英國人出門離不開帽子

本報駐英國特約記者 郭曉惠 本報特約記者 徐春昕 馮 羽

對東方人來講，英國人的帽子真是一個謎。記者在英國多年，發現英國人對帽子有一種相當微妙但十分一致的判斷標準，比如在什么場合下該戴什么樣的帽子，帽檐直徑是多少最合適，英國人只需要簡單目測一下就能做出“定論”，但在外人看來，這里面玄機真是不少。

奇形怪狀的帽子像演出道具

在英國的大街小巷，經常能看到帶著帽子的人，愛美的女士自不用說；時髦的男青年特別喜歡軟氈帽，因為比較有個性，又特別能展示個人魅力；有風度的老先生也少不了一頂禮帽；甚至學生的校服也包含帽子。記者曾住在哈羅公學附近，那里的貴族子弟上學時人人頭頂一個硬草帽，在記者看來這頂草帽和校服并不搭配，但據說這是該學校幾百年的傳統，是一定要戴的。

在倫敦的各大商場里，賣帽子的柜臺也是英國人最愛光顧的一個地方。那里擺放著很多看起來很華麗甚至很夸張的帽子，罩著輕紗的，插著羽毛的，有的只有巴掌大小，也有的只能遮住半個臉。記者覺得像是在出售莎士比亞舞臺劇中的道具，不過事實上，英國人在現實生活中是真的戴這些夸張的帽子。據說英國人參加活動，包括婚禮、葬禮、生日聚會，甚至包括聽歌劇、聽演講和看劃船比賽，都要戴帽子。帽子的不同式樣、不同戴法還寓示著人們不同的自信程度、體驗和經歷。

戴帽子引申出社會文化

在英國，許多社交習俗都與帽子有關系。假如一個男士去拜訪朋友，進屋后一定要先摘下帽子。在街上遇見熟人的時候，女士只要對熟人點頭微笑或打個招呼即可，但男士一般還要脫帽施禮。

這種脫帽施禮、以示恭敬的習俗也反映在英語語言里。例如，英語“hat in hand”（手持帽子）這個詞語就有“十分恭敬”的意思。另一個成語“take one' s hat off to(someone)”，字面意思是“對某人脫下自己的帽子”，它的引申意思則是“敬仰某人”。另外，英國有一種黑色圓頂硬禮帽，已成為英國男子社會地位的象征。英語里有“bad hat”一詞，這個“壞帽子”實際意思是“壞家伙”；另外形容什么東西很黑，則說“像帽子那樣黑”(as black as a hat)，想來與這種黑色圓頂硬禮帽不無關系。

有趣的是，英國議會曾有一項規定：議員不得戴著帽子進入議會廳，而在發言時又必須戴上帽子。因此許多議員索性光著腦袋進入議會廳，發言時則戴上議會廳準備的一頂公共帽子。于是在辯論某個問題時，就可以看到一頂帽子被爭著發言的人傳來傳去。爭奪激烈時，帽子在空中飛舞傳遞，再加上口哨聲、跺腳聲，像是在做擊鼓傳花游戲。

戴好帽子不是容易事

在英國人看來，戴帽子是有很多講究的，但這些講究只有地道的英國人才能意會，不少外國政要夫人的帽子搭配都曾遭到過批評。當年老布什和夫人出訪英國，布什夫人的衣著就被當地媒體一致非議，原因是“帽檐寬了一點兒”。時任俄羅斯總統的普京和夫人對英國進行國事訪問時，柳德米拉為了入鄉隨俗也特意戴了一頂大圓帽，卻遭到英國媒體的批評，說她的帽子太大了，差不多是英國女王帽子的兩倍，但俄羅斯人卻說第一夫人的帽子具有俄羅斯氣魄。

除了美觀、禮儀等因素，記者發現英國人戴帽子也跟天氣有關。在英國，有太陽的日子，紫外線特別強，皮膚很快就被曬黑；而陰天的時候，動不動就飄幾滴小雨，大都是沾衣欲濕的那種，撐傘實在不值得，光著頭還挺冷，所以備一頂帽子晴天遮陽、陰天擋雨是非常必要的。▲