

篤初誠美 慎終宜令：無論修身、求學、重視開頭固然不錯，認真去做，有好的結果更為重要。

榮業所基 籍甚無竟：有德能孝是事業顯耀的基礎，這樣的人聲譽盛大，傳揚不已。

學優登仕 攝職從政：學習出色并有余力，就可走上仕道〈做官〉，擔任一定的職務，參與國家的政事。

存以甘棠 去而益詠：召公活著時曾在甘棠樹下理政，他過世后老百姓對他更加懷念歌詠。

樂殊貴賤 禮別尊卑：選擇樂曲要根據人的身份貴賤有所不同；采用禮節要按照人的地位高低有所區別。

上和下睦 夫唱婦隨：長輩和小輩要和睦相處，夫婦要一唱一隨，協調和諧。