近代漢語中零謂語動詞“把”字句及其在方言中的流傳

摘要：零謂語動詞“把”字句的殘缺不僅絲毫不影響句子的表達功能，反而更加豐富完善了句子的表達。它以簡潔的語言形式表達了豐富的思想情感內容，給予人們無限的想象空間。零謂語動詞具有強勁的生命力，不僅大量使用于近代，而且一直流傳到現(xiàn)代，活躍于現(xiàn)代方言當中。深入研究這一特殊句式，對全面認識“把”字句有著重要的意義，對探索近代漢語方言與現(xiàn)代漢語方言的聯(lián)系、傳承，以及對漢語史研究也都有重大意義。

關鍵詞：謂語動詞“把”字句 特征 方言

一、什么是零謂語動詞“把”字句

一般都認為“把”字句是介詞“把”引出賓語后還必須有動詞性謂語的一種句子。但在實際使用中，“把”字句也有了缺少謂語動詞的情況。比如：

(1)行者聞言，氣得暴跳道：“我把你這個尖嘴的夯貨!”(《西游記》第二十七回)

近年來，許多學者都對此句式進行了各方面的研究論述，總體上可大致分成兩種觀點：一種觀點認為這一特殊句式是“把”字句省略動詞的無動形式，另一種觀點則將其中的“把”視為動詞，把這種句式定為一種行事句。

我們認為這種特殊“把”。字句起于最初有意或無意的動詞省略。在一定的語境中，某些動詞由于使用得非常頻繁，或者由于約定俗成的緣故，在使用過程中被固定了下來。這種動詞選用意向上的固定化淡化了動詞在“把”字句中出現(xiàn)的必要性。說話人開始有意識地省去動詞，以達到顯示自己生氣、憤怒的修辭目的，或者在極度憤怒的情況下無意識地省去了動詞。種種情況下，這種句式在被頻繁使用后，已經不是原來意義上的動詞省略行為了，而是定型為一種句式。這種特殊的“把”字句，由于缺失了謂語動詞，且無法補出具體的謂語動詞，因而我們效仿零主語被動句的命名，將它稱為“零謂語動詞把字句”。

在近代漢語中，零謂語動詞“把”字句并不是個別現(xiàn)象，它具有一定的普遍性，甚至至今也仍被使用，尤其是在一些方言中。

二、零謂語動詞“把”字句的特征

從元代到明清，零謂語動詞“把”字句經歷了長足的發(fā)展，在結構、語義、語用及語氣等方面都形成了自己的特點，甚至在某些方面形成了自己的使用規(guī)律。

(一)句式結構

零謂語“把”字句的完整結構為：第一人稱代詞主語+介詞“把”+賓語(人稱代詞+手旨示代詞+名稱性成分)。例如：

(2)那魔喝道：“我把你這個大膽潑猴精!你有些什么手段，敢出這般大言!”(《西游記》第五十回)

1 主語

零主語“把”字句的主語一般為單數(shù)，由第一人稱代詞“我”充當，在我們的檢索調查過程中沒有發(fā)現(xiàn)使用第二、三人稱代詞的情況。只是在少數(shù)例句中使用了“我”以外的第一人稱代詞充當句子主語。

(3)(三末云)你是王拱辰，我把你個讒弟子孩兒!(《全元雜劇·關漢卿·狀元堂陳母教子》)

(4)姜金定道：“俺把你這個大膽的道士!俺聞你的大名如雷灌耳。”(《三寶太監(jiān)西洋記》第二十五回)

(5)尹亮……說：“唔呀，吾把你這忘八羔子，往那里走，吾跟了你這些時候……”(《彭公案》第九十二回)

(6)李配大怒道：“咱把你這贓官，嘴能舌辯!”(《施公案》第二百二十七回)

以上句子使用了“俺”“吾”和“咱”充當句子主語，這些第一人稱代詞具有一定的文言色彩和方言色彩。在我們檢索到的例句中，使用這些第一人稱代詞的句子只出現(xiàn)在明清時期的作品中。明清時期，主語的方言特征說明了零謂語動詞“把”字句在使用過程中相當靈活。它可根據說話人的方言、語體習慣進行同義詞的替換使用，凸現(xiàn)了這一句式的方言色彩。

2 賓語

1)人稱代詞

零謂語動詞“把”字句賓語部分的人稱代詞一般是第二人稱，多使用“你”來充當。例如：

(7)八戒喝道：“我把你這打不死的潑物!你前夜與我頂嘴。”(《西游記》第四十九回)

明清時期，零謂語動詞“把”字句的賓語出現(xiàn)了復數(shù)形式，主要通過兩種方式表示復數(shù)。一種是使用“你們”來表示賓語的復數(shù)，但用例很少，例如：

(8)王老道……說道：“我把你們這些粉面油頭，偷漢子的狐媚子，你們今兒動了我王老頭兒……”(《狐貍緣全傳》第十二回)

多數(shù)情況下仍是使用單數(shù)形式的“你”，復數(shù)的表示則通過后面的指示代詞和名詞性成分來表現(xiàn)，多用一個數(shù)量短語或表示不定量的指量短語來表示。

(9)桑皮筋……罵道：“我把你這兩個賊胚死囚!”(《禪真逸事》第二十四回)

(10)行者……叫道：“我把你這伙毛團，什么好機會!”(《西游記》第七十九回)

(11)那人喝道：“我把你這些殺不盡的狗強盜，擅敢拒敵官兵。”(《施公案》第一百六十回)

(12)魏忠賢見了這本，大喜道：“好個機會!我把那些不附咱的畜生，都拿他們下去。”(《明珠緣》第三十一回)

2)名詞性成分

明清時期，零謂語動詞“把”字句的名詞性成分是一種比較復雜的結構，一般為帶有修飾語的偏正短語，修飾語也呈現(xiàn)了多樣性，有些還帶有多個修飾語。例如：

(13)清風罵道：“我把你這個害饞勞、偷嘴的禿賊!你偷吃了我的仙果……”(《西游記》第二十五回)

(14)李秀罵道：“我把你這不識高低、不知進退的蠢牛……”(《禪真逸事》第十回)

(15)妖狐……說：“……我把你這無義狂徒、不知死的冤家……”(《狐貍緣全傳》第八回)

以上三個例句中的名詞性成分具有兩個并列的修飾語。名詞成分在修飾語上的復雜性說明了明清時期這個句式十分復雜多樣，在使用上也非常成熟。這種復雜多樣性不僅體現(xiàn)在名詞性修飾語的數(shù)量上，而且也體現(xiàn)在名詞性成分的結構上。元代，這一成分只發(fā)現(xiàn)一種結構形式——偏正結構。到了明清，這個成分的結構形式較多，有單一的名詞，例如：

(16)我把你賊，你學了虎刺賓了……(《金瓶梅》第三十三回)

除了偏正結構，還有更為復雜的結構——內嵌有偏正結構的并列結構，例如：

(17)我把你這個大膽的馬流，村愚的赤尻!(《西游記》第四回)

(18)我把你這個帶角的蚯蚓，有鱗的泥鰍! (同上，四十六回)

3 零謂語動詞“把”字句的省略情況

在實際使用過程中，零謂語動詞“把”字句還出現(xiàn)了很多的省略情況，除介詞“把”之外，其他的成分都有省略現(xiàn)象。主語有時可以省略，但這種省略可以根據上下文準確地補入主語“我”。

省略情況較為復雜的是賓語部分，賓語部分的人稱代詞和指示代詞都可以單獨省略，但卻不能同時省略。例如：

(19)(三末云)“你是王拱辰，我把你個讒弟子孩兒!”(《全元雜劇·關漢卿·狀元堂陳母教子》)

(20)大圣罵道：“我把你不識起倒的孽障!既要打，走上來看棍!”(《西游記》第五十三回)

(21)邢夫人道：“我把你沒孝心雷打的下流種子!人家還替老子死呢……”(《紅樓夢》第四十七回)

(22)魏忠賢見了這本，大喜道：好個機會!我把那些不附咱的畜生，都拿他們下去。”(《明珠緣》第三十一回)

例(19)、(20)、(21)中，賓語部分省略了指示代詞，但有人稱代詞“你”，例(22)中，省略了人稱代詞，但有指示代詞“那些”。

名詞性成分可以沒有修飾語，但中心語一般不可以少，只有少數(shù)例句直接以“的”字短語出現(xiàn)。例如：

(2 3)黛玉聽了，……按著寶玉笑道：“我把你爛了嘴的!我就知道你是騙我的。”(《紅樓夢》第十九回)

可見，賓語部分的省略具有一定的原則，即人稱代詞和指示代詞必須至少出現(xiàn)一個，且以人稱代詞出現(xiàn)為主，名詞性成分的中心語一般不省略，即使省略也要用一個“的”字短語替代。也就是說，在這個句式中，“把”后面的后續(xù)成分必須是一個同位語結構。這個原則表明，一般情況下，零謂語動詞“把”字句的賓語必須是有定的，是特指的。這一句式中的賓語一般指的就是聽話人，它多采用負面的事物來比喻或借代聽話人，或直接用貶義的詞來稱呼聽話人，以表達斥責、詛咒、厭惡的語氣，賓語即便不是人，也應該是有生命的事物。

(二)語義特征

零謂語動詞把字句的謂語動詞雖然缺失，但卻隱含在句意之中，并不影響其處置義的表達，仍表示對有定對象的判斷、定性和處置。例如：

(24)楊明等從上房出來說：“劉香妙!我把你該死囚徒，你昨日殺傷八條人命……”(《續(xù)濟公傳》第十八回)

句中有個稱呼語“劉香妙”，是聽話人，將“劉香妙”定為一個“囚徒”，這是對表義對象的一種定性。謂語動詞雖然缺失，但卻隱含在句意中。這個句子不僅對聽話人作了判斷和定性，而且表達了要處置聽話人的意思。零謂語動詞“把”字句的謂語動詞雖然缺失，但卻隱含在句意當中，謂語動詞的缺失使得這種句式表達的動作行為有著無限的可能性。雖然沒有謂語動詞，但說話人要表達的語義、感情以及他將要發(fā)出的動作已經躍然紙上。動詞的缺失給予人們無限的想象空間，表達效果明顯強于完整的“把”字句，取得了很好的修辭效果。

三、零謂語動詞“把”字句的方言色彩及其在方言中的流傳

從元代到明清時期，零謂語動詞“把”字句雖然得到了較大的發(fā)展，但最終沒有成為處置式的主要句型，它在使用上似乎有一定的地域限制。在檢索過程中，我們在元雜劇及明清的二十多部作品中發(fā)現(xiàn)了上百個例句，有些作品只零星出現(xiàn)一兩個句子，大部分例句集中于幾部作品中，見下表：

從上表我們可以看到，例句最多的是《西游記》，《西游記》中的方言可以歸屬為淮安話，屬于北方話中的江淮次方言。其他的作品在方言上也都歸屬于北方方言。根據檢索的結果，我們認為，在近代漢語中，零謂語動詞把字句活躍于北方方言中，在南方方言作品中較少出現(xiàn)，是一種具有北方方言色彩的方言句型。

語言的發(fā)展具有傳承性，活躍于近代漢語北方話中的這種零謂語動詞把字句流傳到現(xiàn)代，在一些現(xiàn)代方言中得到很好地保留。茅盾的《煙云》、張愛玲的《金鎖記》、張賢亮的《綠化樹》以及陳忠實的《白鹿原》，這些現(xiàn)當代文學作品中都有這一句式。(許光烈《維納斯句型》)另外，在近年發(fā)表的長篇小說《深宅活寡》中我們發(fā)現(xiàn)了兩例：

(25)六根心里罵，黃花閨女往死路上送都舍得，幾根洋火你就心疼?把你個豬腦子家的! (《深宅活寡》)

(26)等聽完草繩男人的話，猛就撕了天狗，我把你個吃閑飯的，我咋給你安頓的，啊，要是石頭找不回來，我剁了你!(《深宅活寡》)

現(xiàn)代漢語普通話中是沒有零謂語動詞“把”字句的。在調查過程中，我們發(fā)現(xiàn)許多方言仍在使用這一句式。根據近代漢語中這一句式集中使用的區(qū)域，我們對陜西、山西、山東和甘肅等地區(qū)的一些方言進行了調查，發(fā)現(xiàn)山西的運城，陜西的西安、咸陽永壽和商洛，以及山東的棗莊、費縣和陽谷，至今在日常口語中仍較頻繁地使用這個句式。這也正好承襲了這一句式在近代漢語中的地域范圍，也更加說明了零謂語動詞“把”字句是一種方言句型。

我們從結構、語義以及語氣等方面對這一句式的地域使用情況進行了調查，發(fā)現(xiàn)這個句式在現(xiàn)代文學作品中幾乎完全保留了明清時期的各種特征，結構完全一樣，主語一般使用“我”等第一人稱代詞，都使用介詞“把”，賓語部分的構成仍由第二人稱代詞、指示代詞和名詞性成分組成，賓語的省略情況也與明清較為一致。較大的不同體現(xiàn)在賓語復數(shù)的表達上。在現(xiàn)代漢語方言中，當賓語為復數(shù)時，賓語中的第二人稱代詞一般都使用“你們”，也有使用“你”的情況。例如，在陜西商洛話中，當賓語為復數(shù)時，使用“你們”。

山東的棗莊和費縣處于山東方言的西魯小區(qū)，陽谷處于西齊小區(qū)。陜西的西安、咸陽和商洛，它們的方言與陜北話存在較大不同，它們是陜西話，也就是關中話。山西運城方言比較特殊，它雖處于山西，但卻不屬于晉語體系，而是屬于關中話。由此，我們認識到，從地域上看，在我們所調查到的范圍內，零謂語動詞“把”字句的使用主要集中在關中方言和山東的西魯方言中。關中方言和山東的西魯方言都屬于北方方言的一個分支——中原官話。從現(xiàn)有的調查結果來看，我們暫且認為，在現(xiàn)代，零謂語動詞“把”字句主要活躍在中原官話體系中的關中方言和山東的西魯方言，它仍是具有較濃厚的北方方言色彩的一種方言句型。我們猜測它有可能就在中原官話中存在。當然，由于調查所能涉及到的范圍有限，我們對這個特殊“把”字句在現(xiàn)代漢語方言中使用情況的認識也是有局限性的，需要進行更廣泛、更深入的調查研究。