中國站在清潔科技的十字路口

美國《舊金山紀事報》5月10日文章，原題：中國準備全力推行清潔科技 中國處在十字路口。這個大國面臨著在30年史無前例的經濟發展基礎上、在對環境不造成進一步破壞的情況下建設國家的艱巨任務。

當前，中國有1/3河流污染，1/4國土沙漠化，1/3的土地遭受嚴重的土壤侵蝕和干旱，超過3/4的森林消失。城市居民被迫呼吸著含有因燒煤而產生的鉛、水銀、二氧化硫及汽車尾氣的空氣。每隔30秒就會有一個與污染有關的缺陷嬰兒出生。美中清潔能源合作聯合研究所創始人佩吉·劉說：“中國處在能源戰爭的前線?！?/p>

事實上，中國和硅谷的風險投資家把替代能源項目作為阻止環境惡化和把中國變成清潔能源技術首要供應國的最佳途徑。據綠色和平組織中國分部所講，中國注定要成為風能的全球領導者?！皩ζ髽I家來說，對能清潔環境的技術和節能技術的國內需求代表著巨大的市場機會?！泵绹鴦P鵬華盈風險投資公司的普通合伙人鐘曉林說。

3月份，北京宣布投入近310億美元用于“能源節約和環境保護”。中國最近還宣布對購買混合動力和電力驅動汽車的補貼計劃。“中國誰也不等了”，佩吉·劉說，“中國的環保政策要比美國領先很多年。中國已下定決心全力變綠?！?/p>

但多數分析家認為中國必須解決令人頭痛的最大環境難題：煤。中國用的煤比美歐和日本的用煤總量還多。投資者和消費者一樣必須克服對于清潔能源技術“缺乏信心”的問題。“清潔技術仍然昂貴，一旦人人都能支付得起使用清潔技術的費用，它將成為一項巨大產業，能創造成百上千萬的工作機會”，鐘曉林說。

據設在舊金山的“清潔技術集團”所講，2008年第三和第四季度之間，全球對清潔技術的投資下降35%。但在中國，投資卻從2007年的3.52億美元上升到2008年的7.36億美元。▲（作者邁克爾·斯坦德特，陳一譯）