易錯點典例

1. 是in touch with還是in touch by

請看下面的考題，該用in touch with還是in touch by呢?

In those days， we had no phones， so we have to keep in touch ____ writing often.

A. withB. of

C. onD. by

【陷阱】容易誤選A。根據 keep in touch with (與……保持聯系)這一常用搭配推出。

【分析】其實，正確答案是D。by在這里表示方式，by writing 意為“通過寫信”，全句意為“我們通過經常寫信保持聯系”。

請再看幾例(均與介詞搭配有關):

(1) We’ve talked a lot ____ films. How ____ television now?

A. of， withB. with， towards

C. about， aboutD. for， about

此題不要受a lot of的影響而誤選A。若第一空選 of，a lot of films即為動詞 talk 的賓語，但實際上動詞 talk 是不及物動詞，不能后接賓語。最佳答案應是C，句中的a lot是修飾動詞talked的狀語，talk about才是一個動詞短語。全句意為“我們對電影已談了不少，現在談談電視怎么樣?” How about…意為“……怎么樣”，用于征求意見。

(2) We all regarded the poor old man ____ sympathy.

A. asB. with

C. ofD. by

有的同學一看到句中的 regard 和選項中的 as，馬上就聯想到regard…as…(把……當作……)這一搭配，從而斷定此題應選A。但是錯了，原因是將此搭配套入原句，句子意思不通。正確答案是B，句意為“我們大家都很同情這位老人。”

2. 是smell good還是smell well

請看下面的考題:

We don’t care if a hunting dog smells ____， but we really don’t want him to smell ____.

A. well， wellB. bad， bad

C. well， badlyD. badly， bad

【陷阱】容易誤選B，認為兩個smell均為連系動詞，后接形容詞作表語。

【分析】這是一道上海高考題，最佳答案為D。句中的第一個smell為實義動詞，意為“聞氣味”、“嗅覺”，smell badly意為“嗅覺差”;第二個smell為連系動詞，意為“聞起來(有某種氣味)”， smell bad意為“聞起來氣味難聞”。全句意為“我們并不介意一條獵狗的嗅覺不好，但我們的確不希望它的氣味難聞。”

下面我們來歸納一下動詞smell的用法:

(1)表示“聞(到)”、“感覺到”，是實義動詞，注意以下用法:

①其主語一般應是“人”或“動物”;

②不用于進行式;

③通常(但不一定)與can， could 連用;

④可接名(代)詞或“賓語+現在分詞” (但通常不接“賓語+動詞原形”)。

Can you smell smoke? 你聞到煙味了嗎?

Does/Can a bee smell? 蜜蜂有嗅覺嗎?

I (can) smell something burning.

我聞到了燒焦的氣味。

I can’t/don’t smell anything.

我什么也聞不到。

I could smell danger (coming).

我感覺到危險(就要來臨)。

若是強調正在“聞”、“嗅”的動作，有時也可以用于進行式:

She was smelling the flowers.

她在聞花香。

(2)表示“聞起來”，是連系動詞，注意以下用法:

①主語一般應是被聞的對象;

②通常接形容詞(而不是副詞)作表語;

③雖有被動意味，但只能用主動形式(因連系動詞是不及物動詞)

這些花聞起來很香。

正:The flowers smell good.

誤:The flowers smell well.

誤:The flowers are smelt good.

(3)有時單獨使用，通常指發出不好聞的氣味，有時也指有香味(視具體的語境而定):

This egg smells. 這只蛋發臭了。

The meat is beginning to smell.

這肉有(臭)味了。

Do the flowers smell? 那些花有香味嗎?

(4)與介詞of連用，表示“有……的氣味”:

This room smells of paint.

這房間有油漆味。

Babies smell of milk.

嬰兒都有股乳香味。

3. 是“人” convenient還是“物”convenient

有這樣一道題，估計你很可能會做錯，不信，你就試試:

Let’s make it at seven o’clock on Tuesday morning at my office if ____.

A. you’re convenient

B. it is convenient for you

C. you feel convenient

D. it is convenient with you

【陷阱】容易誤選A或C，因為許多同學將漢語中的“如果你方便的話”直譯為 if you are convenient 或 if you feel convenient。

【分析】最佳答案為B，因為英語中的 convenient不是表示“感到方便的”，而是表示“使人感到方便的”，所以 be convenient 的主語通常不能是“人”。要表示“如果你方便的話”，英語通常譯為“if it is convenient for/to you”，其中的介詞可用 for 或 to，但一般不用 with。順便說一句，偶爾也可見到用人或物作 be convenient的主語，但此時的句子必須具備這樣的特點:句子主語是其后不定式的邏輯賓語。如:

Mary is convenient to see on Sunday.=It is convenient to see Mary on Sunday.

星期天去見瑪麗較為方便。

The furniture is convenient to move.=It is convenient to move the furniture.

這家具搬起來很方便。