敵人來(lái)襲

維克多·科克柳什金

我做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見敵人進(jìn)攻莫斯科了。有人說(shuō)，大家應(yīng)該奮起抵抗。于是，我把鄰居們都召集到一起。

“敵人的坦克已經(jīng)朝莫斯科開過(guò)來(lái)了！”我對(duì)眾人說(shuō)。“這幫混蛋！來(lái)湊什么熱鬧啊！本來(lái)就已經(jīng)到處堵車了！”一個(gè)男人生氣地罵了一句，轉(zhuǎn)身走了，他怕趕上堵車。

“咱們趕快修防坦克鐵絲網(wǎng)吧！”

“修什么鐵絲網(wǎng)啊！還是去修腳吧。”有一個(gè)女鄰居嘟囔了一句。

“都什么時(shí)候了，還修腳啊！”我一聽，氣得大叫。

“修腳才性感！”女鄰居也生氣了。

“我們撿了一些廢金屬，可以做炮彈！”這時(shí)跑過(guò)來(lái)一群中學(xué)生說(shuō)。

“那太好了！廢金屬在哪兒呢？”我急忙問(wèn)。

“已經(jīng)賣給敵人了，他們出的價(jià)錢高。”學(xué)生們興高采烈地回答。

“敵人來(lái)進(jìn)攻了！我們應(yīng)該挺起胸膛去保衛(wèi)自己的家園！”我不再理他們，又提高聲音對(duì)眾人說(shuō)。

“那讓柳西卡去吧！她的胸高！”眾人馬上建議。

“沒(méi)問(wèn)題！不過(guò)現(xiàn)在我得去旅游。”柳西卡說(shuō)。

“你去哪兒旅游啊？”我接著問(wèn)。

“去敵人那個(gè)國(guó)家。我還從來(lái)沒(méi)去過(guò)那兒呢。”她回答說(shuō)。

“敵人就要到了，咱們得修戰(zhàn)壕。誰(shuí)去？”我又回過(guò)頭來(lái)高聲問(wèn)眾人。

“你自己去吧！”眾人一齊喊。

“為什么？”我莫名其妙。

“除了你，再也找不到第二個(gè)肯白干活的傻瓜了！”眾人異口同聲地回答。

敵人的飛機(jī)開始往下投傘兵了。我連忙讓一個(gè)女鄰居放狗過(guò)去咬。女鄰居把狗放出來(lái)了，但狗卻把我給咬了！

“你怎么可以這樣？”我義憤填膺。

“誰(shuí)讓狗出來(lái)散步的時(shí)候你也出來(lái)了？現(xiàn)在還得領(lǐng)它去打預(yù)防針，說(shuō)不定你是瘋子呢。”女鄰居也很不高興。

“你為什么說(shuō)我是瘋子？”我氣得都不知說(shuō)什么好了。

“你不是瘋子，怎么像個(gè)瘋子似的大喊大叫？”女鄰居又沒(méi)好氣地頂了我一句。

“這不是敵人來(lái)進(jìn)攻了嘛！”我解釋。

“什么敵人！那是外國(guó)男人！是俄羅斯女人最后的希望！”她的聲音也提高了。

這時(shí)，終于運(yùn)來(lái)了一門大炮。我一看，炮筒是歪的。

“這是什么東西？”我又喊了起來(lái)。

“就花那么點(diǎn)錢，有這就不錯(cuò)了，你就知足吧，好歹還有個(gè)窟窿呢。”大家一起安慰我。

“可這炮太小了啊！炮彈打不出去啊！”我說(shuō)。

“也沒(méi)有炮彈啊。我們買的是巧克力、牙膏和衛(wèi)生棉。”有一個(gè)人回答說(shuō)。

我真的快被氣瘋了。回頭一看，我的一個(gè)熟人竟然穿著敵人的軍裝走了過(guò)來(lái)！

“你怎么穿敵人的服裝啊！我們會(huì)把你當(dāng)敵人打死的！”我連忙喊。

“我們現(xiàn)在穿的都是敵人的軍裝，這樣方便。”他若無(wú)其事地說(shuō)。

“元帥在哪兒？”我又問(wèn)。

“他的頭敵人可是開價(jià)5000美元啊！”

“那你就出賣了他？”我簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。

“你覺(jué)得我有那么笨嗎？我把他賣了6000美元！”我的熟人得意洋洋地笑了。

我一看，誰(shuí)也指望不上了，就回家找我老婆。

“你跟我去打仗吧！”我對(duì)老婆說(shuō)。

“你想得倒美！別人都是領(lǐng)老婆去飯店，你這個(gè)傻瓜卻要帶老婆上戰(zhàn)場(chǎng)！愿意去你自己去！”我老婆瞪了我一眼。

“我的自動(dòng)步槍呢？我記得我就放在這兒了！”我對(duì)老婆喊。

“喊什么喊！我給兒子拿去玩了！”我老婆也火了。

“槍里可裝著子彈呢！”

“那更好！這樣那幫小丫頭就不會(huì)欺負(fù)咱們兒子了。”

“那我拿什么去打仗啊？”我急得用雙手捂住了腦袋。

“就拿那把咖啡壺去吧，反正也壞了。臨走前你吃點(diǎn)東西，別早早地就回來(lái)。”我老婆還在絮絮叨叨。

結(jié)果是，敵人一步步逼近了，我手里拿著個(gè)破咖啡壺迎了上去。

這時(shí)廣播里傳來(lái)了衛(wèi)生部長(zhǎng)的聲音：“免費(fèi)藥品只提供給那些戰(zhàn)死的人。”

“勝利無(wú)論如何也是屬于我們的！”我邊想邊沖了上去……就在這個(gè)時(shí)候，我被驚醒了。