小妹妹開(kāi)下路畔店

為了和哥哥常見(jiàn)面，

小妹妹開(kāi)下路畔店。

東風(fēng)汽車(chē)布連塔炭，

小店是哥哥紅火站。

十里燈光汽車(chē)來(lái)，

一朵牡丹心上開(kāi)!

鐵輪盤(pán)水車(chē)花馬馬圍，

你才是妹妹眼中的水。

跑遍山呀跑遍了水，

開(kāi)車(chē)的都是游魂鬼。

摩林河流的是薩拉廟水，

你名下才把妹妹心操碎。

相關(guān)背景

這是一首內(nèi)蒙古鄂爾多斯西部民歌。1962年金秋，王再再出生于鄂爾多斯杭錦旗原勝利鄉(xiāng)干海子村的一個(gè)普通農(nóng)民家中。粗茶淡飯并沒(méi)有影響她發(fā)育與成長(zhǎng)，清凌凌的深井水滋潤(rùn)了她佼好與俊美。特別是她那百靈鳥(niǎo)般的歌音，更讓聽(tīng)的人如癡如醉。18歲那年，紅慶河青年農(nóng)民崔風(fēng)華和她一見(jiàn)鐘情，隨之結(jié)為連理。他們既沒(méi)用媒妁之言，也沒(méi)用中介人饒舌說(shuō)合，而是用山曲兒(鄂爾多斯西部民歌)搭起彼此相愛(ài)的彩橋。通過(guò)多少次對(duì)歌以后，風(fēng)華終于博得了再再心底的摯愛(ài)。有一次，當(dāng)風(fēng)華去看望再再的時(shí)候，正遇上她為風(fēng)華縫制夾襖，再再觸景生情，看著風(fēng)華深情地唱道:“你是面面我是里，相依相伴才成衣……”

三中全會(huì)的東風(fēng)，為再再鼓起發(fā)家致富的風(fēng)帆。她家中雖然“豬羊圈中唱，莊田吐清香”，但她并不滿(mǎn)足現(xiàn)狀，她決心下海弄潮——大搞路邊經(jīng)濟(jì)，于是她開(kāi)的路畔店顧客盈門(mén)、車(chē)如潮涌。幾年下來(lái)，不僅蓋起一院一磚到頂?shù)拇笸叻浚L(fēng)華當(dāng)了拉煤司機(jī)，—兒一女個(gè)個(gè)舒心。光景過(guò)得蜜上拌糖。

《小妹妹開(kāi)下路畔店》就是再再所唱。她唱的歌不但音色圓潤(rùn)優(yōu)美、唱腔自如，就比擬手法的運(yùn)用，即使是作家們也怕一時(shí)難以應(yīng)對(duì)。

(白世寬輯評(píng))