美“重返亞洲”意在牽制中國

美國彭博新聞社7月22日文章，原題：美國追趕中國 美國國務卿希拉里將簽署《東南亞友好合作條約》。這項協議將使美國在該地區論壇占有一席之地，對中國日益上升的影響力構成抗衡。南卡羅來納大學教授威瑟斯比說：“當中國在該地區崛起時，向東盟國家提供另一個可與之交往的大國選擇符合美國利益。如果美國減少與該地區接觸，有可能導致地區國家紛紛投向中國，將對亞洲其他盟友帶來不利后果。”

加入該條約反映了美國對中國在東南亞地區不斷增長的政治、經濟和軍事力量日益不安。該地區有對世界貿易至關重要的海上航線和煤炭、石油及其他大宗商品。據東盟統計數據，中國與東南亞國家的貿易從1993年增長近20倍，達到去年的1790億美元，其在東盟貿易總額中的比重已從2%增至10.5%。與此同時，美國在該地區貿易當中所占比重已從17%降至去年的12%。

東盟成員國尋求從與中國的經濟聯系中獲益，同時不受制于中國的軍事優勢。參議院外交關系委員會成員吉姆·韋伯說：“只有美國擁有聲望和實力應對中國所帶來的明顯的力量失衡。我們有義務維持該地區地緣戰略平衡，確保亞洲所有國家獲得公正對待。”泰國外長甲西·披龍耶表示，中國和美國在維持東南亞和平方面均能發揮重要作用。他說，中國是“東盟國家重要的市場”，而美國海軍巡邏航道使之成為“一支穩定力量”。

新加坡國際問題研究院主席西蒙·泰說，東盟尋求與所有亞洲國家聯盟，這表明它無意卷入更廣泛的爭斗當中。“關鍵不在于東盟的行為，而在于中美兩國如何共處。如果這兩個大國交惡，再做什么都無濟于事。”（作者丹尼爾·凱特，汪析譯）

韓國《朝鮮日報》7月23日文章，原題：希拉里高調“重返亞洲”意在牽制中國 希拉里宣布同東盟發展關系，與中國不無關聯。這暗示在同東盟加強經濟合作的同時，還將牽制中國在這一地區單方面擴大影響力。希拉里在《東南亞友好合作條約》上簽字。中國于2003年簽字加入。但美國考慮到政策受限制，一直沒有加入。期間，中國在東南亞影響力不斷擴大。

新加坡管理學院教授沃爾西表示：“美國如此改變立場，是因為認識到不能再被中國趕超。”中國在與該地區的經濟合作方面幾乎超過美國。此外，中美在東南亞時常發生沖突。從東盟國家的立場來看，迅速膨脹的中國軍事力量也是巨大威脅。美國駐東盟大使馬希埃爾表示：“中國一直警告埃克森美孚等美國石油公司停止與中國爭奪擁有權的越南南中國海油田開發項目。”▲（作者李泰勛，張伊珠譯）