手機(jī)報(bào)“ＩＮ語(yǔ)”語(yǔ)言分析

手機(jī)報(bào)是中國(guó)移動(dòng)與國(guó)內(nèi)主流媒體單位合作，通過(guò)彩信和WAP方式，向用戶提供資訊服務(wù)的一項(xiàng)業(yè)務(wù)。手機(jī)報(bào)的類型很多，有新聞早晚報(bào)、體育新聞、無(wú)線音樂(lè)、鳳凰聚焦等24種，上線的時(shí)間也各不相同。本文講的手機(jī)報(bào)是2005年10月1日上線的新聞早晚報(bào)。

“IN”是個(gè)英文單詞，有“流行的、時(shí)髦的、時(shí)尚的”之義，“IN語(yǔ)”就是流行語(yǔ)的意思。本文討論的手機(jī)報(bào)IN語(yǔ)是筆者日積月累。從2008年12月12日到2009年4月18日共計(jì)494條新聞晚報(bào)中的“IN語(yǔ)”欄中選出的。

總體來(lái)說(shuō)，手機(jī)報(bào)IN語(yǔ)短小精悍、風(fēng)趣幽默，同時(shí)也會(huì)引發(fā)人們的一些思考。下文從內(nèi)容和修辭兩方面進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。

一、內(nèi)容方面

從內(nèi)容方面來(lái)看，手機(jī)報(bào)IN語(yǔ)有愛情用語(yǔ)、生活用語(yǔ)和祝福用語(yǔ)三大類。

(一)愛情用語(yǔ)

包括愛情、婚姻、家庭、倫理等方面的用語(yǔ)。如：

(1)初見傾心，再見癡心，終日費(fèi)心，欲得放心，煞費(fèi)苦心。總而言之——?dú)v盡艱辛。(2009年2月15日)

(2)愛一個(gè)人很難，恨一個(gè)人更難，又愛又恨一個(gè)人最難。(2009年1月23日)

(二)生活用語(yǔ)

語(yǔ)言是生活的活化石，手機(jī)報(bào)IN語(yǔ)也是如此，它用最簡(jiǎn)短的語(yǔ)言將現(xiàn)實(shí)生活刻畫得淋漓盡致。如：

(3)人之所以活得累，是因?yàn)榉挪幌录茏樱翰婚_面子，解不開情結(jié)。(2009年1月20日)

(4)騰不出時(shí)間來(lái)睡覺的人，遲早會(huì)騰出時(shí)間來(lái)生病。(2009年4月4日)

(三)祝福用語(yǔ)

手機(jī)報(bào)N語(yǔ)用俏皮的口吻、生動(dòng)的語(yǔ)言，送出非同一般的祝福。如：

(5)佳節(jié)馬上到，向您問(wèn)個(gè)好：辦事處處順，生活步步高，彩票期期中，好運(yùn)天天交，越活越年輕，越長(zhǎng)越俊俏。(2009年1月21日)

(6)曙光初現(xiàn)幸福在你身邊；艷陽(yáng)高照微笑在你心間；日落西山歡樂(lè)隨你一天。(2009年4月9日)

二、修辭方面

手機(jī)報(bào)IN語(yǔ)多用反語(yǔ)式、仿擬式、排比式和曲解式四種修辭手段。

(一)反語(yǔ)式

表面上波瀾不驚，實(shí)質(zhì)波濤洶涌，表達(dá)了深刻的思想內(nèi)涵。如：

(7)你很厲害，就兩件事不會(huì)——我也不會(huì)，那也不會(huì)。(2009年1月10日)

(8)我也曾有一雙翅膀，還沒(méi)有展翅飛翔，卻被下鍋燉了湯。(2009年4月18日)

(二)仿擬式

模擬典故或大家耳熟能詳?shù)脑?shī)句甚至廣告詞，震撼觀點(diǎn)一一呈現(xiàn)在讀者面前。如：

(9)世界上本沒(méi)有美女，追求的人多了自然就成了美女。(2009年4月8日)

(10)今年過(guò)節(jié)不收禮，收禮只收往返票。(2009年1月14日)

(三)排比式

使用排比的修辭手法，讀來(lái)朗朗上口，心領(lǐng)神會(huì)。如：

(11)有些事，明知是錯(cuò)的，也要去堅(jiān)持，因?yàn)椴桓市挠行┤耍髦菒鄣模惨シ艞墸驗(yàn)闆](méi)結(jié)局；有時(shí)候，明知沒(méi)路了，卻還在前行，因?yàn)榱?xí)慣了。(2008年12月23日)

(12)有一種感覺總在失眠時(shí)，才承認(rèn)是“相思”；有一種目光總在分手時(shí)，才看見是“眷戀”；有一種心情總在離別后，才明白是“失落”。(2009年3月31日)

(四)由解式

故意曲解原來(lái)的意思，從而達(dá)到與眾不同的表達(dá)效果。如：

(13)山盟海誓是一種經(jīng)常讓高山和海洋領(lǐng)受尷尬的重量級(jí)承諾。(2009年3月24日)

(14)哪里跌倒哪里爬起來(lái)，可老是跌倒，我懷疑是地面有問(wèn)題。(2009年4月2日)

手機(jī)報(bào)IN語(yǔ)深受廣大年輕報(bào)友的喜愛，但也還有很多人并不了解它，希望通過(guò)上面的簡(jiǎn)單分析，讓更多的人了解它。