在春天收獲喜悅

錢曉芳

春天，對中國美術學院來說是特別的。因為在這個季節里，畢業班學生的畢業創作展覽一場接一場，展示同學們春潮般涌動的創意，收獲同學們幾年學習的成果。今年3月31日，中國美術學院與德國柏林藝術大學強強合作的結晶——首屆中德研究生項目（CDK）畢業生作品展開幕了。中德雙方合作單位的負責人、教授和同學們歡聚在一起，在這個春天里收獲喜悅、收獲碩果。

中德合作培養美術學碩士研究生項目于2006年8月18日由中國國家教育部正式批準建立，同年開始招生。德國柏林藝術大學具有300多年的歷史，經過近30年的合并和體制調整，已成為歐洲最大的藝術院校，在幾乎所有的藝術學科中都擁有堅實的基礎和雄厚的實力。中國美術學院是中國著名的美術學院，辦學80多年來培養和造就了一大批優秀的藝術家，在國內外享有較高的知名度。兩校合作構建現代藝術教育的國際化平臺，為東西方文化藝術交流架起了橋梁。

與德國柏林藝術大學的合作，對中國美術學院來說，可以稱得上是實現了一個歷史的夙愿。“這是一個歷史的夙愿……”中國美術學院院長許江在該項目的開學典禮上，手持中國美術學院首任校長林風眠先生1922年在柏林拍攝的一張老照片充滿深情的話語至今清晰地留在美院人的記憶里，同時也成為了中國美術學院日后傾力辦好這個項目的精神動力。早在80多年前，中國美術學院的首任校長林風眠先生在留學德國時就有一個愿望，希望在德國建立中德藝術交流的平臺。多年前，中國美術學院與世界一流的德國柏林藝術大學建立了校際交流關系。雙方在學術交流、教師互訪等方面開展得卓有成效。

合作項目一提出，即得到了有關方面的支持。浙江省政府、省教育廳給以了大力支持，使得項目進展順利；在時任國務委員陳至立的親自關心下，項目得到國家教育部的批準。德國學術交流中心不僅為該項目予以經費支持，還全程關注。2007年9月，德國學術交流中心專家組對該項目進行考察評審，給以高度評價。在這次首屆學生的畢業作品展的開幕式上，我們可以充分體會到各方對這一項目的關注、關心和關愛。不僅合作雙方的校領導、教授來了，省教育廳的領導來了，德國藝術交流中心和德國駐上海領事館的代表也來到了展覽的現場，使畢業生們備感自豪。

中國美術學院聘請外國專家來校講學，舉辦不同文化背景的專業培訓和講座是一種常態。這次中德合作美術碩士項目，與以往不同的是，其宗旨是在全球境遇與本土藝術發展的語境中，探究跨文化、跨國界、跨領域和跨專業的綜合教育的理念，培養具有引領當代文化發展潮流的高素質的藝術研究、創作、教育和管理人才。在中國文化背景下，系統引進德國柏林藝術大學的教育理念及其專業系統，柏林藝術大學方負責占總課時66%的主干課程教學，中國美術學院主要組織德語教學和中國文化方面的教學，四個學期在中國，一個學期在德國。按照德國柏林藝術大學的標準篩選學生、評判質理。這對合作雙方來說都是一種前所未有的嘗試。全新的學科理念、全新的知識結構、專業的德語表達、國際化的教學和管理過程……一切的一切都很獨特。中德兩校教授與每一位學生對話、互動，又形成了獨特的學習氛圍和教學模式。

經過兩年半五個學期的教與學，無論是雙方的教授，還是學生，都有許許多多的感受。柏林藝術大學造型藝術教授勃克哈特.海爾德將這個合作項目比喻成一個作品，他說：“等到作品完成時，我們懷著既親切又驚奇的心態面對作品——我們感到一種驚喜：這個作品出乎意料地終于得以成功。與藝術家面對作品的驚喜一樣，我們如今為學生和老師所達到的成果也感到驚喜。”柏林藝術大學校長馬丁.勒內特在中國美術學院與柏林藝術大學合作的中德美術學碩士項目年鑒編輯出版之際發來的賀詞中說：“柏林藝術大學與中國美術學院在過去幾年的密切合作是以跨文化對話的理念為基礎的，創造出一個幾乎可以說是偉大的德中對話及觀念交流的空間。而我們的教師和學生在有關藝術及設計的教與學過程中，成為了這種跨文化交流的使者。”首屆40余位學生，來自包括臺灣省在內的中國各省市，有好多學生已在各自領域內小有成就，他們十分珍惜這次難得的學習機會，克服了語言不同、文化背景不同、教學模式不同等等困難，把德國教授的嚴謹、敬業，中國教授的睿智、認真，作為自己勤奮學習的動力。在首屆學生的畢業創作展覽開幕式上，學生代表用流利的德語暢談了自己兩年半學習的體會和收獲。很難想象，在入學之初，他們的德語水平幾乎是一張白紙。學生程銀說：“CDK對我的意義是非同尋常的。在這里，我喜歡上了兩樣東西——建筑和德語……我發現學習一個民族的語言是了解一個民族思維方式的最好途徑。德語的邏輯性與德國人思維的邏輯性是一體的，不了解德語就無法全面學習德國的設計理念。”學生包巍峰說：“德國文化和藝術將我帶入到一個全新的思維領域，它嚴謹而又講求自由的態度，它追求理性又注重感覺的適當尺度，讓我感覺因此而貼近了藝術的真實。”

“CDK賦予我們的是：不斷努力、突破、超越。”這是同學們的體會。衷心祝愿CDK自身也能不斷努力、突破、超越，為中德文化交流作出更大的貢獻。

（本文作者系中國美術學院黨委書記）