“瞧這一家子”

一、序 言

《大衛·科波菲爾》是英國十九世紀偉大的批判現實主義作家查理斯·狄更斯的又一部力作。遺腹子大衛和年輕貌美、心地善良但性格軟弱的母親克萊拉相依為命。亡父留下一小筆遺產和一小座房屋,保證他們可以過還算富裕的生活。但是,兇殘貪婪的商人謀得斯通覬覦年輕貌美的小寡婦的財產和美貌,把她勾引到手,并請同樣兇殘貪婪的姐姐謀得斯通小姐來管家。母親對家庭財產的大權從此旁落,大衛的生活從此改變。他經常遭受毒打,并被送往外地的一所寄宿學校,而可憐的母親敢怒而不敢言,最后被折磨致死。母親死后,大衛被謀得斯通姐弟送進貨站當童工,因不堪忍受壓迫,他偷偷逃出,長途跋涉,找到他唯一的親人姨婆貝特西。大衛在姨婆的愛護下健康成長,最后成為一位作家。[1]

小說講述的故事發生在十九世紀中期的英國,當時的英國正由半封建社會向工業資本主義社會過渡。小說通過孤兒大衛的不幸遭遇描繪了一幅廣闊的五光十色的社會畫面,鮮明而生動地刻畫了各階層的代表人物形象,不僅揭露了資產階級對勞動人民的剝削壓迫,更從人道主義出發對勞動人民的苦難及其反抗斗爭給予深切同情。小說塑造了千姿百態、生動豐滿的人物形象。佩格蒂先生一家是一個具有特殊結構、多災多難的家庭,作者通過對他們這樣的小人物的日常生活、個人際遇、悲歡離合、生老病死等凡人凡事的描寫,廣闊深入地揭示了以他們為代表的當時勞苦人民的生活現狀,展示了他們的性格特征和內心世界。在作者的筆下,他們是美和善的化身,是作者所追求的道德理想的典范。

二、佩格蒂先生一家

佩格蒂先生一家四口住在亞茅斯海濱,這是一個特殊組合的家庭:漁民佩格蒂先生、侄子漢姆、外甥女兒小艾米莉和寡婦葛米治太太。佩格蒂先生靠出海打魚養活一家,雖然辛苦,但憑借自己一雙勤勞的雙手,加上已經成年的漢姆的幫忙,他們的小日子也算過得有聲有色,安靜祥和。他們都是純樸、善良、道德高尚之人,都有比金子更加珍貴的心。

(一)善良寬厚、仁愛無私的佩格蒂先生

佩格蒂先生的弟弟喬和妹夫湯姆都在海難中喪生,留下父母雙亡、無衣無食的孤兒漢姆和小艾米莉。與佩格蒂先生同船干活的一個窮困的伙伴死了,留下無依無靠的葛米治太太。“雖然自己也是個窮人,可是心地好得像金子,純得像鋼”的佩格蒂先生先后收留了他們。佩格蒂先生不僅早出晚歸出海打魚,辛苦賺錢養活一家老小,而且熱情細致地體貼照顧著每一個人。他愛漢姆和小艾米莉如同自己的孩子,他尊敬葛米治太太如同自己的手足。

出落成“一個漂亮的小美人”的艾米莉受富家子斯蒂福思的引誘,離家出走。佩格蒂先生得知后,萬分焦急痛苦,“不管去哪兒!我要走遍全世界,去找我的外甥女兒。我要找到我那可憐的受了辱的外甥女兒,把她帶回來。”臨行前,他委托葛米治太太照看船屋,“要叫那船屋無論是白天還是黑夜,不論是冬天還是夏天永遠都要像她原先知道的樣子。要是有一天她流浪回來了,我決不能讓這個老地方像是不讓她來似的。”肝腸寸斷的牽掛,促使他毅然離家,到處流浪,苦苦尋覓自己的“小人兒”。功夫不負有心人,他終于找到了艾米莉。為了讓他的“寶貝”不受人們的責難,他準備帶她到澳大利亞,“從頭過新的生活。”[2]

葛米治太太脾氣煩躁,經常“哭喪著臉怨這怨那,弄得別人都很不舒服”。佩格蒂先生“除了表示深切的同情外,沒有流露出任何別的感情。”他總是“滿臉帶著仍使他激動的深切同情,點著頭低聲說:‘她這是又在想那個老頭子了。”

當他準備帶艾米莉到海外時,他“另外給葛米治太太找了個窩,讓她有個安頓的地方”,并“給她一筆款子,讓她的日子能過得舒暢點。”[2]每個人的需求和心愿他都考慮到了,唯獨不考慮他自己。多么善良仁愛、寬厚無私的人啊。

(二)高尚勇敢、忠厚豁達的漢姆

漢姆是一位忠厚善良、高尚勇敢的青年。他家貧如洗,沒有受過教育,卻懷有一顆誠樸、善良的心。“我”每次到佩格蒂先生的船屋,總是受到他的熱情款待。他像親哥哥一樣疼愛著小艾米莉, 用他那粗壯的身軀“像騎士一樣保護著她。”當斯蒂福思拐走了他的未婚妻艾米莉時,他很悲傷痛苦,但他并沒有因此而消沉,仍然“像個男子漢那樣盡心盡力把活干好”,并用掙來的錢支助佩格蒂先生外出尋找艾米莉。斯蒂福思騙走了他的心上人,照說他與那個紈绔子弟有血海深仇,但是,當斯蒂福思乘坐的大船即將在暴風雨中沉沒時,漢姆仍奮不顧身地跳下海去救人,不幸溺水而死。漢姆雖然貌不出眾,為人木訥,談不上儀容風度,然而他的形象比大海還要博大,在他面前,斯蒂福思之流顯得多么丑惡和渺小。

(三)一心“想當闊太太”,“以幫助全家成為上等人”的小艾米莉

艾米莉是一個善良美麗但卻單純幼稚的女孩。她深愛著撫養她長大的舅舅佩格蒂先生。由于她的父親在海暴中喪生,她總是會在“夜里刮起大風時驚醒過來,就會哆嗦著想到舅舅和漢姆。”為此,她一直想當闊太太,正如她自己所說:“我很想當闊太太,那樣一來,我們全都成了上等人。那樣,遇上暴風雨天氣,我們就不用擔心了。”[2]多么善良體貼、愛護家人的姑娘!然而,正是這樣一個視家人為自己生命的好人,卻由于受到所謂的愛情和金錢的蒙蔽,撇下即將成婚的忠厚的未婚夫漢姆,與闊少爺斯蒂福思私奔。且最終遭到拋棄。佩格蒂先生浪跡天涯數年,終于找到她后,她隨舅舅移民他鄉,并為紀念漢姆而終身不嫁。

(四)總是哭哭啼啼、怨天尤人的葛米治太太

葛米治太太是一個丈夫早亡的可憐人,她總是想念自己的丈夫,整天哭哭啼啼,怨天尤人,說自己“是個孤苦伶仃的苦命人。”然而,當艾米莉被誘拐離家之后,看到佩格蒂先生那么痛苦,葛米治太太一改往日的悲苦模樣,她“已經不像先前那樣,無精打采地坐在自己那待慣的屋角里發呆了,而是忙著做早飯。她接過佩格蒂先生的帽子,為他擺好位子,說話的語氣那么溫柔、體貼,我幾乎都認不出她了。”原本那么脆弱、時時需要人安慰的葛米治太太完全成了另一個人。“她是那么忠心耿耿,那么快就體會到什么話該說,什么話不該說。她忘了自己,那么關心別人的悲傷。”

三、結 語

作者塑造佩格蒂先生一家人及其遭遇,寓意深刻:這家人雖然性格各異,但個個善良勇敢,在家庭遭遇不幸時,他們互相鼓勵,勇克難關;當面對自己的仇人時,他們以德報怨。這是狄更斯對社會底層的小人物,對勞動人民的高尚品質的最高贊美。[3]仁者愛人,愛人如己,博愛無私,就像佩格蒂先生一家一樣,這是一個人道主義家庭,一個美與愛的集合體,誰與誰都沒有血緣關系,他們本來都是孤苦無依的個人,但他們卻走到了一起,就像一家人一樣互相關愛,這正是狄更斯人道主義思想在這部作品中最集中的體現。作者力求通過這部小說來培養世人的道德感情,完善自己,進而改造社會,導向偉大的文明。

【參考文獻】

[1]Charles Dickens.David Copperfield[M].Penguin Classics,2004.12

[2]宋兆霖譯.大衛·科波菲爾[M].南京:譯林出版社,2004.6.

[3]錢青.英國十九世紀文學史[M].北京:外語教學與研究出版社,2005.12.

(作者簡介:韓彥枝,河南濮陽職業技術學院副教授)