嚴(yán)復(fù)與伊藤博文并非同學(xué)

張啟民

《讀書》二○○八年十一期145頁，王敦在《“糞肥”與“英諺”》一文中說：“伊藤博文和嚴(yán)復(fù)在英國是同學(xué)，嚴(yán)復(fù)在伊藤眼里還是個高材生。而伊藤博文在明治天皇的內(nèi)閣當(dāng)了總理，嚴(yán)復(fù)卻始終‘失其所，只能去充當(dāng)翻譯家。”此說不確，二人并非留英同學(xué)。

嚴(yán)復(fù)（一八五四——一九二一），一八六六年冬考入福州船政學(xué)堂學(xué)習(xí)海軍，一八七七至一八七九年作為福州船政學(xué)堂第一屆畢業(yè)生在英國留學(xué)。回國后，一八七九年任福州船政學(xué)堂教習(xí)，一八八○年任北洋水師學(xué)堂總教習(xí)，譯介西學(xué)名著，宣傳進(jìn)化思想，喚起國人救亡圖存，在中國思想界產(chǎn)生巨大影響。

伊藤博文（一八四一——一九○九），一八六三至一八六四年在英國學(xué)習(xí)海軍，當(dāng)時嚴(yán)復(fù)才十一二歲，尚未進(jìn)入船政學(xué)堂。該學(xué)堂一八六六年才創(chuàng)辦。一八七一年十一月至一八七三年九月，伊藤博文作為副使隨同日本特命全權(quán)大使巖倉具視到歐美諸國考察，嚴(yán)復(fù)尚未出國。

就筆者目力所及，較早持此說的是錢基博先生的《現(xiàn)代中國文學(xué)史》：“光緒二年，派赴英國海軍學(xué)校，肄戰(zhàn)術(shù)及炮臺建筑諸學(xué)，是時日本亦始遣人留學(xué)西洋，伊藤相、大隈伯之倫皆其選；而復(fù)試輒最上第。……比學(xué)成歸，……教授北洋水師學(xué)堂。復(fù)見朝野玩，而日本同學(xué)歸者，既用事圖強，徑琉球，則大戚！”這恐怕是二人同學(xué)，且嚴(yán)復(fù)為高材生之說的出處。當(dāng)軍頗為人所深信宣揚，直至今日仍時見于報刊，如陜西師范大學(xué)出版社出版的指導(dǎo)服務(wù)中學(xué)歷史教學(xué)的《中學(xué)歷史教學(xué)參考》，在二○○二年一、二期合刊上《關(guān)于地主階級洋務(wù)派“中體西用”思想的辯證認(rèn)識》一文中，即赫然寫著：“嚴(yán)復(fù)與伊藤博文同在英國留學(xué)。”