歷史洪流里　你一點都不無辜

胡睛舫

溫系的情婦、正直的女車掌與冷酷的獄卒，其實是同一個善良老百姓。

美國81屆奧斯卡，女星凱特·溫絲萊特憑著電影《生死朗讀》中出色的表演，順利封后，但不是每個人都為她歡呼。事實上，在奧斯卡頒獎典禮前，就有猶太團體大聲呼吁，絕對不能讓她憑此角色獲獎。因為在他們眼里，女演員的精湛演技，與她那宛如羅馬女神的美貌，美化了否認屠殺猶太人的立場。

溫絲萊特所飾演的36歲德國電車查票員漢納，與15歲少年相戀。溫存之際，她總喜歡叫少年抽一段書本段落讀給她聽。消失10年之后，漢納重新出現在而今就讀法律的青年面前，卻是以納粹戰犯的身份出庭受審。恥于當庭承認她是文盲，漢納選擇以主謀身份認罪。經過漫漫牢中歲月，老年已至，面對情人椎心質問，她也不愿真正悔罪。她最終對人生的絕望，不是因為自己曾經做過的事情，卻是來自情人的荒蕪眼神。

片中，漢納最雷霆萬鈞的一句臺詞，就是她一臉疑惑，反問主審法官，不然，“你會怎么做7”法官怔住，無言。仿佛她問進了千萬人的心坎里。

當幾百萬猶太人，天天被有計劃地送往死亡之途，德國軍官只關心運輸技術問題，加速官僚效率，卻不問自己執行的內容如何駭人聽聞，就像漢納在大火之時不愿開門，讓300多名猶太囚犯逃生，以致他們全部活活燒死，卻堅持自己不過善盡獄卒職責。整塊大陸的歐洲人都知道發生了什么事，但他們全都裝聾作啞。換作是你，你會怎么做?果然，人類的集體懦弱，是邪惡的最佳友伴。長期以來，德國納粹，一直當作經典的反民主教材。希特勒得到權力的過程，證明了即使是健全開放的民主制度，信息通曉的人民，也會共同選出一位集權領袖。

絕大部分所謂的“普通人”面對自己與社會之間的關系，都會主動招認自己的渺小，體認社會機制的巨大與不可抗拒性，因此，很多時候，他們堅持自己只是服從一個社會規范，扮演一個不起眼的社會角色，他們沒辦法為自己行為負責，無法預見社會后果，也當然無能擔責。

漢納如此孤獨，如此美麗又如此務實，她的不識字不是缺點，而是她必惹同情的理由，迫害者反成了被害者，她的文盲，竟是比屠殺猶太人更值得憐憫的社會缺憾，猶太團體怎會不為此邏輯而憤懣。

猶太制作人薛尼·波拉克，生前一定完全明白這個角色的象征意義。正因為漢納的平凡，她的卑微，她那正統老百姓的身份，才凸顯普通人完全有能力犯下滔天罪行，卻不自知的這項事實。溫柔的情婦、正直的女車掌與冷酷的獄卒，其實是同一個善良老百姓。

(責任編輯胡譯文)