《千字文》譯文（七）

府羅將相 路俠槐卿 戶封八縣 家給千兵 高冠陪輦 驅轂振纓

世祿侈富 車駕肥輕 策功茂實 勒碑刻銘 碡溪伊尹 佐時阿衡

奄宅曲阜 微旦孰營 桓公匡合 濟弱扶傾 綺回漢惠 說感武丁

俊義密勿 多士蹇寧 晉楚更霸 趙魏困橫 假途滅虢 踐土會盟

府羅將相 路供魄卿：宮廷內將想依次排成兩列，宮廷外大夫公卿夾道站立。

戶封八縣 家給千兵：他們每戶有八縣之廣的封地，配備成千以上的士兵。

高冠陪輦 驅轂振纓：他們戴著高高的官帽，陪著皇帝出游，駕著車馬，帽帶飄舞著，好不威風。

世祿侈富 車駕肥輕：他們的子孫世代領受俸祿，奢侈豪富，出門時輕車肥馬，春風得意。

策功茂實 勒碑刻銘：朝廷還詳盡確實地記載他們的功德，刻在碑石上流傳后世。

碡溪伊尹 佐時阿衡：周武王硪溪遇呂尚，尊他為“太公望”；伊尹輔佐時政，商湯王封他為“阿衡”。

奄宅曲阜 微且孰營：周成王占領了古奄國曲卑—帶地面，要不是周公旦輔政哪里能成?

桓公匡合 濟弱扶傾：齊檀公九次會合者侯，出兵援助勢單力薄和面臨危亡的諸侯小國。

綺回漢惠 說感武丁：漢惠帝做太子時靠綺里季才幸免廢黜，商君武丁感夢而得賢相傳說。

俊義密勿 多士蹇寧：能人治政勤勉努力，全靠許多這樣的賢士，國家才富強安寧。

晉楚更霸 趙魏困橫：晉、楚兩國在齊之后稱霸，趙、魏兩國因連橫而受困于秦。

假途滅虢 踐土會盟：晉獻公向虞國借路去消滅虢國；晉文公在踐土與諸侯會盟，推為盟主。