“有時一場危機促使改變發生”

凱瑟琳·梅爾　西蒙·羅賓遜

G-20(二十國集團)倫敦金融峰會于2009年4月1日至2日召開，峰會的作用在于通過歐美等發達國家和發展中國家共同行動應對危機。以推動世界經濟復蘇。并F力促國際金融機構改革。為加快建立新的國際經濟體制鋪平道路。

在準備倫敦G-20峰會的中期，布朗在唐寧街10號接受了《時代》的專訪。

以下是專訪摘要：

您對G-20蜂會有些什么期望?

我們正經歷空前巨大的全球經濟危機，也正是迎接空前全球緊密合作的最佳良機。1933年的世界經濟會議在倫敦舉行。(1933年6月12日，美國和西歐諸國在倫敦召開國際經濟會議。根據會前各主要參會國之間的磋商，這次會議的主要目的是試圖穩定貨幣，實行關稅休戰，結果不但沒有成功，反而使各集團之間的對立越來越尖銳。在資源戰日益激化的情況下，資源自給率較低、金融力量相對薄弱的德、日、意逐漸相互靠攏，形成了法西斯集團。譯者注)其目的在于解決美國經濟危機和停止保護主義。這次會議是徹底性失敗的。如今，我們可以看到如此多愿意成為全球經濟一部分的國家都能得到幫助。

我們從美國和歐洲都聽到了緊張和壓力。

大問題是，經濟全球化將40億人帶人了全球經濟。在10或15年前，這個體系僅為10億人。所以，世界經濟已產生巨大變化，但是卻沒有一個全球性金融體系的有效監督形式。我們只在全球氣候變化和能源問題上，能夠做到全球應對級別。我們還有貧困問題，需要一些國際回應。像這類大問題，你如果訂下一個協議，就會得到全球的共同努力，使全球資金流動在一某種超越簡單國家管理的方式監督下流動。所有其他危機。都是通過各國采取應對措施解決本國問題。解決這次的金融危機，只有通過我們代理國際事務。20年后，如果我們能順利解決好這些問題，你將看到世界經濟增長的另一個大高潮。我對未來充滿信心。

保護主義是如何定義的?我們在過去知道它，在20世紀30年代。

我曾經向美國國會說到，保護主義到最后誰也沒保住，因為如果交易失敗了，導致更多的貿易倒塌和更多的人失業。你知道，我來自亞當·史密斯出生的小鎮。我們已經在過去的幾年里認識到，交易是如此多增長的引擎。我相信保護主義就是走向毀滅之路。

對于經濟危機造成的混亂局面人們會習慣性地責怪，造成很大社會壓力。您認為恢復問責制有多么重要的意義?

我所發現公眾反應真正有趣的是人們所堅持的那些價值，比如辛勤工作和承擔責任的價值。這些價值并不僅僅標志著一個良好的社會，更是一個良好的經濟體系所需要的。我們要把英國的銀行體系的未來，將按照更強的責任性、透明性、廉正性和穩健性這些原則進行建設。整個美國被華爾街發生的一切感到震驚。英國的民眾也為蘇格蘭皇家銀行和哈利法克斯蘇格蘭銀行的不負責任和冒險行為表示憤怒。但是人們希望看到比任何事情都重要的是，這些銀行和機構工作的原則和價值觀。

25萬多發展中國家兒童將因經濟危機死去，并有更多的兒童被迫走向貧困。G-20峰會的結論中，一定會有幫助最易受傷害的人們。這場經濟危機并未發生在非洲，但是我們必須確保它不傷害那些窮苦的人們。

那么為什么您相信您能成功?

有時一場危機促使發生改變。世界各地出現危機將是不一樣的。銀行系統將基于健全的原則。國家間不僅僅在環境上合作，而是更多事務上。我相信人們放眼未來，正如我所一直期盼的。將看到未來10年到20年我們的經濟能夠建立在低碳和高技術的基礎上。

(寧良凌編譯自美國《時代》)

關于G20

G-20(Group of 20)20國集團是1999年9月25日由八國集團的財長在華盛頓宣布成立的。目的在于推動發達國家和新興市場國家之間就實質性問題進行討論和研究，以尋求合作并促進國際金融穩定和經濟持續發展。

G-20一詞的“正式”出現是在2003年8月13日的一份文字發表回應中，這是一份由歐洲共同體(European Communities，EC)與美國針對在墨西哥坎昆第五次的部長級世界貿易組織(VVTO)會議與會的部長所提出的農產品共同提案。到了2003年8月20日，一份由20個國家所簽署的文件，之后并重新發布，針對之前歐盟與美國的農產品提案提出另一個可行的替換框架(Framework)，此文件標示著是由G-20所訂立。

20國集團由美國、英國、日本、法國、德國、加拿大、意大利、俄羅斯、澳大利亞、中國、巴西、阿根廷、墨西哥、韓國、印度尼西亞、印度、沙特阿拉伯、南非、土耳其等19個國家以及歐盟組成。這些國家的國民生產總值約占全世界的85％，人口則將近世界總人口的2／3。

20國集團以非正式的部長級會議形式運行，不設常設秘書處，主席采取輪換制。該集團的財長和央行行長會議每年舉行一次。每年的部長級例會一般與七國集團財長會議相銜接，通常在每年的年末舉行。會議由主席國及一些國際機構和外部專家提供秘書服務和支持，并可根據需要成立工作小組，就一些重大問題進行評審和提出對策建議。

為了確保20國集團與布雷頓森林機構的緊密聯系，國際貨幣基金組織總裁、世界銀行行長以及國際貨幣金融委員會和發展委員會主席作為特邀代表也參與該論壇的活動。