五毛錢的愿望

比爾•布里坦

波莉、羅威娜、亞當,他們都“實現”了自己的愿望。可是,波莉需要的不是別人的嘲笑,羅威娜并不希望亨利變成一棵樹,亞當也從沒想到水會多得把自家的農場都淹沒了。我,司徒?米特,雖然一直希望自己的腿不要在變天的時候就疼,希望自己的禿頂上能再長出頭發,但是,我沒有使用那張帶紅心的卡。看著他們三個的遭遇,我真不知道自己如果也使用了會是什么結果呢!我把卡片放在了收銀機的抽屜里。幾天后的一個晚上,那天店里的生意特別好,我做得挺晚……

在丹尼爾和詹妮?皮特走后,我把店門關上,剛要上門閂時,突然聽到身后有聲音。我轉過身,看看是誰。

原來是波莉?凱穆。她正躲在那個角落的五金器具柜臺后向外窺視。

我剛要讓她離開,話還沒來得及說出口,前門猛地被撞開了,羅威娜?杰維斯跑了進來。

緊跟其后的還有亞當?費斯克。當然了,他們都是氣喘吁吁、上氣不接下氣的,好像是從波士頓一路跑來似的。

“見鬼,這么晚了,關門了,你們仨來這兒干什么?”我問。我很生氣,已經賣了一整天貨了,我累了。

然而想起在過去的幾天里我聽到和看到的一些發生在這三個人身上的怪事,由于好奇,我的氣也就消了。

“我……我得見你,司徒?米特。”羅威娜緊張地說,“我有相當重要的事。”

“我也是。”亞當說,“這事絕對不能等。”“可我是先來的。”波莉突然插話說,“你們倆以為你們是誰,來到這里……”然后她搖了搖頭,立刻把嘴閉上了。

“你們三個人都想見我?”我問,“難道不能等到明天早上嗎?”