《千字文》譯文(十)

渠荷的歷 園莽抽條 枇杷晚翠 梧桐蚤凋 陳根委翳 落葉飄搖

游鹍獨運 凌摩絳霄 耽讀玩市 寓目囊箱 易輶攸畏 屬耳垣墻

具膳餐飯 適口充腸 飽飫烹宰 饑厭糟糠 親戚故舊 老少異糧

妾御績紡 侍巾帷房

渠荷的歷 園莽抽條：池里的荷花開得光潤鮮艷，園中的草木抽出條條嫩枝。

枇杷晚翠 梧桐蚤凋：枇杷到了歲晚還是蒼翠欲滴，梧桐剛剛交秋就早早地凋謝了。

陳根委翳 落葉飄搖：陳根老樹枯倒伏，落葉在秋風里四處飄蕩。

游鹍獨運 凌摩絳霄：寒秋之中，鯤鵬獨自高飛，直沖布滿彩霞的云霄。

耽讀玩市 寓目囊箱：漢代王充在街市上沉迷留戀于讀書，眼睛注視的都是書袋和書箱。

易輶攸畏 屬耳垣墻：說話最怕旁若無人，毫無禁忌；要留心隔著墻壁有人在貼耳偷聽。

具膳餐飯 適口充腸：安排一日三餐的膳食，要適合各位的口味，能讓大家吃飽。

飽飫烹宰 饑厭糟糠：飽的時候自然滿足于大魚大肉，餓的時候應當滿足于粗菜淡飯。

親戚故舊 老少異糧：親屬、朋友會面要盛情款待，老人、小孩的食物應和自己不同。

妾御績紡 侍巾帷房：小妾婢女要管理好家務，盡心恭敬地服待好主人。