韓大學(xué)校園滿是中國(guó)學(xué)生

《韓國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》4月22日文章，原題：從校園異邦人到共存伙伴，中國(guó)留學(xué)生開(kāi)始融入韓國(guó)大學(xué)生活 新學(xué)期開(kāi)始后，大學(xué)校園里滿是中國(guó)留學(xué)生。到去年年底，來(lái)韓留學(xué)的中國(guó)學(xué)生突破5萬(wàn)名，5年間增加了10倍，占韓國(guó)整體留學(xué)生的78.3%。在校園、課堂、學(xué)校門前飯店聽(tīng)到漢語(yǔ)對(duì)話已不是新鮮事了。

隨著中國(guó)留學(xué)生增多，也會(huì)發(fā)生一些趣事。首爾某大學(xué)一名新生在高中時(shí)第二外語(yǔ)是漢語(yǔ)，上大學(xué)后想繼續(xù)學(xué)，但學(xué)長(zhǎng)極力勸阻他，因?yàn)橹袊?guó)留學(xué)生已將漢語(yǔ)類課目一掃而空，韓國(guó)學(xué)生學(xué)得再好，也很難拿到高分。沒(méi)辦法，他只能放棄漢語(yǔ)，選擇了陌生的法語(yǔ)當(dāng)二外。

中國(guó)留學(xué)生的增加改變了韓國(guó)大學(xué)校園文化。以中國(guó)留學(xué)生為對(duì)象的中式酒吧和有中文歌曲的練歌房也在增加。

盡管中國(guó)留學(xué)生數(shù)量增多了，但與韓國(guó)留學(xué)生之間仍有隔閡。近來(lái)韓國(guó)大學(xué)紛紛開(kāi)始學(xué)習(xí)與日益走近的鄰居中國(guó)的共存之法。慶熙大學(xué)大一的學(xué)生李杰表示：“與韓國(guó)人親密起來(lái)的最簡(jiǎn)單方法就是喝酒”。學(xué)生王坤表示：“中韓學(xué)生交流不多的主要原因是沒(méi)時(shí)間。80%中國(guó)留學(xué)生需要打工掙學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)，沒(méi)時(shí)間參加課外小組。”

中國(guó)留學(xué)生最喜歡的課程之一是經(jīng)營(yíng)專業(yè)。慶熙大學(xué)的教授金洪有表示：“中韓學(xué)生對(duì)待教授的方式上也存在文化差異。韓國(guó)學(xué)生依然像以前一樣注重禮儀，中國(guó)學(xué)生則習(xí)慣于把教授作為朋友，偶爾也會(huì)因此引發(fā)誤解”。

大學(xué)附近的商家非常歡迎中國(guó)留學(xué)生，尤其是本國(guó)學(xué)生不斷減少的地方大學(xué)。去年年底人民幣對(duì)韓元匯率猛升，中國(guó)留學(xué)生口袋鼓了起來(lái)。大學(xué)周圍針對(duì)中國(guó)學(xué)生的飯店也增加了。韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)前面就開(kāi)了兩家烤羊肉串店。店老板表示：“就像韓國(guó)人在路邊吃炒年糕條一樣，中國(guó)人喜歡吃羊肉串。”

隨著中國(guó)留學(xué)生的增多，如今在大學(xué)周圍打工如同到天上摘星。現(xiàn)在慶熙大學(xué)周邊的便利店雇的都是中國(guó)留學(xué)生，但其工資要遠(yuǎn)低于韓國(guó)學(xué)生。▲（作者張承圭，張尹珠譯）