“之”的意義和用法

胡興成

在古代漢語中，“之”字可作實詞，也可作虛詞，在不同的語境里有不同的意義和用法，同學們在備考時應引起重視。

一、“之”作實詞

1、“之”作動詞

這時，“之”的意思是“到……去”“往”“到”“至”。

例1奚以之九萬里而南為?(《逍遙游》)

例2項伯乃夜馳之沛公軍。(《鴻門宴》)

例3輟耕之壟上。(《陳涉世家》)

2、“之”作代詞

“之”作動詞的情況在古代漢語中不多見，作代詞相對常見一些。“之”作代詞時，一般用作賓語，代人、事、處所，所代的對象大多出現在上下文中。作代詞時，“之”又分為指示代詞和人稱代詞。

(1)“之”作人稱代詞，可譯為“他(們)”“她(們)”“它(們)”，用作賓語。

例4君為我呼入，吾得兄事之。(《鴻門宴》)

例5生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。(《師說》)

例6雖有(通“又”)槁暴，不復挺者，鞣使之然也。(《勸學》)

例7是何異于刺人而殺之，曰“非我也，兵也”?(《寡人之于國也》)

例8蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬。(《赤壁賦》)

從上面所舉的幾個例子我們可以發現，“之”作人稱代詞時，一般用在動詞之后。

“之”所代的人稱在上下文中不一定有具體交代，要根據語言環境進行判斷，靈活翻譯，如“人非生而知之者”中的“之”，其上下文都找不到先行詞，它是泛指“知”的對象，即知識、道理等，可略而不譯，也可根據上下文之意譯為“知識”或“道理”。

(2)“之”作指示代詞，譯為“此”“這”“那里”“這樣”“這個”等，此時，“之”可作定語，也可作賓語。

例9以故其后名之曰“褒禪”。(《游褒禪山記》)

例10由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒。(《游褒禪山記》)

例11均之二策，寧許以負秦曲。(《廉頗藺相如列傳》)

例12之二蟲又何知!(《逍遙游》)

例13闕秦以利晉，唯君圖之。(《燭之武退秦師》)

從以上例子我們可以看出，“之”作指示代詞時，多用在名詞前。

二、“之”作虛詞

“之”作虛詞有四種用法：助詞、連詞、介詞和語氣詞。

1、“之”作助詞

“之”作助詞的用法有五種情形。

(1)“之”用在修飾語和被修飾語之間，使兩者構成偏正短語，表示前后兩項的各種關系，可根據實際情況靈活翻譯。

例14以其乃華山之陽名之也。(《游褒禪山記》)

第一個“之”用在修飾語和被修飾語之間．表領屬關系，譯為“的”。

(2)“之”用在動詞和賓語之間，起著把賓語提前的作用，以達到強調的目的，可不譯出。

例15句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不(通“否”)焉。(《師說》)

(3)“之”用在表示時間的副詞后面，表示時間的持續等狀態。

例16頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾。(《赤壁之戰》)“之”可譯為“不一會兒”。(4)“之”用在主語和謂語之間，取消句子的獨立性，可不譯出。

例17不知東方之既白。(《赤壁賦》)

(5)“之”用在副詞后面，謂語或主語結構的前面，表示語氣的加強和語調的延長。

例18邇之事父，遠之事君。(《論語·陽貨》)

2、“之”作連詞

“之”作連詞時不像“且、以、而、則”等連接謂語性詞組或句子，構成聯合關系，而是連接定語和中心語，組成偏正結構，表示領屬性或修飾的關系，在意義上相當于現代漢語助詞“的”。

(1)連接定語和中心語。

例19今者有小人之言，令將軍與臣有郁(通“隙”)……(《鴻門宴》)

“之”連接名詞定語“小人”和名詞中心語“言”。

(2)連接主語和謂語，使主語結構轉變為定中關系的名詞性短語。不過，這種結構形式必須在句中充當主語、賓語、判斷句謂語、表示時間的狀語等。

例20大哉，堯之為君!(《孟子·滕文公上》)

“堯為君”本為主謂結構．中間插入連詞“之”，使它轉為定中結構，作形容詞“大”的主語，這是個主謂倒置的句子。

(3)用在主語和謂語中間起連接作用，但不宜認為使主謂結構轉變為名詞性的成分，因為它沒有在句中擔任主語、賓語等成分，而是作為一個分句用在另一個分句的前面，構成復句關系。

例21父母之愛子，則為之計深遠。(《觸龍說趙太后》)

第一個“之”可不譯出。

3、“之”作介詞

“之”作介詞時，譯作“于”“對于”等。

例22人之其所親愛而辟焉。(《禮記·大學》)

此句中的“之”可譯為“對于”。

4、“之”作語氣詞

“之”作語氣詞時常用在句末，多見于韻文中，表示一種詠嘆的語氣，同時還有湊足音節的作用。

例23神之聽之，式谷以女。(《詩經·小雅》)

后一個“之”在這里作語氣詞。當然，“之”在古代漢語中作語氣詞的情況不多見。

綜上所述，“之”在文言文中可歸為中性詞．既在實詞中充當“代詞”與“動詞”，又在虛詞中作“連詞”“語氣詞”“助詞”“介詞”。要比較準確地掌握“之”的用法和理解它的意思，只有依靠閱讀大量的文言文，在閱讀中積累，在積累中思考，在思考中提高。

(責任編校／曾向宇)