以“文化視域里的歌德、席勒及德國古典時代”為主題

世　文

在德國文學史上最偉大詩人歌德誕辰260周年、偉大戲劇家席勒誕辰250周年之際，由中國社會科學院外國文學研究所、中國外國文學學會德語文學研究會主辦的歌德-席勒國際學術研討會于4月25日至27日在北京隆重召開，會議得到了中國人民對外友好協會、中國作家協會、中國殘疾人聯合會、中國作家雜志社、德國駐華使館、北京歌德學院以及廈門大學外語學院等單位的大力支持。會議上，對外友協會長陳昊蘇致開幕詞。外文所黨委書記兼副所長陸建德、魏瑪國際歌德學會會長J·戈爾茨分別致祝詞；德國和奧地利駐華使館分別派代表參加并發表賀詞；中國作協發來書面賀詞；艾克拜爾·米吉提、張寶林、郭玲女士分別代表《中國作家》、中國殘聯和歌德學院致辭。

會議的主題是“文化視域里的歌德、席勒和德國古典文學時代”。與會者圍繞主題，從多角度著重討論了歌德、席勒對德國市民社會-公民社會的反映和思考；作為德國國民性與精神象征的歌德、席勒；作為思想史文本的德國古典文學作品及其對社會歷史問題的思考；作為互動結構的政治史-文學史；具有多重文化史意義的作家與詩人；歌德、席勒在現代中國的譯介與影響；德國古典時代文學創造與中國文化的關系；經典閱讀與時代問題等熱點論題。

戈爾茨、葉廷芳和范大燦分別作了題為《歌德詩歌中民族文化與世界文化的關系》《他們共同鑄造著一個大寫的現代人》和《文化民族還是民族文化——18世紀末的德國文學登上頂峰的原因解釋》的主題演講。魏明倫的發言《席勒的“圖蘭朵”與我的“圖蘭朵”》在討論現場博得陣陣喝彩。研討會不僅討論文學，也涉及音樂、繪畫、戲劇和科學等諸多方面，是中國學界對歌德—席勒研究的一次全面展示。