相映成趣中英文

英語名言

No one can make you feel inferior without your consent．——Eleanor Roosevelt

翻譯

除非自己同意，任何人都不能讓你感到低人一等。——埃利諾·羅斯福

國學箴言

“人必其自愛也，然后人愛諸；人必其自敬也，然后人敬諸。”——漢／揚雄《法言·君子》

英語名言

Ability will enable a man togo to the top， but it takes characterto keep him there.

翻譯

能力可以使人登上高位，但只有人品才能使人久居高位。

國學箴言

子曰：“不患無位，患所以立；不患莫己知，求為可知也。”——《論語·里仁》

“君子當權積福，小人仗勢欺人。”——《名賢集》

英語名言

The secret of success is tostart from scratch and keep onscratching.

翻譯

成功的秘訣就是始于艱辛，終于艱辛。

國學箴言

“橫逆困窮是鍛煉豪杰的一副爐錘，能受其鍛煉則其身心交益；不受其鍛煉則身心交損。”——《菜根譚》

英語名言

Authority makes some peoplegrow: and others just swell.

翻譯

權威使有些人成長，但有些人只會頭腦發脹。

國學箴言

“權勢之徒，雖至親亦作威福，豈知煙云過眼，已立見其消亡；奸邪之輩，即平地亦起風波，豈知神鬼有靈，不肯聽其顛倒。”——《圍爐夜話》

英語名言

Most of the things worth doingin the world had been declaredimpossible before they were done.

翻譯

成功之前，世界上大多數有價值的事情都被認為是不可能的。

國學箴言

“其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。”——魯迅《故鄉》

英語名言

Failures want pleasing methods， successes want pleasing results.

翻譯

失敗需要討人喜歡的方法，成功需要使人高興的結果。

國學箴言

“小人之過也必文。”——《論語·子張》

“豈與夫庸儒末學，文過飾非，使夫問者緘辭杜口，懷疑不展，若斯而已哉？”——唐／劉知幾《史通·惑經》

英語名言

Not to know something is agreat part of wisdom.——HugoGrotius

翻譯

有所不知乃為上智。——胡果·格勞秀斯

國學箴言

“提得起，放得下，算得到，做得完，看得破，撇得開。”——《格言聯璧》

孟子曰：“人有不為也，而后可以有為。”——《孟子·離婁下》

英語名言

The function of genius is tofurnish cretins with ideas 20 yearslater. ——Louis Aragon

翻譯

天才的作用就是為白癡提供20年后的觀念。——路易·阿拉貢

國學箴言

“上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之。不笑不足以為道。”——老子《道德經》

“蓋上士不談而喻；中士進則若信，退若眩焉；下士信耳，而不信目，其頑不可鐫。”——黃庭堅

英語名言

Buying books would be agood thing if one could also buythe time to read them in. ——Arthur Schopenhauer

翻譯

如果能夠買到讀書的閑暇，那么，買書就是一件美事。——阿瑟·叔本華

國學箴言

“人生有書可讀，有暇得讀，有資能讀，又涵養之如不識字人，是謂善讀書者。享世間清福，未有過于此也。”——《小窗幽記》

英語名言

Ignorance is always swift tospeak.

翻譯

無知者總會搶著發言。

國學箴言

“愚者不自謂愚，而愚見于言。”——《鬻子》

“多讀兩句書，少說一句話；讀得兩行書，說得幾句話。”——《醉古堂》

英語名言

Every person should have aspecial cemetery lot in which tobuy the faults of friends and lovedones.

翻譯

每個人都應有一塊專用的墓地：埋葬朋友和親人的過錯。

國學箴言

劉直齋云：“凡與人交，不可求全責備，只該略短取長。譬如沙中煉金，所重在金；則一星之金，亦在所取，而忘其沙之多寡。茍所惡在沙，雖有金亦不見矣。”——《格言聯璧》

英語名言

Whoever gossips to you willbe a gossip of you.

翻譯

凡是向你傳閑話的人，將來也會傳你的閑話。

國學箴言

“來說是非者，便是是非人。”——《明賢集》

“喜傳語者，不可與語；好議事者，不可圖事。”——《小窗幽記》

英語名言

Luck: a loser’s excuse for awinner’s position.

翻譯

幸運：失敗者為成功者選擇的借口。

國學箴言

“借之虛辭，則能勝一國；考實按形，不能謾于一人。”——《韓非子·外儲說上》

英語名言

Patience is a quality you admire in the driver behind you andscorn in the one ahead.

翻譯

對后面有耐心的司機，你會大加贊賞，但對你前面有耐心的司機，你卻大加嘲諷。

國學箴言

“張夢復訓子云：古人有言，終身讓路，不失尺寸。老氏以讓為貴。”

“徑路窄處，留一步與人行。滋味濃底，減三分讓人嘗。”——《格言聯璧》

英語名言

The hardest secret for a manto keep is his opinion of himself.

翻譯

人最難保守的秘密就是對自己的評價。

國學箴言

“自其多能，其能不足。”——明／彭汝讓《木幾冗談》

“口乃心之門，守口不密，泄盡真機；意乃心之足，防意不嚴，走盡邪路。”——《菜根譚》■

大薯薦自《英文金句、國學箴言300句》