進口奶搶占中國市場

香港《南華早報》7月16日文章，原題：大陸加強乳制品進口控制 為保護在去年牛奶污染丑聞后陷入困境的國內乳制品產業，北京正著力加強對乳制品進口的控制。

商務部昨天宣布，從下月開始，鮮奶、奶粉和乳清進口商在每次運輸貨物進入中國時都必須持進口許可證，必須向政府提供進口產品的詳細信息。商務部一位官員稱，政府希望加強對進口乳制品的監管，并“在國際市場動蕩時期”為貿易商提供及時的價格信息。

市場觀察家說，這一舉措表明政府對保護國內奶農利益免受進口產品猛增影響的關心。

中國奶業協會官員王丁棉（音）說：“政府的舉措是為國內奶粉制造商提供支持，它們正在承受來自進口或外國品牌不斷加大的壓力。”在很多情況下，生產商沒有現金從奶農手中收購原奶，這是因為去年的牛奶污染丑聞導致乳制品庫存積壓嚴重。

在出現嬰兒死亡事例后，進口乳制品數量激增。與此同時，隨著國內外消費者對中國制造的乳制品失去信心，出口量也大幅下滑。與液態奶和冰激凌制造商相比，配方奶粉制造商境況最為糟糕。海關數據顯示，今年前4個月，進口乳制品增長68%，達到19.3萬噸，出口則下降63.7%，為1.4萬噸。

新西蘭、美國和歐盟是進口猛增的最大贏家。今年1月至4月，新西蘭進口乳制品增長1.8倍，達到8.2萬噸。而來自以上3個地區的乳制品則占中國總進口的89.1%。來自這些地區的低價原奶也對大陸奶農構成了威脅。▲（王曉雄譯。本文英文原文見7月17日環球時報英文版第15版。）