生命太短暫，不能空手過

感謝哈佛大學授予我榮譽學位，這項榮譽對我來說比你們想到的還要重要。我哥哥在麻省理工和哈佛拿了醫學和哲學雙料博士；我弟弟在哈佛拿了法律學位。我本人得諾貝爾獎的時候，我想我的媽媽會高興，但并非如此。消息公布的那天早上，我給她打電話，她聽了只說：“不錯，不過你下次什么時候來看我啊?”現在我在兄弟之中最后一個拿到了哈佛學位，也許這一次她可以滿意了吧。

我的演講將遵循畢業典禮演講的經典結構。剛才是第一樂章——輕快的閑設；接下來的第二樂章是不請自來的忠告——

第一，每當你取得成就的時候，不要忘記幫助過你的人。要感謝支持你的父母和朋友，要感謝那些啟發過你的教授，而且尤其要感謝教得不怎么樣的教授。有了他們，你就不得不自學。

第二，在你們未來的人生中，培養一種慷慨大方的精神一在任何談判中，都不要為了最后微小的一丁點利益討價還價。不要把桌上的錢都拿走。在合作中，永遠記住榮譽不是一個守恒的量，在一次成功合作中，任何一方都應獲得全部榮譽的九成。

第三個忠告是，當你開始生活的新階段時，請跟隨你的愛好。如果你沒有愛好，就去找，找不到就不罷休生命太短暫，所以不能空手走過，你必須時某樣東西傾注你的深情，我在你們這個年齡，是超級的一根筋，我的目標就是非成為物理學家不可一本科畢業后，我在加州大學伯克利分校又待了8年，讀完了研究生，做完了博士后，然后去貝爾實驗室待了9年在這些年中，我關注的中心和職業上的全部樂趣，都來自物理學

最后一個忠告，是說興趣愛好固然重要，但是你不應該只考慮興趣愛好。當你白發蒼蒼、垂垂老矣、回首人生時，你需要為自己做過的事感到自豪。物質生活和你實現的占有欲，都不會產生自豪。只有那些受你影響、被你改變過的人和事，才會讓你產生自豪。