我有話說／你來我往

辭海拾貝

Hi，親愛的讀者朋友們，果然是人多力量大啊，這期的“辭海拾貝”可全都是你們的功勞哦。趕緊來看看下面有沒有你們推薦的好句？入選者將獲得編輯部送出的精美海報?。ㄟ@次暫未入選的“粉絲”大可不必著急，有的是機會哦！大家繼續(xù)努力吧！ ^_^）

肖雨（安徽）：

Hope and Memory have one daughter and her name is Art， and she has built her dwelling far from the desperate field where men hang out their garments upon forked boughs to be banners of battle. O beloved daughter of Hope and Memory， be with me for a little.

—William Butler Yeats， The Celtic Twilight

秋芊（廣東）：

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there， and have as cheering thoughts， as in a palace.

Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.

—Henry David Thoreau， Love Your Life

蒙鑫（江蘇）：

Only a sweet and virtuous soul， / Like season’d timber，never gives; / But though the whole world turn to coal， / Then chiefly lives.

—George Herbert， Virtue

“辭海拾貝”的參與辦法：大家把自己讀書過程中看到的一些或富含哲理、或幽默風趣、或優(yōu)美抒情的英文好句或好段摘錄下來，附上出處和簡短的一兩句點評，通過CR的QQ群51856597或54928572發(fā)送群郵件或者寫信寄到編輯部推薦給小編，小編們每期會從大家的推薦中擇優(yōu)刊登，一經選用，將有精美海報贈送，趕緊行動吧！期待大家的積極參與！（來稿請在郵件標題處或信封上注明“辭海拾貝”字樣。）

“CR之星”

小編們這個月從眾多的讀者調查表和來信中抽取了10名幸運讀者（名單如下），他們每人將獲贈2009年3月號的CR一本。祝賀他們！

金夢（湖北）、洪舒雨（浙江）、蔡鮀蓉（廣東）、楊敏楨（福建）、羅琴瑤（四川）、張瓊斯（陜西）、陳?。ê保⒅荜旗`（重慶）、艾千慧（遼寧）、黃蕾（浙江）

編讀往來：

Dear Editors，

My name is Ari. I’m a 16-year-old girl. To be honest， this is my first letter to “Mr. CR”. So， I feel a bit nervous. I didn’t know which language was better to use， but at last， I chose English.

I still remember the afternoon when I first saw CR. I was completely attracted by its beautiful cover! It was a picture painted by the adorable painter Van Gogh. After reading it， I found it’s much more interesting and valuable than I expected! So I made a decision to support it and haven’t stopped ever since.

——金夢 湖北省隨州市第一高級中學

Hey Ari，

Thanks very much for your letter and kind words for CR. There is no need to feel nervous， your English is fine and I understood everything you said (and I’m very happy you chose to use English as I would have a bit of trouble reading Chinese). Glad you enjoyed the cover art and， more importantly， the articles inside. Keep reading!

MitchellKelly

親愛的小編們，你們好！與CR相識在永生難忘的高三，在那之前我的英語學習一直停留在課本和習題集之中，偶然一次機會從同學那里看到了一本CR，從此便與她結下了不解之緣——我知道自己愛上它了！一直到大學，CR仍是我最愛的英文雜志。CR里的文章，有些豐富了我的知識面；有些滌蕩著我的心靈；還有些催我奮進，教我感恩，讓我學會如何面對人生?！?br>