我向土耳其總統遞交國書

1995年7月，我被任命為中國駐土耳其特命全權大使。我是中華人民共和國駐土耳其共和國的第八任大使，也是首位懂土耳其語的大使。

按國際慣例，新到任的大使要向駐在國國家元首遞交由本國國家元首簽署的帶有介紹信性質的國書，之后方可履職。而駐在國安排新任大使遞交國書時間的早晚往往被視為一種外交禮遇，體現了雙邊關系的狀態。據說，有的國家雙邊關系交惡，新大使到任后數月還被晾在一邊，駐在國遲遲不安排其遞交國書。當然也有一些是難以預料或技術上的原因，一時難以安排遞交國書事宜，但很容易引起輿論猜測。

考慮到土耳其領導人夏季要外出度假，因此最好趕在他們行前遞交國書，這樣既便于我開展工作，也可避免對外界產生負面影響。為此，外交部決定我7月20日啟程赴土耳其，這使我的赴任日期提前了10天。匆匆與接任者(此前我在外交部干部司任副司長)交接完工作后，我便馬不停蹄地走訪中央有關各部，聽取這些單位對我駐土耳其使館工作的指示。

攜帶好國書，這是一個既簡單又容易出問題的環節。據說有的大使到任后發現國書留在國內忘了帶，結果十分尷尬，在外交界引為笑談。我這次是只身出國，一切都得自己考慮，家人也多次提醒我。

雖然我曾在土耳其連續工作近8年，對那里的情況可謂并不陌生。但畢竟第一次出任大使，我感到擔子不輕，壓力很大，總想著如何把使館內外工作做好，以不負祖國的信任和重托，每每食不甘味，夜不能寐，人明顯瘦了一圈，但因處于亢奮之中，也不怎么感到疲勞。

7月20日我乘國航班機先到了莫斯科，在我駐俄使館招待所呆了3天，等待直達安卡拉的班機。7月24日我順利抵達土耳其首都安卡拉，并很快向土耳其外交部遞交了國書副本。土方通知我館8月7日遞交國書。關于遞交國書的儀式，土方提供了一份詳細的書面資料，我正好利用這兩周時間慢慢熟記。我感到，土耳其政府對遞交國書的儀式做了許多改革，簡化、易行多了。

8月7日下午3點多，土耳其外交部的迎賓車在開道車的前引下來到我駐土耳其使館大使官邸。前來迎接的是禮賓司的一位英俊的青年官員和一名侍衛官。我請兩位禮賓官在會客室稍坐片刻，同他們進行了簡短的交談。3點20分，我坐上迎賓車。這是一輛加長奔馳600，車內寬敞舒適，裝有防彈玻璃，車頭兩側插著兩國國旗。我館政務參贊、武官、經商參贊、文化參贊乘各自的專車緊隨而行。

中國駐土使館座落于加齊·奧斯曼帕沙區，總統府在羌卡亞區，兩區毗鄰，不到10分鐘，車隊即抵達總統府。土耳其外交部禮賓司總司長在大門口迎候。我走下車，在總司長陪同下拾級而上走進總統府院內，在置有金黃色銅圈標志的地方站定。我館其他高級外交官站在稍后的地方。只見軍樂隊和儀仗隊威武雄壯，列隊站在院場一邊。這時，軍樂隊奏起了中、土兩國國歌。聽著《義勇軍進行曲》，我百感交集，趕緊控制自己，不讓眼淚掉下來。奏國歌畢，我在總司長陪同下檢閱三軍儀仗隊。儀仗隊服裝華麗莊重，士兵們挺拔英俊。我昂首挺胸，感到無比自豪，同時也覺得任重道遠。繞場一圈后，我返回原來站的位置立定，用土耳其語大聲向儀仗隊致意：“Merhaba Asker(戰士們好)!”我是中國人民的代表，帶來了中國人民對土耳其人民的友好情誼。儀仗隊齊聲響亮回答：“sag ol(謝謝)!”

儀式的室外部分結束后，我隨總司長步入總統府大樓，登上二層，在候見廳等候。總司長則進入另一個大廳，即遞交國書的大廳。大廳門口記者云集，舉著攝影機、照相機在那里“嚴陣以待”。這時傳來總司長的大聲報告：“中華人民共和國大使吳克明到!”我知道，我該進去了，于是夾著國書，走進大廳。只見蘇萊曼·德米雷爾總統正站在大廳等候。我走向他，在置有金黃色銅圈標志的地方站定。這里離總統約一步遠。德米雷爾總統說：“歡迎您!”我按事先擬好的外交辭令說：“我很榮幸地向總統閣下遞交中華人民共和國江澤民主席任命我為中華人民共和國駐土耳其共和國特命全權大使的國書。”說罷，將預先漆封的裝有國書的自信封遞交給德米雷爾總統。此時，廳內只能聽見記者們按動相機快門的聲音。

然后，總統指著他左側的兩把扶手椅請我就坐。我向右轉，坐在右邊的椅子上，總統坐在左邊的椅子上。雙方其他人員站在椅子后面，大家擺好姿勢，記者們再次緊張地按動快門，記錄下中土關系史上又一重要時刻。

隨后，總統起身步出大廳，向總統辦公室走去。我緊隨其后，來到總統工作的地方。

落座后，德米雷爾總統再次對我的到任表示歡迎。我則按外交部為我擬定的頌辭，首先代表江澤民主席、中國政府和人民向總統、土耳其政府和人民表示敬意；稱贊土耳其的發展和作用；肯定中土兩國之間業已存在的友好關系；表示自己將為促進雙邊關系發展而努力；希望在任期內得到土方的支持和幫助。

德米雷爾總統熱情洋溢地說：“土耳其和中國是地區和世界大國，位處亞洲兩端。兩國建交24年來共同致力于發展關系，不存在任何問題。今年5月我訪華揭開了兩國關系新的篇章。我同江澤民主席、李總理、喬委員長就一系列問題交換了意見，目睹了中國建設的成就，留下了美好的印象，對中方盛情歡迎和款待至今仍記憶猶新，相信中國會取得進一步發展。”

總統接著說：“土耳其和中國相距并不遙遠。土耳其是連結高加索、中亞、俄國和歐洲的橋梁，中國是通往遠東的途徑。土耳其人民對在古絲綢之路上開辟現代陸、空交通頗有熱情。兩國關系發展潛力很大，合作存在很好的機遇，要好好加以利用。雙方都有發展友好合作關系的政治意愿，要共同努力，進一步發展兩國政治、經貿、文化、旅游、科技等各個領域的關系。土耳其愿為中國建設作出貢獻。兩國繼續高層互訪和對話十分有益。如江主席明年能回訪土耳其，我將感到高興。”

我對總統熱情友好的講話表示感謝。

總統發現我懂土耳其語，表示這對我完成使命有利。隨后，我起身告辭，回到小候見廳，招待員端出香檳酒和小點心款待。土方禮賓司總司長等官員表示歡迎并祝賀我到任履新。

在簡短的交談后，土方仍由迎接我的禮賓官送我及其他外交官回使館大使官邸。我館也準備了香檳酒及中國點心招待土方人員，感謝他們周到細致的安排。然后，開道車、迎賓車返回外交部。

土方禮賓司官員則留下來要陪同我到土耳其國父穆斯塔法·凱末爾-阿塔圖爾克的陵墓拜謁并敬獻花圈。我換乘使館的大使專車前往。黑色的奔馳車簇新烏亮，襯托出車首的五星紅旗更加鮮艷奪目。此刻，我心潮澎湃，決心要通過自己的努力，實踐祖國對一名外交官的要求：“政治強，業務精，紀律嚴”，開創使館工作的新局面。

抵達陵墓后，有兩名衛兵抬著以我名義敬獻的碩大花圈在前面引路，緩緩走過200多米的石道。這時這里實行戒嚴，游客在路邊注目觀看。到了凱末爾的大理石靈柩前，士兵站定。我走近花圈，雙手扶著將其慢慢地放到靈柩前特定的地方，然后理一理用土耳其文書寫的“中華人民共和國大使吳克明敬獻”的緞帶，退后站在有金黃色銅圈標志的位置，在哀樂聲中，向土耳其開國元首凱末爾默哀致敬。

走出陵墓后，參觀博物館。這里陳列著凱末爾生前活動的照片和使用過的實物。我在留言簿上用中文寫下：“向土耳其共和國的締造者阿塔圖爾克致敬。”

至此，遞交國書的儀式全部結束。我開始了駐土耳其大使的生涯。