風雪小丫頭

（俄羅斯）索羅娃

冬季里一個快樂的日子，大風雪媽媽生了個小風雪。小風雪是個活潑的小姑娘，就知道尋開心！風雪小丫頭長得很快，因為刮大風雪的日子也就在冬天。冬天一過，風雪的生命就算完了；第二年冬天，又有新的小風雪了。

小風雪長大了。風雪媽媽就讓自己的女兒到外頭去看看走走。

小風雪戴著白茸茸的帽子，裹著蓬松的白襖。她的小白襖是他媽媽用最上等的白雪制成的，又輕又軟。她腳上穿的靴子也是絨絨的白雪做成的。

起先，小風雪擺動著白襖的袖子，和周圍飛旋的雪花跳著魔舞；隨后，她小腳一跺，一蓬雪調(diào)皮地在陽光里射出奇艷的光彩。

風雪小姑娘笑啊，跑啊，腳尖很少觸到地面。她在城市的大街上跑著，在樓宇之間滑行，她把雪從睡意蒙眬的蘋果樹上抖落下來，撒在自己身上。

忽然，她看見一個人。那人仿佛根本不把嚴寒中呼嘯的北風放在心上，挺著身子直往前走，根本不怕她風雪小丫頭。

我這就用我的風雪把他給團團圍住！小風雪想著，邊狂旋邊跑到他前頭，直撲他的臉。但那人無所畏懼，還笑，還伸開雙臂，還解開紐扣讓衣領敞開。

小風雪生氣了。她對那人拼命撲打，把雪往他臉上撒。然而那人根本不在乎，依然挺胸大步往前走。

小風雪一下就覺得碰了壁，于是泄了氣，不想蹦跳、不想飛舞、不想旋轉(zhuǎn)了。

后來，她看到一個正去上學的一年級小姑娘。小姑娘弓著腰，背著沉甸甸的書包，書包上積滿了雪，像一朵大蘑菇似的。

把小姑娘給凍住，怎么樣？小風雪想。

她一下變得高興起來，來了勁兒。她在小姑娘周圍旋轉(zhuǎn)著，使勁往下抖著大雪。小姑娘把手插進袖管里。最后她站住了，不知道上學該往哪條道邁步。學校不知道隱藏到哪兒去了？這個一年級小學生迷路了，“哇”的一聲哭了出來。

可小風雪狂旋得更厲害了。就在這時，小風雪聽見媽媽低沉的聲音說：“你怎么不知道害羞，小風雪！難道可以去欺負一個年幼的弱者嗎？”

風雪媽媽一抬手，雪花就像一群受驚的小白鴿，從小姑娘的書包上飛落到小姑娘的肩膀上，接著躲進了大衣的褶縫里。

于是，美麗的太陽把大地照耀得光燦燦的。一年級小姑娘頓時抖擻起精神，看見了學校。她快步上學校去了，她的雙腿啪嗒啪嗒直碰她的長大衣。

風雪媽媽說：“我們風雪，要做的事情很多很多。咱們得去把田野、果園和森林全都嚴嚴實實地裹蓋起來，這樣春天一到，大地就有足夠的水分，莊稼和蔬菜才能獲得豐收！蘋果和草莓才能結(jié)得又多又甜！你看，我們要做的事情還少嗎？一月，是我們干活最好的月份，咱們暴風雪可以盡情地干活，一個月眨眼就過去，冬天就要完了。到三月，哪兒還有咱們施展能耐的地方？誰都以為暴風雪很兇惡，咱們可一點兒也不兇惡，咱們是熱心腸，一心一意地干活，咱們沒有時間胡鬧。”

“我只是鬧著玩玩而已……媽媽，我心里倒是想做許多好事的。可該做什么呢？我不知道。”

“你去欺負小孩子，盡惹媽媽生氣，還是跟在我后頭干活吧。我給大地鋪上一床厚厚的雪被，你在天黑前給小縱樹全都綴上溫暖的頭巾，要不然它們會被凍壞的，它們還小還嫩哩。”

風雪小丫頭樂了，旋轉(zhuǎn)著，卷動起來。

“呵，好媽媽，這主意想得真好！我給它們都綴上了溫暖的頭巾，小縱樹凍不壞了，能安全度過冬天了。”