《貧民富翁》好萊塢擁抱寶萊塢

葉堅耀

《貧民富翁》獲奧斯卡大獎，難免令人聯想背后的商業考慮：好萊塢擁抱寶萊塢，包含了美國電影業拓寬海外市場的追求。

本屆奧斯卡頒獎禮的大贏家是電影《貧民富翁》，它以勢如破竹的姿態，摘下八個小金人，包括最佳電影、最佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影及最佳剪接等重要大獎。

《貧民富翁》成本只有1500萬美元，在印度孟買取景，沒有好萊塢明星參演，戲中有1／5時間說印度語對白，能夠橫掃奧斯卡，反映了好萊塢內印度元素的影響力越來越深。

過去好萊塢的印度題材電影總離不開歷史人物，像1983年奪得奧斯卡最佳電影等八個獎項、描述印度領袖事跡的《甘地傳》(Gandhi)。

《貧民富翁》講述三個來自孟買最大貧民區達拉維(Dharavi)，小孩子的成長故事。影片男主角賈馬爾(Jamal)是一名電訊公司的辦公室助理，參加電視游戲問答節目《百萬富翁》，在最后贏取2000萬盧比的題目前被質疑作弊，遭警方盤問。電影采用平衡剪接手法，穿插他與哥哥及心儀的女友在貧民區掙扎求生的往事。賈馬爾過去的辛酸經歷，讓他懂得巧妙回答游戲節目的問題，挑戰巨獎，贏得女友的芳心。

影評人家明認為，《貧》是膚色不同的《阿甘正傳》，看似打破奧斯卡常規，但宣揚的仍是“堅守信念”、“好人有好報”甚至“命中注定”的保守意識。主角賈馬爾一心追求愛情，對贏錢處之泰然，命運之神最終眷顧善良的人。

導演丹尼·波爾(Danny Boyle)是英國人，1996年拍攝以青年人頹廢生活為題材的《迷幻列車》(Trainspotting)，因風格奇特和富于黑色幽默而成名，其后專注驚栗及科幻題材，如《28日后》、《28周后》及《太陽倒數》。他在2004年拍過一部講述小孩意外拾得巨款的《百萬小富翁》(Millions)。

《貧民富翁》的獲獎，打破了過去奧斯卡只關注好萊塢主流電影的慣例。影片宣揚窮人扭轉命運，總有出頭天的正面信息，獲得評審團青睞。而事實上，寶萊塢的龐大電影市場，一直是好萊塢想開拓的。寶萊塢每年出產的電影是好萊塢的兩倍，印度十億多人口觀看的影片，一直以本土電影為主，關國電影影響力有限。印度市場在美國電影業眼中，無疑是一個尚未開發的金庫。

好萊塢的電影公司近年紛紛開拓印度業務。大型制片廠，如索尼影業及派拉蒙的母公司Viacom都與印度電影投資者結盟，索尼在2007年投資拍攝了印度語的大型寶萊塢歌舞片《Saarwariya》。美國夢工廠和由印度億萬富翁安巴尼擁有的Reliance大型娛樂集團，去年達成協議，投資12億美元成立一家獨立的制片公司，預期每年投資拍攝六部電影。

所以《貧民富翁》可以看成是好萊塢試探印度市場的作品，電影舍棄美國電影明星的號召力，改由幾位印度著名演員擔綱，例如飾演游戲節目主持人的A nli Kapoor便曾經紅極一時。負責發行的美國霍士電影公司，當初沒對電影抱大期望，甚至曾考慮不在北美上映而直接發行光盤。

(責任編輯胡澤文)