G20，中國(guó)融入世界又一里程碑

香港《南華早報(bào)》4月6日文章，原題：中國(guó)的G20峰會(huì)表現(xiàn)總覽 就像一名演員在備受期待和爭(zhēng)議的大片中首次演主角一樣，中國(guó)在G20峰會(huì)中的表現(xiàn)受到熱評(píng)。

中國(guó)對(duì)增加國(guó)際貨幣基金組織資金和探討金融體系改革的積極貢獻(xiàn)受到廣泛贊譽(yù)。胡錦濤主席和美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的第一次會(huì)見(jiàn)促成中美新戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)對(duì)話的達(dá)成，也預(yù)示一種新的雙邊關(guān)系的到來(lái)。

G20峰會(huì)很可能是中國(guó)融入國(guó)際社會(huì)的另一個(gè)里程碑，因?yàn)榇舜畏鍟?huì)表明，中國(guó)已經(jīng)準(zhǔn)備好扮演更大的國(guó)際角色，并開(kāi)始直言不諱。中國(guó)對(duì)世界和自己的期待也在峰會(huì)上有所體現(xiàn)。雖然中國(guó)有理由擴(kuò)大影響力，中國(guó)也應(yīng)該知道自己的局限：中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，是世界第三大經(jīng)濟(jì)體，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)不平衡。然而，中國(guó)成為世界舞臺(tái)上的一個(gè)主要角色不應(yīng)被低估。正如中國(guó)加入WTO意味著中國(guó)融入世界經(jīng)濟(jì)并按國(guó)際規(guī)則行事，中國(guó)成為世界領(lǐng)導(dǎo)人的意愿也表明，必須更加清楚這種身份承擔(dān)的責(zé)任。

北京為G20峰會(huì)做了充分準(zhǔn)備。在峰會(huì)開(kāi)始之前，中國(guó)就新貨幣秩序、中國(guó)的期待以及短期和長(zhǎng)期的舉措闡述自己的觀點(diǎn)。但是，西方媒體一味地將焦點(diǎn)放在央行行長(zhǎng)周小川關(guān)于創(chuàng)建一個(gè)超主權(quán)儲(chǔ)備貨幣的建議上。隨之而來(lái)的是，對(duì)所謂北京要急于挑戰(zhàn)美元世界儲(chǔ)備貨幣地位意圖暴風(fēng)驟雨般的評(píng)論。實(shí)際上，如周小川在自己的文章中所言，他的建議具有長(zhǎng)遠(yuǎn)性。西方媒體將焦點(diǎn)集中于此，忽略了北京要表述的更大目標(biāo)，包括計(jì)劃減少儲(chǔ)戶存款，努力促進(jìn)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，倡議改革國(guó)際金融機(jī)構(gòu)。同時(shí)被忽略的還有，中國(guó)將人民幣國(guó)際化的種種暗示。眼下，北京沒(méi)有意愿、本錢(qián)和能力在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)挑戰(zhàn)華盛頓。

考慮到中國(guó)不理會(huì)加入G8的屢次呼吁，北京選擇G20峰會(huì)作為首場(chǎng)演出的舞臺(tái)也很有趣。這種決定反映了北京對(duì)自己世界地位的認(rèn)知———一個(gè)包括發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的更大組織要比富國(guó)組成的小俱樂(lè)部更讓人舒服。

隨著中國(guó)擔(dān)負(fù)新角色，獲得應(yīng)有的回報(bào)，包括在國(guó)際金融組織中更大的話語(yǔ)權(quán)，中國(guó)的貢獻(xiàn)會(huì)增大。▲（向陽(yáng)譯）