給過去的信

曾亞平 編譯

二月的一天，暴風雨不期而至。這種天氣，讓我告別溫暖的毛毯從床上爬起來，的確是件相當難的事，我舒舒服服地躺在床上，靜靜地凝望著窗外的傾盆大雨，不禁回想起了暴風雨般的過去。沒有人可以傾訴，我于是開始寫信，把所有的不快都傾注在紙上。

親愛的過去：

我給你寫信是因為沒有人成為我的傾聽者。你有很多的回憶值得懷念。我從你身上學到了很多，包括我最快樂和最痛苦的時候，我最富有和最貧苦的日子，我最走運和最倒霉的經歷，我想要謝謝你。

然而，現在讓我煩惱的是，我感覺你一直束縛著我。當我決心要改變自己去做一個更出色的人時，我卻發現被曾經的過去困擾著。直到現在，你依然抓住我的思緒。感覺像是你迫使我回到從前在歷史中尋找碎片，然后拼接成整個回憶。現在發生的一切事情都不能讓我快樂起來。我想你是讓我心情沮喪的唯一原因，因為你總是拽住我，讓我停滯不前,讓我感覺生活很艱難。我為曾經的所作所為已經承受了太多，不要再折磨我好嗎？請給我自由，釋放我，讓我找到更好的生活。

基普

令我驚訝的是，我很快收到了一封回信。

基普你好：

我收到了你的來信。看到你對我的抱怨和譴責，我非常驚訝。

沒有一個問題是拋給我的，恰如這封信不是給我的，而是給你自己的。因為你掌握著所有疑問的答案。輪到我說話和提問的時候了，也許這能夠幫助你清理一下大腦。以前你做的事情讓你充分享受生活，那些記憶曾經讓你非常快樂幸福，無論好壞，都不會被輕易忘記。不是因為我讓你的生活如此痛苦，而是因為你自己。讓你記住我的是那些你做過的糟糕事情。你不能為你的過去而驕傲。你不像那些人，他們把自己的故事講給孩子們，他們的故事可以自豪地為下一代引以為戒。

我很抱歉地告訴你，你并沒有意識到你實際上在責備自己，你沒有忘記以前的錯誤選擇。試著寬恕和忘記，你將會感到輕松。你必須心存感激，因為有我，你可以從以前的錯誤中學習。請充分珍惜你生命中的現在！

曾經的過去

我突然被敲門聲驚醒，室友在叫我吃午飯。當我睜開眼睛，一束溫暖的太陽光直射到我的臉上。我意識到僅僅是一個夢。當我起床走到窗戶邊上，我環顧四周，暴風雨已經停止了，太陽出來了。

現在是我們生命中最有影響力的一部分。一旦我們邁出腳步，留下的腳印就已經成為我們過去的一部分。快樂的秘訣之一就是用我們的心去愛和接受當下的生活,不要等到它成為過去的一部分時而悔恨。▲