該在這種環境下創業嗎？

翻譯／阮一峰

去年年底，《商業周刊》評選出25位互聯網業最有影響力人物，Paul Graham列第6位。而Google創始人塞吉·布林和拉里·佩奇位列第4位，史蒂夫·喬布斯僅位列第9位。

幾年前，Graham成立了風險投資公司Y Combinator，每年兩次向篩選出的年輕創業者提供單筆不超過2萬美元的種子基金。

人的確是最重要的

“經濟衰退可能正是創業的大好時機。缺少競爭是有利因素，猶豫的投資者是不利因素，很難說哪個因素分量更重一點。但是說實話。它們都不重要。在過去的日子中，我們對許多創業公司進行了投資。我們發現這些公司能否成功，取決于創業者的素質。宏觀經濟肯定有一些影響，但真正重要的是你這個人，而不是你何時動手。

別看新聞，你只要照照鏡子就夠了

“有些人的想法是‘經濟狀況這么糟，我最好避免在這個時候創業’，這種想法的誤導性不亞于在經濟泡沫時期某些人想的‘我只要趕上這個時候創業，就能發財了’。如果你想增加成功的機會，你不應該去想經濟狀況的好壞，而應該花大量時間考慮能找到誰跟你一起創業。如果你擔心公司會因為某種原因倒閉，請不要去看電視新聞，你只要照照鏡子就夠了。

宏觀經濟衰退的一些好處

“的確會使你的投資者和顧客感到手頭拮據。但這反而可以使你從中獲利，因為顧客需要更便宜的商品。一般來說，創業公司的產品，總是比原有產品更便宜。”

“要是你辭職創業，結果創業失敗，找不到工作怎么辦?如果你是銷售或者市場人員，這可能是一個問題。在經濟危機時，找到一份新的銷售工作，會花掉幾個月。但是，如果你是技術人員會好一點，好的工程師總是能找到工作的。你也許對新工作感到不滿意，但是至少你不會餓死。”

“經濟危機令競爭變小了。技術革新的列車，總是定時從車站發出。如果有人蜷縮在墻角，不肯上車，那么整節車廂可能只有你一人搭乘。”

用投資者而非工作者眼光看創業

“作為創始人，你就是用工作買入你自己的股票。為什么Google的創始塞吉·布林和拉里·佩奇那么富有?并非他們的工作創造出幾百億美元，而是他們是Google的第一批投資者。同其他投資者應該做的一樣。你也應該在經濟不景氣時買入股票。”