爭奪文化遺產印馬又起紛爭

爭奪文化遺產歸屬，目的在商業利蓋。兩國若攜手推動文化遣產保護與開發，才能雙贏。

馬來西亞的旅游廣告中，出現印度尼西亞巴厘島傳統舞蹈奔德舞的畫面，使印尼與馬來西亞關系陷入僵局。印、馬兩地文化接近，淵源深厚，爭奪文化遺產的背后是潛在的旅游商業利益之爭。

誰的巴厘舞?

在探索頻道播出的馬來西亞旅游商業廣告中，出現巴厘島傳統舞蹈奔德舞的畫面，暗示奔德舞為馬來西亞文化特色，引發印尼抗議。

雖然馬來西亞旅游部長黃燕燕強調，馬國不曾將印尼巴厘島傳統舞蹈列為馬國文化遺產或宣傳產品，有關廣告并非官方制作，實是私人機構所制作宣傳紀錄片。而廣告制作公司已經通過電郵，向印尼當局道歉。但印尼不依不饒，正式向馬國政府提出抗議，要求道歉。

巴厘島包含諸多印度教傳統文化，一直是印尼旅游勝地。巴厘舞則是數百年來巴厘人所表演舞蹈，起初多在寺廟中舉行迎神儀式中演出，1950年改良成為世俗化舞蹈，開始在巴厘酒店演出，并逐漸流行成為迎賓傳統舞蹈，令外來游客從中感受巴厘文化。如此具標志性文化傳統，竟成為鄰國旅游宣傳工具，自然令巴厘島民眾怒不司遏。

相鄰問題多

文化遺產歸屬問題與領土領海主權爭端一樣，影響印馬雙方關系。兩國雖文化接近，卻存在諸多糾葛：印尼在馬來西亞工作勞工，屢傳遭受虐待新聞；馬來西亞國慶之日，印尼黑客突襲馬來西亞120多個網站，將網頁置換成印尼國旗和“被印尼襲擊”字樣；印尼前總統蘇加諾，也經常就馬國問題發表驚人言論。如此目標明確的宣泄，顯示印尼民間情緒。

兩年前，馬國使用拉沙沙央民謠作為宣傳旅游年活動主題曲時，就被印尼指為盜竊版權。其他諸如東爪哇果諾羅科面具舞、竹筒樂器和皮影戲等，馬來西亞同樣列為自身文化特色。

爭奪文化遺產歸屬，根本之意在旅游商業利益。就文化淵源而論，印馬在宗教、種族、語言以及文化傳統具有相通性，互相影響、彼此融合屢見不鮮，因此一些文化傳統實為你中有我、我中有你，正體現東南亞文化象征。兩國若攜手推動文化遺產保護與開發，才能實現雙贏，更好維護豐富的文化資源。