消除誤讀增進(jìn)理解

詹小洪：

中韓兩國(guó)確實(shí)有誤讀，官方層面的兩國(guó)關(guān)系是比較緊密的，民間相對(duì)來(lái)說(shuō)摩擦較多。由于雙方媒體的體制不同，因此中國(guó)媒體發(fā)表的言論就被韓國(guó)人誤讀為政府的意圖。我認(rèn)為雙方的專(zhuān)家學(xué)者可以扮演比較好的角色，即幫助雙方國(guó)民消除誤會(huì)，建立一個(gè)第三管道，這也符合政府講的在處理一些敏感問(wèn)題時(shí)將政治和學(xué)術(shù)分開(kāi)、歷史和現(xiàn)實(shí)分開(kāi)的原則。對(duì)國(guó)內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)憤青也應(yīng)該有一個(gè)好的引導(dǎo)。

樸光海：

中國(guó)在管理互聯(lián)網(wǎng)上的不當(dāng)言論方面其實(shí)有很多有效的辦法。在十三億中國(guó)人中，真正了解韓國(guó)的中國(guó)人并不很多，所以可以做一些引導(dǎo)工作。當(dāng)然有些問(wèn)題比較敏感，像高句麗問(wèn)題可以先擱置起來(lái)，即使去研究也一定要做到“歷史與現(xiàn)實(shí)分開(kāi)，學(xué)術(shù)與政治分開(kāi)”，不要讓歷史影響當(dāng)前的中韓關(guān)系，更不能影響中韓關(guān)系的未來(lái)。實(shí)際上，目前中韓兩國(guó)政府間的關(guān)系是非常密切的，所以民間的關(guān)系問(wèn)題也就比較好解決。我認(rèn)為對(duì)目前出現(xiàn)的這些不和諧之音不要太在意，不要杞人憂天，韓國(guó)也沒(méi)必要小題大做。韓國(guó)代表性的媒體《中央日?qǐng)?bào)》也呼吁：“要以謙虛和溫情來(lái)化解中國(guó)人的反韓情緒”，這也表明了韓國(guó)人的誠(chéng)意和努力解決問(wèn)題的姿態(tài)。所以，在一些問(wèn)題上中國(guó)人也沒(méi)必要跟韓國(guó)人太較真，應(yīng)該持一種包容大度的心態(tài)。涉及兩國(guó)文化爭(zhēng)端的問(wèn)題，能否成立一個(gè)共同委員會(huì)來(lái)進(jìn)行相關(guān)問(wèn)題的共同研究。

就如我剛開(kāi)始時(shí)講中韓關(guān)系時(shí)所說(shuō)，中韓兩國(guó)就像一對(duì)夫妻，現(xiàn)在過(guò)著過(guò)著出現(xiàn)了一些問(wèn)題，沒(méi)必要太擔(dān)心，磕磕碰碰反而能增加彼此的感情。只要我們用一個(gè)平和的心態(tài)去努力找出造成問(wèn)題的原因，并努力去化解這些矛盾，那么，當(dāng)前出現(xiàn)的這些問(wèn)題都會(huì)得到解決。而且亞洲國(guó)家都有這樣一個(gè)特點(diǎn)：只要政府高層之間關(guān)系好了，民間關(guān)系自然會(huì)朝著兩國(guó)政府既定的方向走下去。

（本話題資料搜集 殷紹波）