漱石枕流

鸝　鳴

【典源】 《晉書·孫楚傳》：楚少時欲隱居，謂濟曰：“當欲枕石漱流。”誤云：“漱石枕流”。濟曰：“流非可枕，石非可漱。”楚曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲厲其齒。”楚少所推服，惟雅敬濟。

【典釋】 孫楚，字子荊，晉代太原中都(今山西平遙西南)人。祖父孫資，三國時在魏任驃騎將軍，父親孫宏，任南陽太守。孫楚才氣過人，辭藻卓絕，性格豪爽狂放，性情驕傲，在鄉里聲譽不好。四十多歲了，才混上一官半職。在職期間，同別人關系處不好，經常鬧矛盾，晉武帝(司馬炎)雖然不懲罰他，但也不重用他。晉惠帝(司馬衷)初年，孫楚任馮翊太守。當初，孫楚與同郡的王濟(晉武帝時官至侍中、太仆，有才氣)是好朋友。孫楚在青年時期曾經想要隱居，對王濟說：“我想漱石枕流。”他本意是想說“枕石漱流”，不料誤說成“漱石枕流”了。王濟嘲笑說：“流不是可以枕的，石不是可以漱的。”孫楚狡辯說：“我之所以枕流，是想和古代高士許由那樣，用流水清洗自己的耳朵，洗掉人間的煩惱；我之所以漱石，是想磨礪我的牙齒。”孫楚很少佩服誰，只是很敬重王濟。

【典用】 “漱石枕流”就是從這個故事來的。人們用它形容隱居生活。