蜜汁火腿的啟示

[美]阿什莉·卡洛爾 劉 流 編譯

我的男朋友馬特在一家蜜汁火腿店工作,他從小時工做起, 如今已升為經理。他總是在下班前給我打個電話,這樣我們就可以計劃晚上的活動。十月的一個下午,我還沒有接到馬特的電話。我打他的手機,但直接轉到語音信箱，我試著打到店里。

一個女孩接的電話:“找哪位？”因為電話那頭很嘈雜，我幾乎聽不到她的聲音,“我找馬特！”“哦，對不起，太忙了，一會兒讓他給你回電話好嗎？”我掛了電話。我記得火腿店總是在午餐時很忙，而現在已是下午4點了。我決定看本書打發時間，當我抬起頭的時候已是晚上7點了。馬特的電話還是沒有來。我又給店里打電話，還是那個女孩接的，“馬特說他一有時間就會給你回電話。”我看著電視不知不覺睡著了。大概11點馬特才打電話來，他剛下班，跟我解釋道：“我們的銷售旺季到了，來自世界各地的訂單都趕到了一起。”我深吸了一口氣：“所以你每晚都得工作到11點嗎？” “至少是明年一月份之前都是這樣的。”

如今工作已占據了馬特的全部，我不知道我在他心中究竟是個什么位置。

周末媽媽開車從阿瑪利洛市來看我。之前她和馬特僅見過一次。她期待著再見面的時候，更多地了解馬特。“你確信他知道這家飯店嗎？”媽媽問我，馬特還沒有出現，“是不是迷路了？”“店里肯定很忙，”我說，“我真不知道怎么能跟這個工作狂待下去。”“婚姻就是妥協。”媽媽看著我，溫和地說。

是的，但是人家夫妻妥協的是關于誰做飯，或者看什么電影，沒有像我對馬特這么大的妥協———連人都看不到。

我們點菜后，馬特打來電話表示歉意。我不高興地掛了電話。

那天晚上，馬特來到我的公寓。我們坐在走廊里，我咬著下嘴唇，搬著椅子故意離他遠點兒。“這個銷售季，我們肯定能大賺一筆。大老板很器重我，我不能讓他失望，更何況還有那么多在假期渴望吃到蜜汁火腿的客人呢。”

我雙臂交叉在胸前，“你更看重你的蜜汁火腿!我去睡覺了。”我走進屋子， “咣”的一聲把門關上了。

第二天，我想去拜訪圣安東尼奧的幾個親戚。早上出發前，馬特打來電話，“你可以順便經過我的店，帶點美味的火腿給親戚們。”我不屑地說：“我把車停在門口，叫你一聲你就把火腿拿出來。”當我到達商店的時候，發現他們的停車場幾乎停滿了車。馬特的電話根本打不通，我走進店里看到一名顧客正在大發雷霆，質問服務員她的火腿為何遲遲不來。店里的馬特一只手拿著電話，另一只手拿著一堆票據。他趕緊上前來解釋，“非常抱歉，夫人，這有一張優惠券，您下次來的時候可以享受打折服務。”

馬特轉身對我說，“嗨，阿什莉。”“馬特，我們的冷凍機出了點兒毛病。”一個店員喊到，“修理工說這周末來不了。”馬特嘆了口氣，“他們總是那么說，把電話打回去，我跟他說。對不起，阿什莉。”

又有人在喊，“馬特！這個新軟件我們不會弄，沒法處理訂單了，今晚上就有一艘貨輪運往德國。”馬特趕緊跑到后面，再出現已經是十幾分鐘后了。他把火腿給我，又給了我一個擁抱，“親愛的，一路順風！”

到達圣安東尼奧是個不短的旅程。這樣的旅途，通常女孩會叫上男孩結伴而行，而此時陪伴我的只有蜜汁火腿。我的腦海里突然出現了馬特臉上堆滿的笑容，他耐心地安撫焦急的顧客，有條不紊地處理著一件件瑣碎小事。就在店里幾乎所有的工作他都要過問的時候，仍不忘找時間給我一個擁抱，還有準備好給親戚帶去的蜜汁火腿，盡管他還不知道親戚都是誰。

從那時開始，我試著去妥協。一旦他時間允許的話，我就去見他，當我見不到他的時候，也不去抱怨了。后來，老板建議馬特在假期旺季招聘個晚上和周末的兼職人員，你猜誰得到了這個工作———我，因為我也喜歡上了蜜汁火腿。當我處理每份訂單的時候，我都想象著有一家人正在餐桌前急切地等待著這美味可口的假期盛宴。現在每天我和馬特都能夠共進晚餐。另外，在我幫助下，馬特也不用工作到11點了，我們9點就可以收工了。

我和馬特準備在六月份結婚，但是我們已經挑戰了作為夫妻的第一道難題，就是學會妥協，可誰會猜到這個幸福婚姻的秘訣是蜜汁火腿給我們帶來的呢？▲