“不要太Ａ”句式探析

摘 要：“不要太A”句式通常是一個表示勸阻、告誡的否定句式，然而在目前的使用中，它不僅可以表示勸阻告誡，還可以表示贊美褒揚。本文對“不要太A”句式的兩種不同用法的差異進行了對比分析。

關鍵詞：“不要太A” 肯定 感嘆

一、引言

《現代漢語詞典》對“不要”和“太”分別做了如下解釋：“不要：表示禁止和勸阻，如～大聲喧嘩|～麻痹大意”；“太：副詞，①表示程度過分：水～熱，燙手|人～多了，會客室里坐不開。②表示程度極高（用于贊嘆）：這辦法～好了|這建筑～偉大了。”“不要”的用法通常是后面帶謂詞性賓語，構成祈使句，要求或者希望不要做什么。“不要”帶上表示“程度過分”的副詞“太”組成的形容詞性詞組，構成一個典型的“‘不要太’+形容詞”的否定句式，記作“不要太A”，表示對形容詞包含的過度意義表示否定，規勸某人做某事不要過分或不要超出限度，這是一種常見的搭配。

近些年來出現了“不要太A”句式的新用法，表示“極其”“非常”“特別”等意思。據了解，這種用法最初產生于以上海話為代表的吳方言中。如：

（1）漢字不要太瀟灑！

（2）張老師他不要太忙，一個學期我們都難得見上一面。

以下為了敘述方便，把“不要太A”句式的傳統用法記作“不要太A1”，新用法記作“不要太A2”。

二、“太”對形容詞的選擇

“不要太A1”中，副詞“太”對其后可搭配的形容詞是有所選擇的，一般為表示事物性狀、動作行為狀態或方式的性質形容詞，感情色彩多為貶義或中性，也有少數的為褒義。能進入該句式的形容詞如下：

難過、挑剔、自私、過分、調皮、囂張、傷心、死板、拘泥、浪費、生硬、奇怪、窄、大、長、天真、自信、熱情、認真……

雖然中性和褒義形容詞能進入該句式，但由于這是一個表示禁止或勸阻的祈使句，因此，孤立地看是中性和褒義色彩的形容詞在和“太”相結合后的語境中一般又都帶上了貶義性。如：

（3）問題也不要太窄，以致限制了人們的回答。

（4）不過，你也不要太自信！

既是表達否定，這種偏差就必須得到糾正，所以“太”后形容詞代表的性狀通常都是人們主觀上可以控制的，主觀上不可以控制的形容詞不能進入這一句式，比如不可以說：

（5）*那片新長的葉子不要太黃。

這樣，“不要太A1”中A的語義特征就可以描寫為[+貶義性][-可控性]。

而在“不要太A2”中，副詞“太”后可搭配的形容詞雖然還是為表示事物性狀、動作行為狀態或方式的性質形容詞，但從感情色彩的角度來看，這些形容詞多為褒義或中性，貶義詞也有，但出現的頻率不高。如：

（6）蘇州的治安不要太好，大白天開著門睡覺都不怕。

（7）他家的西瓜不要太甜，是整個市場上最好的了。

（8）我那幾個病人全是肺氣腫，我的片子看得不要太熟。

（9）路子，這種事我老公最有辦法，誰不想討好有權的人，我老公的路子不要太粗噢！

（10）我們以前住的那個房子不要太破，連窗戶紙都沒有糊。

雖然貶義形容詞也能進入該句式，但整個句子只在陳述一種客觀事實，肯定A的程度之甚，看不出作者的貶義感情傾向。而且，主觀上不可加以控制的形容詞如“強烈、新鮮”也能進入這種新用法。如：

（11）今天的空氣不要太新鮮， 讓人忍不住多吸兩口。

（12）陽光不要太強烈，刺得人眼睛都睜不開。

由此可以看出“不要太A2”中A的語義特征也非常明顯，歸納為[-貶義性][+可控性]，和“不要太A1”中A的特征形成強烈對比。這主要還是根源于“不要太A2”中的“不要”不再是禁止或勸阻人們做什么，而是表達強烈的肯定、贊嘆。

三、“不要太A2”的結構特點

（一）重音位置發生了轉移

在“不要太A1”句式中，該句子是一個祈使句，整個句子的重音落在“不要”上，強調禁止或勸阻。如：

（13）你們這些人不要太浪費。

但在“不要太A2”中，重音位置發生了改變，落在 “太”上，以強調形容詞的程度之高，進而愈加肯定。

（14）我爸爸那個人啊，不要太辛苦，從來沒有休息過一個完整的禮拜天。

（二）語法結構發生了固化

“不要太A1”中的“不要太A”用層次分析法應該分析為“不要+（太+A）”兩個層次，“不要”和“太”之間可以自由擴展，是由兩個獨立運用的詞組合成的一個自由短語，可以把他們變換成其他句式。如：

（15）在翻譯這一詞時，應運用中性詞匯，不要翻譯得太生硬。

（16）讀者也不要感到太奇怪，感覺我對《夢溪筆談》起先那么無知。

（17）他們都是右派，你，你不要在這里太熱情……

而“不要太A2”中，“不要”和“太”之間不能自由擴展。我們不可以像“不要太A1”中那樣將之變換成其他句式，帶褒義形容詞的句子變換了以后不符合邏輯，帶貶義形容詞和中性形容詞的句子變換了以后不符合語言規則。如：

（18）*不要讓今天的空氣太新鮮、忍不住讓人多吸兩口。

（19）*漢字不要讓它太瀟灑。

（20）*張老師他不要忙得太忙，一個學期我們都難得見上一面。

（21）*我們以前住的那個房子不要破得太破，連窗戶紙都沒有糊。

可以說，“不要太A2”中的“不要太”已經成了一個凝固格式，處于一個層次上，其性質和功能就相當于一個獨立的副詞。

（三）說話時的事實全部為既存

“不要太A1”句式對形容詞所代表性狀的過度發生表示禁止或勸阻，但是這種過度情況卻未必都已實現，而是有兩種可能：一種是已經發生或以往發生過，一種是沒有發生但將來可能發生。對前者是側重勸誡，表示“太A了，不要這么A”的意思；對后者是側重預測和提醒并加以禁止或勸阻，表示“可能會太A，當心不要這么A”的意思。這可以通過去掉否定詞“不要”加“了”一詞來進行檢測，如：

（22）擇業不要太挑剔。≠擇業太挑剔了。

但“不要太A2”中的“不要”一詞可以去掉，有語氣詞的還可以去掉語氣詞，后面加上“了”，原意卻不變。如：

（23）漢字太瀟灑了。

（24）張老師他太忙了，一個學期我們都難得見上一面。

（25）我們以前住的那個房子太破了，連窗戶紙都沒有糊！

（26）今天的空氣太新鮮了，忍不住讓人多吸兩口。

這樣變換后的句式就成了肯定句。正是因為形容詞所代表的性狀已經發生過，所以說話人要表達的就是對所發生過的性狀的一種強烈的肯定評價，不管是褒義詞還是貶義詞都一樣適用。

基于以上分析，我們可以得出以下幾點結論，列表如下：

四、結語

綜上所述，“不要太A”句式的新用法主要是用一個固化了的格式對已經發生過的多為褒義的性狀A表示肯定。因此，當人們說“不要太A”時，指的是“非常A”或者“已經A到了不能再A的地步了”。“太”在這里擯棄了它“程度過分”的義項而選擇了它另一個表示“程度極高”的義項，用于贊嘆。這應是新用法產生的客觀根源。

另外，從語義角度來看，“不要”這個否定成分使否定表達中隱含著一層肯定意味，造成了一種婉轉曲折的修辭效果，在適當的場合中運用這種表達句式，能夠使聽話人在接受語義時一波三折，經過思考對話語的理解豁然開通，從而產生一種只可意會不可言傳的愉悅感受。同時，這種表達還取得了說話人追求含蓄、生動的表達效果。正因為在話語接受和傳遞過程中具有如此不可多得的獨特韻味，“不要太A”這個句式的新用法才得以被人們普遍接受并越來越流行。

參考文獻：

[1]朱德熙.現代漢語語法研究[M].北京：商務印書館，1980.

[2]呂叔湘.現代漢語八百詞(增訂版)[M].北京：商務印書館，1999.

[3]石毓智.肯定和否定的對稱與不對稱[M].北京：北京語言文化大學出版社，2001.

[4]陸儉明，沈陽.漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學出版社，2003.

[5]朱德熙.漢語句法中的歧義現象[J].中國語文，1980，（2）.

[6]石毓智.對“差點兒”類羨余否定句式的分化[J].漢語學習，1993，（4）.

[7]戴耀晶.試說“冗余否定”[J].修辭學習，2004，（5）.

（楊娟 南京師范大學文學院 210097）