墻內“幽靈”

［英］羅賓·沙拉　龐啟帆

[英]羅賓·沙拉譯龐啟帆

比利是一個靦腆的男孩，他來學校的辦公室找我時，我剛在我的MSN上掛上一個新的簽名：艾里斯·瓊斯，數字偵探。

“我想我的房間里有一個幽靈。”他小聲說，“晚上睡覺時，我能聽見它在墻之間走動。”

“比利，”我聳聳肩說，“聽起來像是有一只松鼠在你房間的墻里面。”

“不可能。”他說，“墻之間的距離只有兩英寸，松鼠是無法在這個空間活動的。”我和比利直接來到他的房間，把耳朵貼在墻上。

墻的另一邊是客房。在客房里我再次把耳朵貼在墻上，仍然沒有聽到聲音。我開始在比利房間踱步。“1、2、3……”我用我的腳測量房間，15步。然后我又跑回客房，客房也是15步。兩個房間的步數加在一起：15+15=30。

根據剛才的測量，兩個房間加在一起的長度就是走廊的長度，但走廊卻是36步長。走廊的長度比兩個房間的長度多出6步。

“一定有一個密室。我們來找出密室的門。”我對比利說，然后再和他回到他的房間。

比利興奮極了，和我一起仔細地查看墻壁。我們在衣櫥后面發現了秘密。我和比利一起挪開衣櫥，然后伸手用力去推那看似墻體的門。里面到處都是蜘蛛網和灰塵。比利忍不住打了一個噴嚏。

我扶著打開的門讓臥室的燈光照進來。就在這時，我和比利看見一條毛茸茸的尾巴迅速消失在天花板的一個洞口。

“真的是一只松鼠。”比利格格地笑著說。

我拍著比利的肩膀說：“你做得很棒，孩子。但你要開動腦筋以及做數學題才能找到答案。你欠我1.5美元。”

海之風情摘自《少年文藝》