神秘書信
公元1145年出版的《奧托主教編年史》中這樣記載:約翰是《圣經》中東方三圣人的后裔,他信奉基督教,用一只翡翠寶杖統治著亞洲大片土地。他曾在波斯大戰穆斯林軍隊,獲得全勝。當他揮師耶路撒冷的時候,因為底格里斯河水漲水且沒有運輸工具才停止了前進。
這個說法迅速在歐洲流傳開來,人們都猜測著約翰國王究竟是何許人也。20年之后,拜占庭帝國皇帝曼紐爾·科姆尼納斯突然收到了一封來自約翰國王的12頁的書信,信中用漂亮的哥特體文字寫道:
“我約翰以萬能的上帝和極大的全能的主耶穌基督、萬王之王、萬君之君之名,向我的朋友君士坦丁堡君主曼紐爾致意。”
“如果你真的希望知道我們偉大的祖國位于何方,請不要懷疑地相信:我,普雷斯特·約翰……在財富、品德和一切上天賦予的創造力方面都是世所罕見的。”
他還寫道:“我們的神明的權力統治著三個印度邦國并擴及整個印度……帝國神明的影響,通過沙漠地區和靠近通天塔的巴比倫沙丘地帶,遠達太陽升起的地方……在我們的領土內可以看到大象、駱駝和各種珍禽異獸。”他說,在他的境內有42位君主,都是強大、善良的基督徒。每年,他們都要率領軍隊與侏儒共同對鳥群作戰,弓箭手都上半身是人,下半身是馬。
約翰在形容他的國家富庶程度的時候這樣說:“蜂蜜在我們的土地上流淌,牛奶溢滿各個角落……。”
拜占庭的君主顯然對這位致信的約翰毫無所知,也不知道信中這個極為富庶、美麗、強大的國度究竟在何方……所以,曼紐爾靈機一動,他把這封信原樣抄寫了多份,命人送給歐洲各國君主。一時間,歐洲各國的宮廷里王公大臣、飽學之士在讀信之后紛紛汗顏,這位“普雷斯特·約翰”竟無人知曉。
這封看起來不無夸大之嫌的信,在難倒了各國的王公大臣之時,也迅速風靡了整個歐羅巴。人們將它翻譯成了意大利文、日耳曼文、塞爾維亞文、俄文、希伯來文等版本,甚至出現了上百份的拉丁文手抄本。
尋找國王
約翰書信帶來的強大沖擊波讓整個歐洲都陷入猜想之中。各國國王紛紛派出使者,尋找這個國家。著名的旅行家馬可·波羅、俄多立克都曾記載過約翰的傳聞。無數人根據信中的只字片語,來推測約翰的國家。這也成了當時歐洲宮廷中最熱門的話題。
直到十幾年之后,羅馬教皇亞歷山大三世還一本正經地致書“印度各邦杰出的圣明君主普雷斯特”,向他表示了歐洲兄弟對他以及他領導之下的人們的敬意和問候。教皇還承諾將在羅馬為約翰國王修建一座神殿。
信寫好了,問題也來了,這信該送去哪里?
教皇的信使按照當時的地理概念,將書信送到了與埃及毗鄰的“中印度”,即現在的埃塞俄比亞。但是,他并未帶回約翰國王的回信,而他在當地一系列的尋訪活動,也被當地人看作是一個怪人的奇異舉動。
16世紀,隨著全世界航海地理大發現,人們又將尋找約翰國王的希望寄托在這些探險家身上。1520年,葡萄牙人為了獨占蘇伊士通往東方的海路,將阿拉伯人趕出紅海,就打著“尋找約翰的后裔”的旗號在埃塞俄比亞境內探險。半年之后,他們聲稱:“我們十分欣喜地看到了約翰王住過的帳篷和宿營地。”
幾十年后,葡萄牙人迪亞哥·荷曼繪制了一幅地圖。在圖中,約翰國王頭戴王冠,手持寶杖,端坐在皇帝寶座上,旁邊還寫著埃塞俄比亞的文字。而人像在地圖中所標示的位置,就是紅海南岸的陸地。荷曼一口咬定約翰的故鄉就在埃塞俄比亞。
不過,和他的前輩的發現一樣,他們的結論都沒有強有力的證據來證明,甚至沒有得到當地人的認可。
三大可能
隨著無數的猜測和一些牽強附會的考古發現,人們將注意力集中在三大可能地區。史學家認為,如果約翰國王所言屬實,那么他統治的“人間天堂”極有可能是東歐、印度或者埃塞俄比亞的其中之一。
曾有傳言說,約翰國王曾經準備造訪歐洲與羅馬教皇和各國君主會晤,但是蒙古人的進攻使他未能成行。而他本人也在這次入侵中不幸身亡。馬可·波羅也曾經披露過,成吉思汗曾在西征中殺死他的教父——一位很有勢力和影響的聶斯托利派領袖。聶斯托利派曾倡導一些新教義,吸引了大批徒眾,使基督教在國民中普及。這符合約翰所說的他的國家信奉基督教一說,所以他的國家應該是東歐的某個地區。持“印度說”的理由很簡單,因為約翰在信中說過,他統治著“三個印度邦國,并擴及整個印度”,所以他的國家很可能就在印度。但是這個觀點有一個很大的缺陷,眾所周知,印度長期是以佛教和印度教為國民信仰的,至于基督教,是伴隨著英國人的侵略才傳入的。在宗教信仰上,明顯和約翰所言不符。
受到最多人支持的,當屬埃塞俄比亞說。首先,這個國家從公元4世紀開始信奉基督教;其次,本世紀初在墓葬考古中發現了一些古代基督徒使用的旗幟和寶劍,歐洲的考古學家還在當地發掘出了一個中世紀皇宮遺址,由水晶和寶石鑲嵌而成,蔚為壯觀。不少人深信,這就是約翰國王居住過的宮殿;最后,有人指出,約翰的讀音,也許就是當時埃塞俄比亞王朝名號“贊(zan)”的諧音。
國際玩笑
經歷了幾個世紀的探求,約翰國王的真面目仍是一個謎。這名曾經轟動了整個歐洲的神秘國王究竟是何方神圣,那個美麗富饒的國度究竟指向哪里,成了一個可能永遠也無法解開的謎。
有學者說,約翰國王根本不是現實中人,連同那封信都不過是個玩笑,是某個地方的無聊僧侶虛構出來的。這個玩笑的初衷無非是想和拜占庭的君主開個玩笑而已。但是這個惡作劇,卻引發了一場曠日持久的討論和探尋,成了一個國際問題。
雖然一切都可能是虛構的,但絕大多數人寧愿相信約翰國王和他統治的王國的存在,只是在漫漫的時光中,他和他的王國被歷史的塵埃掩蓋了,而我們還沒有機會拭去那層塵埃,還原他們的本來面目。
而此刻,他們一定在某個地方安靜地沉睡著……
(據《科學發現報》)