(美)瓊·斯納利 朱孝萍
我這一周比以往任何時候都更加忙碌。更糟糕的是,我的脖頸偏偏在這個時候落了枕。到了星期四下午,我所有的精力和耐心都被消耗怠盡了。我惟一想做的事就是回到家里,換上舒服的睡衣,煮一碗熱氣騰騰的肉湯,喝完后上床睡覺,
因此,當我開進我的車道,看見我的媳婦旺達的小汽車停在我家門前的時候,我不禁絕望地呻吟起來。我忘了今晚是屬于布賴恩的夜晚。
布賴恩是我的小孫子,年僅6歲,自從他的父母離異后,我就盡量讓他能有更多的時間和我待在一起。至少每周一次。我一直努力使這成為他的專有時間,希望在這一時間里他能快樂。我們會一起做他喜歡吃的雞肉酸果沙拉或是到快餐店點他最愛吃的漢堡包。吃完后,我們會一起去看電影或是到公園散步,之后再一起回家做游戲。我們會坐在地板上,比賽開小汽車。有時候,我們還一起用糖煮水果吃,或者是讀一些有趣的書。布賴恩對這些節目都很喜歡。通常情況下,我也是如此。
但是,今晚是個例外。我實在太累了,想把陪布賴恩玩的時間推遲到下個星期。我擁抱了他們母子倆,然后就向他們解釋我今晚的感覺有多么的糟糕。
“布賴恩,親愛的,我很抱歉,”我說,“今晚,奶奶不能陪你做游戲了。我的節目只是一碗熱湯,看看電視,然后早早地上床睡覺。以后再找個時間陪你玩吧。”
布賴恩臉上的微笑立刻暗淡了下去,我看見他的眼睛里流露出失望的神色。“親愛的上帝,請你原諒我。”我在心里默默地祈禱著,“可是我今晚真的沒有力氣陪他玩了,我需要好好放松放松,恢復精力。”
布賴恩抬起頭看著我,認真地說:“我喜歡喝湯,奶奶。”
我那顆為人祖母的心立刻敏感地告訴我,這不是這句話的真正涵義。他在用他自己的方式說:“請不要送我走。請讓我留下來。”
我聽到旺達說:“不行,布賴恩。今天晚上奶奶太累了。下個星期再來吧。”
布賴恩的眼睛掠過一絲陰影,我看見那里面流露出懷疑的神色。他似乎認為事情發生變化了。也許,他認為他的祖母以后都不會再讓他來了,今晚不會,下個星期不會,以后永遠都不會了。
我猶豫了一下,然后說道:“布賴恩,今晚我們只有湯和電視。我們不在地板上比賽汽車,沒有烤餅,也不讀書,而且,我可能很快就會睡著。”
“我喜歡喝湯,奶奶。”他又重復了一遍。
我無可奈何地嘆了口氣,放棄了原來的決定。我把手放在他的肩膀上,“那么,我真誠地邀請你到我的城堡里和我共進晚餐。晚餐也許不夠豐盛,但我相信我們一定會很愉快的。現在,請護衛你的皇太后祖母進入城堡吧,布賴恩王子殿下。”
他的眼睛里頓時放出光來,并且咯咯地笑出了聲,這使我覺得,不管為之付出什么代價都是值得的。他開玩笑似地鞠了一個躬,回答這“遵命,尊貴的陛下。”
我把湯放在火爐上,然后換上睡衣。在這當兒,布賴恩已經擺好了碗碟,打開了電視,我一定是剛喝了幾口湯就打起了瞌睡。當我醒來的時候,我的腿上蓋著毛毯,碗和盤子都收拾好了。布賴恩正趴在地板上,一邊看漫畫,一邊看電視。我看了看表,已經9點了。可憐的孩子,這一晚他一定過得很沉悶,
布賴恩微笑著抬起頭,然后,出乎我意料的是,他跑過來給了我一個熱烈的擁抱。“我愛你,奶奶。”他的胳膊仍然摟著我的脖子,“我們在一起過得不是很愉快嗎?”他臉上燦爛的微笑和快樂的目光告訴我,這一次他說的是真心話。
那天晚上,我明白了一件事情。對于布賴恩的到來,我并不需要刻意地付出耐心和精力。因為,最重要的是,他知道我愛他并且需要他。他知道他在我的生活中擁有一段專門為他而保留的時間。在那段時間里,只有我們倆一起共度。
(責任編輯殷明)