與２００８中國同在

范迪安

Lv Shanchuans series work Event 2008 continued the way that using paintings to record reality. All his spirits and enthusiasm have been tied with the reality and art creation. Like all Chinese people, this year, he has focused his attention on China, experiencing and feeling the sorrow and joy that the nation endured. He wants to record them with his paintings, exerting his art talent to express the actual scene. Morality and standpoint decide the quality of artists works. Only with a strong faith can ones work get sublimation. At this point, Lv Shanchuan did it. In Fan Di Ans eyes, his works have overstepped the range of time and history.

呂山川2008年的藝術生活仍然延續著用繪的方式敘述現實的方法，由此構成了《事件2008》的系列作品。如同2007年一樣，在他的工作室里，只有報紙和畫布兩種東西，或者說只有新聞與面兩種東西。他的全部生活就在現實的記錄與藝術的創造這兩個最單純的端點之間，他的精神狀態與藝術熱情始終圍繞著將兩種事物聯系在一起。

但是，《事件2008》又有自己的年度主題，這是呂山川以新聞為媒介這種繪方式的新進展。在《事件2007》中，我們可以看到他取材的多樣化，他的關注點比較多地受到世界范圍多種新聞事件的吸引。而在2008年這一整年中，他的關注點放在了中國，《事件2008》也因此可以說就是“事件中國”。

有太多的理由把2008年的中國用各種方式記錄下來。他像所有的中國人一樣，經歷并感受著2008年給中國帶來的大悲大喜與同哀共慶，從春天的南方風雪到夏季的汶川大地震，從秋天北京奧運會的成功舉辦到冬天全球金融風暴的沖擊，各種重大事件拍打著每個中國人的心理情感，也引起世界對中國更廣泛的注目。呂山川的視線和創作焦點從2007年的全球視野回到本土的中國，毫無疑問，這表明了他作為藝術家在現實關切上的敏感。他在藝術方式上的“直接性”更多地在主題層面上體現了出來，也正由于此，他的《事件2008》可以視為2008中國社會現實的繪文獻。

同樣，在藝術表現力上，呂山川的《事件2008》也有新的進展。呂山川的才能在于他具有極強的繪造型能力，在表現性語言的施展上可以說達到筆隨心運、淋漓酣暢的程度。正是因為他對發生在自己國家的大事有感同身受的體驗，他在選擇素材上更加注重事件的現場感，更加注重以闊大的場面或聚焦的細節兩種視角傳達事件的真實性。例如，他在表現“廣州站再滯留30萬人”這樣的新聞時，他選擇的素材是都市立交橋下密匝云集的人群，立交橋的造型點出了這是與交通有關的事件，而俯瞰的視角壓在橋下的人群上，則傳達了這個事件散發出來的緊張感。在用繪“轉述”新聞的時候，他充分發揮了自己的繪能力，用近乎甩滴的方法再現出人群的密集，但又不失繪本身的趣味。同樣，在反映汶川大地震這個災難與救援的重大事件中，他用了多個面——這也是他以往少用的“連續報道”——從不同側面凸現抗震救災的現場氛境。在表現“巨大中國停頓三分鐘”這個場景時，他運用大塊的灰色和流淌的顏料繪出了云天凝重、舉國哀悼的氣氛，也同樣是心系現場的情感流露。這樣貫注著關切同時又貫注了表現的作品在《事件2008》系列中占據主要比重，鮮明地反映出他在這一年中藝術精神更加深度聯系社會主題的品質。

當代藝術需要藝術家的智慧技巧，也需要藝術家的道義。呂山川貫穿于《事件2008》系列的充沛情感，表明他對自己的藝術方式抱有堅定與堅持的信念，而他更加注重繪語言表現力和更加注重繪語言的情感的做法，使得他以新聞為資源的繪方式有了進一步的深化，也有了意義上的升華。震撼過所有人的新聞圖片及承載其的報紙都會成為歷史，而在繪中存留的事件則會因繪語言的力量而讓人忘記時間的流逝。在這個意義上，呂山川的作品超越了時間，也超越了歷史。

Lv Shanchuan(1969~) was born in Quanzhou, Fujian. He graduated from Art Institute of Fujian Normal University in 1992, and took a teaching post there. In 1997, he wound up studies in the 9th Seminar in the Oil Painting Department of China Central Academy of Fine Arts. He was invited to Europe in 2002.He received the Sino-Germany Cultural Exchange Scholarship to study in Germany in 2005. He has taken part in sorts of competitions home and abroad and awarded some encouraging prizes.

呂山川，1969年出生于福建泉州，1992年畢業于福建師范大學美術系，并留校任教，1997年結業于中央美術學院油畫系第九屆研修班，2002年應邀赴歐洲考察交流，2005年獲中德文化交流獎學金赴德學習交流。從畢業至今，參加過“飄移——中國當代藝術邀請展”（福州） 、“中日當代藝術展”(日本名古屋) 、“跨越世紀”當代藝術展(福州）、 “絲綢之路”——中國當代藝術家邀請展(德國)、“修復的言說”——呂山川個展（德國萊法洲）、“事件2007”呂山川作品展(北京)、德國美茵茨州藝術家博覽會(德國美茵茨)、美國（亞洲博覽會）等展覽

(責編 藍瑩)