中國大使帶病為非盟委員會主席立傳

莊千慧

一位語言和行動都極其困難的作者，幾年里堅持抬舉著不能握筆的雙手，在電腦鍵盤上一個字一個字地敲出15萬字的著作，這份堅韌毅力，怎不讓人動容。

我們被這個震撼心靈的故事深深打動，前去采訪該書作者——原中國駐加蓬特命全權大使范振水。風清云淡的對談中，這位燕趙壯士向我們敘述了那感動人心的著書歷程。范振水說，動筆的初衷，是為了在國際上樹立起一個高大的華裔政治人物的形象。這部作品的名字叫做：《非盟主席——黑色中國人》。

出使加蓬，華裔政壇明星激起他的寫作豪情

事情還得從8年前說起。2002年10月，范振水赴非洲加蓬擔任中國駐加蓬特命全權大使。其時，在非洲這片與中國有著深厚友誼的土地上，一顆耀眼的政壇新星正冉冉升起，他就是有著東方華人血統的加蓬外交部長讓·平。

在日常交往中，讓·平的個人魅力和斡旋、處理國際事務的能力深深折服了范振水。

讓·平的父親程志平是浙江溫州人，1930年來到加蓬創業，此后再也沒有回過故園。雖然讓·平生在非洲，長在非洲，但他對遙遠的東方有著割不斷的親情。1994年至今，讓·平已三次到中國尋根，同時，他積極致力于中非友誼的發展，為此做出了許多的貢獻。作為流淌著炎黃熱血的華夏之子，讓·平是浙江人和中國人的驕傲。范振水說，正是這些原因，使他萌發了為讓·平寫一本書的決心。

2003年春節，范振水帶領使館全體外交官，來到讓·平的府邸，他們要以包餃子、吃團圓飯這些中國傳統的過節方式，和讓·平一家共慶中國傳統的節日。席間，他們談起了中國傳統的文化、禮俗；談起了讓·平傳奇般的身世，談起了非洲民主化浪潮和讓·平在戰火硝煙中進行斡旋的“趟地雷外交”等等。一席下來，賓主盡歡，意猶未盡。這次別開生面的外交活動，觸動了范振水的靈感神經。

“外長先生，您的成長之路，傳奇經歷，是海外華裔的光輝榜樣。我愿意利用業余時間把它記錄下來，介紹給中國青年和海外華僑華人。”讓·平感動地對范振水說：“您是大國的大使，是來自中國的朋友，能給我寫傳記，我十分感動！”

不顧時差，

滿世界追蹤搜集素材

書寫傳記的決心下定以后，范振水大使在工作之暇便開始搜集和積累素材。與通常的寫作素材采集不同，范振水此番的動作，可以毫不夸張地說是突破時空的界限，達到了“上窮碧落下寰塵”的境地。

加蓬首都利伯維爾，加蓬外交部長辦公室成了范振水大使隨時可去的地方。讓·平國內和國際事務繁忙，范振水瞅準讓·平的時間空隙，抓緊采訪。讓·平并邀請范振水和他一起到他的加蓬家鄉翁布埃鎮參觀訪問。范振水還陪同讓·平回中國到浙江溫州、讓·平的祖籍地參觀采訪。在深入的相互了解之后，讓·平對中加友誼所作的貢獻絲絲縷縷匯集到范振水的構思里，成為一股蓄勢待發的創作熱流。

但是之后的幾次變故，使范振水的寫作工作受到阻礙：2004年9月，讓·平開始擔任第59屆聯合國大會主席，到美國紐約聯合國總部工作，任期一年；2008年2月份，讓·平又升任非洲聯盟委員會主席，工作更加繁忙，無暇顧及私事。同時，范振水自身的健康也出現了問題，雙手不聽使喚，寫字發抖，還經常出現腰背疼痛。身體不適，疾病如懸在范振水頭頂的無形利劍，隨時威脅著他的健康。

開弓沒有回頭箭，范振水把自己的諾言當作神圣的使命，滿世界追蹤讓·平，尋覓他的人生履跡。讓·平擔任聯合國大會主席期間，身兼加蓬外交部長，一人挑兩副重擔，工作極其繁忙。即便如此，范振水還是計算好時差，擠占讓·平晚上7點參加外交活動之前的時間，與他通過越洋電話交流。而此時在加蓬已經是凌晨1點，半夜起床成了范振水的家常便飯。

更困難的是，電話交流和當面交流不同，不能隨身帶著翻譯。讓·平使用法語，而范振水法語水平很一般，他就用自己的耐心和執著，叨叨絮語反復征詢。讓·平這位非洲政壇領袖也被范振水的精神打動了，不厭其煩地給他滿意的答復。

沉疴中不言棄，

多年心血結碩果

到了2007年3月，范大使撰寫讓·平傳記的素材準備完備。這時候，他被調離加蓬大使崗位，飛回北京。此時隱伏在范大使身上的病情逐漸加重，手僵發抖、行動說話明顯出現障礙，并且伴隨著背、臂等部位及坐骨神經痛。他立即到北京醫院檢查就診，醫師告訴他，這種癥狀像中風的疾病是腦平衡問題，這種病大忌勞累，一定要注意休息——言外之意是你退休了，就這樣安度晚年，什么都不要干了！

聽了醫生的診斷結果，再對照自己的身體狀況，這位七尺男兒的眼眶濕潤了——難道這本傳記就如此胎死腹中？

燕趙自古多慷慨悲歌之士。此時此刻，范振水這位河北籍的外交官心底激起的是先人的豪情，他暗下決心：就是趴著，也要完成這本傳記！

該月月底，初春的寒意還盤桓于京華大地，范振水拖著病軀，攜帶書稿素材，動身跨過重洋前去美國華盛頓，住進夫人謝傳勤所在的駐美公使官邸，靜心寫作。

范振水梳理采訪思路，設計了《我的朋友讓·平》《走進讓·平辦公室》《人權外交戰》《讓·平：我的外交觀》《把酒非洲岳陽樓》《非盟主席，舍平其誰也》等11個章節，開始一章章有條不紊地進行寫作。

前后算起來，六十出頭、才華橫溢的范振水至今已寫出了4本著作，但無論哪一本也沒有像這本書寫得辛苦。三月，美國華盛頓特區公使官邸門前的花園已然是綠草如茵，鳥語花香。但帶病寫作的范振水無心觀賞窗外美景，也不能到林蔭地里伸展腰骨，他把自己緊緊關在房間里拼命地寫。開始，他發抖的手還能艱難地握筆，一行行歪歪扭扭的字跡還能從他的筆端慢慢流出。沒過多久，雙手完全不聽使喚了，他便改用電腦打字。說話出現障礙，雙手不能接打電話，為補充了解一些寫作材料，他便發短信去了解。

近乎癱瘓的人，堅持生活本身就是一種意志和毅力的體現，而在這種生活壓力下，再為實現某種人生目標而奮斗，這就更顯示生命的勇氣。在中國駐美國公使官邸，范振水每天在電腦前“噠噠噠”地寫作，書稿在日漸增厚，讓·平在國際舞臺上縱橫捭闔的身姿，以及他對加蓬、對中國家鄉的濃濃情和深深愛，在范振水的手指下生動地得到再現。

同年11月，范振水的夫人謝傳勤退休，兩人從美國回到北京。范振水在夫人的服侍下繼續帶病打字，堅持寫作。

2008年8月奧運會期間，作為嘉賓來北京參加奧運會的讓·平，提出要見見范振水這位老朋友，但有人告訴讓·平，范振水健康狀況不允許，讓·平只好作罷。而讓·平無論如何也想不到，范振水在不允許會客的狀況下，仍在堅持寫他的傳記。2008年底，15萬字的讓·平傳記終于成功脫稿。

此時，讓·平已擔任共有53國的非洲聯盟委員會主席半年。范振水把這本書取名為《非盟主席——黑色中國人》，成了中國人獻給讓·平的最好的禮物。