東 方 編譯
一位年輕的總經理開著他的新車經過一片街區,車開得很快。一個小孩突然出現,朝他的車扔了一塊石頭。
他很生氣地剎車,跳出車外,抓了那個小孩,把小孩頂在車門上說:“你知道你剛剛做了什么嗎?你為什么這樣做?”接著又吼道:“你知不知道你要賠多少錢來修這輛新車?”小孩子祈求著說:“先生,對不起,我不知道我還能怎么辦?”小孩的眼淚從臉頰滑落下來。“因為我哥哥從輪椅上摔了下來,我沒辦法把他抬回去。很多車很快地開過去了,沒人停下來,我只好扔石頭。”男孩啜泣著,“你可以幫我嗎?哥哥受傷了,他太重了,我抱不動。”這些話讓這位年輕的總經理很感動,他抱起男孩受傷的哥哥,把他放到輪椅上,并拿出手帕擦拭他的傷口。小男孩感激地說:“謝謝你,先生。但我還想說,以后開車請別開得太快。”
年輕的總經理回到車上,他決定不修它了。他要讓那個凹痕時時提醒自己,不要等周圍的人扔石頭過來,自己才注意到生活的腳步已走得過快。▲
環球時報2009-01-05