互惠 互利 互信 中兇關系在交流中延伸

也許很少有人知道，1949年10月3日，中華人民共和國成立第3天，位于遙遠的歐洲腹地的匈牙利就宣布承認新中國，從此開始了兩國之間漫漫60載的友誼、理解、支持與合作。為了紀念這一段彌足珍貴的歷史，目前，記者專程走訪了匈牙利駐華大使庫紹伊·山多爾先生。

盡管溫文爾雅、學識淵博的大使先生一再謙虛地自稱“中文不太好”，但以下采訪還是幾乎全部用中文完成。

高層互訪夯實兩國關系基礎

記者：中匈兩國近年來在高層互訪，建立政治互信方面的情況如何?匈牙利在中歐合作的框架內能夠發揮什么樣的作用?

大使：60年來，匈中關系穩步發展，特別是最近20年進入了兩國關系發展最快最好的時期，這其中的重要標志是兩國高層互訪不斷，而且每一次訪問都產生了推動兩國關系發展的實實在在的成果。自1998年開始，先后兩任匈牙利總理3次訪問了中國。特別是2003年，時任匈牙利總理訪問中國，這是44年來，匈中關系中一次特別重要的訪問。訪問的豐富成果體現在經濟，社會、文化等各個領域，影響深遠。隨后，2005年，2007年，匈牙利總理又兩次走訪中國；這3次高層訪問，大大推動了兩國關系的發展。1996年和2004年，中國領導人江澤民，胡錦濤分別到訪匈牙利。胡錦濤訪匈時，兩國領導人簽署了聯合聲明，這個特別重要的文件明確了兩國關系的基本原則和發展方向，既表明匈牙利尊重一個中國的原則；也表明中國政府尊重匈牙利人民選擇的發展道路。

此外，匈牙利議會和中國人大、政協之間也有著豐富多彩的交流互訪。匈牙利議會主席先后兩次訪問中國，而2007年和2008年，中國人大常委會委員長吳邦國、政協主席賈慶林也相繼訪匈。去年，我國總理還到北京觀看了奧運會比賽項目。

高層互訪是推動兩國關系發展的最重要的動力，近年來，我們兩國共簽署了18個雙邊協議及合作文件。更重要的是，兩國領導人就共同關注的國際及雙邊關系問題交換意見，有力地推動了兩國的政治互信，這是發展兩國友好合作關系的重要基礎，具有特殊意義。我們非常希望這些高層互訪繼續進行下去。

經貿合作構建雙邊關系內容

記者：中匈經貿合作近年來取得了什么樣的進展?還存在哪些問題，兩國經貿交流合作最大的亮點在哪些領域?經貿合作的前景如何?

大使：匈中關系最重要的內容，就是經貿合作。經貿合作給兩國人民、兩國企業帶來了眾多好處。近10年來，我們兩國之間的貿易額增長特別快。盡管去年下半年后，國際金融危機的影響日漸明顯，但2008年兩國貿易額仍達74億美元，比上年增長20％多，這是一個令人滿意的成果。匈對華出口商品70％是電子和汽車工業產品，而中國對匈出口的70％是高科技產品：這表明兩國貿易是發達的，高水平的。目前，主要問題是兩國之間的貿易不平衡，匈方貿易逆差較大。如2008年，匈對華出口只有13億美元，而中對匈出口則達到60億美元，逆差為1:5。當然，由于兩國之間在地域、人口，規模和經濟總量上的巨大差異，雙邊貿易的完全平衡也不大現實。我們希望在快速發展兩國貿易的過程中，逐步改善不平衡。應指出，盡管存在貿易不平衡，但我們兩國之間的貿易完全符合經濟全球化的要求，不存在貿易保護主義的問題。

近年來，兩國之間的相互投資也已開始。2008年，匈牙利對中國投資達到5000萬美元，而中國企業對匈牙利的投資已超過2億美元。目前，中國的海信、華威、中信等大型企業集團紛紛在匈投資設廠。2003年，中國銀行在匈牙利開設分行，直接為中國赴匈企業提供金融服務，這對于雙邊投資、貿易具有十分重要的意義。

匈牙利具有得天獨厚的區位優勢。匈是中東歐的中心國家，與中東歐各國既有良好的政治關系，又有方便的地緣聯系。我們很希望成為中國企業進入中東歐地區的橋頭堡。

為給中國投資者創造良好的投資環境，2004年，匈牙利政府投資在布達佩斯建立了匈中雙語學校，這是全中東歐國家唯一的一所雙語學校，來匈投資的中國企業家的孩子，都能在這里學習各種知識，并與匈牙利孩子一樣享受免費教育直至18歲。

開始這所學校只有100多名學生，而后以每年18％～20％的速度遞增，目前已有400多學生，其中中國學生占70％。兩國孩子從小在一起學習生活，使匈中友誼后繼有人。

我對兩國經貿臺作的前景充滿信心。在國際金融危機肆虐的情況下，今年一季度，匈中貿易額仍與去年持平。預計今年雙邊貿易總額將超過去年，達到78～80億美元；雙邊投資額也可望超過去年。為此，我們使館每月都要處理3～4個投資項目申請。

人文交流增進兩國人民情感

記者：中匈兩國在文化、教育、科技、體育、旅游等領域建立了哪些臺作項目?項目進展情況如何?匈牙利是歐洲第一個允許中國公民自費前往旅游的國家，請介紹一下近年來中國公民赴匈旅游的情況及匈牙利的旅游特色。

大使：近15年來，匈中在人文，科技、教育方面的交流與合作得到長足發展。現在每年都有3～4個大型藝術團體互訪，300多名來自中國的大學生在匈深造。2008年，兩國簽署了為期2年的科技合作協定，包含34個共同開發的項目。

我們特別歡迎中國公民赴匈訪問，旅游。為此，兩國政府積極創造條件。2004年，海南航空公司開通了每周4班的北京一布達佩斯航線，今年底或明年初，為迎接上海世博會，海航還將開通上海一布達佩斯的航班。

匈牙利是一個旅游的好去處。悠久的奧匈帝國歷史、美麗的布達佩斯，藍色的多瑙河。完備的旅游設施，星羅棋布的礦物質溫泉……為此，我國旅游部門專門開設了溫泉保健旅游。有益身心的溫泉健康游正日益受到包括中國在內的各國旅游者的青睞。去年回國休假。一家著名溫泉旅館的老板告訴我，他們旅館的中國游客占總量的15％，是亞洲國家中最多的。

匈牙利是申根國家，難以統計到訪旅游者的準確數字。據我國旅游門的不完全統計，2008年，中國公民的旅館登記數達4萬多間夜，比上年增長17％，這一增長勢頭今年還將持續。

60年的中匈關系內涵

記者：今年是中匈建交60周年。60年來，兩國之間的傳統友誼不斷深化發展。作為匈牙利駐華大使，您對兩國關系的現狀有何評價?對兩國關系的未來有何期待?

大使：盡管有過這樣那樣的曲折，匈中兩國關系還是不斷發展提升到新的水平。1989年后，中國改革開放加快的20年，也正是我們兩國關系發展較快的20年。

我認為，積60年來兩國關系發展的經驗，一個最重要的啟示是，用相互尊重、平等互利、積極互動的態度，才能維護并不斷發展雙邊關系，并為兩國人民帶來實在的好處。

發展兩國關系需要扎實的基礎。政治上的互尊互信，經濟上的友好合作、文化上的廣泛交流，以及兩國政府提供良好的條件，就是我們所需要的基礎。在這一基礎上，匈中關系一定能更上層樓，更趨完美。

匈中雙方十分珍重兩國建交60周年這一重要的歷史時刻，將安排一系列的慶祝紀念活動。如今年9月將在布達佩斯舉辦“中國文化周”，在北京、上海、香港等地舉辦各種文化活動。去年，我們在中國18個大城市舉辦了包含50多項文化，經貿活動的“匈牙利文化周”，以表明匈中文化合作的成果。此外，目前兩國已經建立的30多對友好省州市關系，也是推動兩國關系進一步發展的重要力量。

三次來華感嘆變化巨大

記者：大使先生何時來華履任?對中國近年來在經濟。政治、社會、文化各方面的發展有何看法和評價?能談一談您的興趣愛好、業余生活等私人情況嗎?

大使：我2008年初到北京擔任匈牙利駐華大使，這是我第三次來華任職。第一次是1986～1991年，任使館新聞專員；第二次是2000～2004年，任副館長；先后在華工作超過10年。

20多年來中國確實變化巨大。1991年，我第一任期期滿離京，從大使館到機場只有一條小路：2000年第二次來京赴任，北京的第二個機場已經啟用，高速公路也已貫通，看著沿路的巨大變化，我都擔心找不到大使館了，2008年第三次來京赴任，T3航站樓又已巍然聳立。每次來京，都看到一個新建的機場開通運行，僅從這一點，我感受到北京的巨大變化。

業余時間我喜歡打乒乓球，聽音樂。緊張的工作之余，與使館工作人員打一會球很是享受，雖然打不過中國員工，但還是喜歡打。

中國的變化不僅僅是經濟上的，更重要的是思想觀念上的變化。人們的思想觀念更加開放，更加自由、更加多元，更加現代。我們與中國人的交流更加方便容易了，這是我這個老外交官感到由衷欣慰的。